Category: Bristol

  • Resident committee to explore options for Pontiac Station property

    Resident committee to explore options for Pontiac Station property

    Bristol council has decided to form a resident committee that will be charged with exploring the various options for the future of the municipality’s waterfront property in Pontiac Station. 

    The 95-hectare wooded lot with frontage on the Ottawa River has been owned by the municipality since 1994 when it bought the property for $60,000 from Stone Consolidated. 

    Last fall, the municipality received an offer to purchase the land from the Nature Conservancy of Canada (NCC). Now, after some public discussion of the future of this lot, council has decided to bring residents in, in a more formal capacity, on deciding what to do with it. 

    Meaghan McConnell, the councillor leading this committee, said it will be formed of approximately 15 Bristol ratepayers including herself, councillor Remo Pasteris, and Brent Orr, the newly elected councillor for Seat 4 which covers the Pontiac Station area. 

    “Council is looking for individuals with a variety of backgrounds, knowledge, and experience, including, but not limited to, life in Bristol, environmental stewardship, land use planning, heritage, community development, business, recreation, and other areas that may contribute to thoughtful discussion about the property’s future,” McConnell said. 

    “All viable options will be considered, including continued municipal use, redevelopment opportunities, partnerships, preservation, and the possible sale of the property.” 

    She said the committee will be tasked with submitting a recommendation to council that reflects, as much as possible, the wishes and long-term interests of Bristol’s ratepayers. 

    Orr, for his part, said he thinks the municipality should retain ownership.

    “It is a beautiful beach. It’s quite a few years since anyone was in there and logged it, so I’d imagine there are some very mature trees that could be harvested, but there is a lot of protected area in there also so I don’t know, with the new regulations now, how much we could do,” he said.

    “It is a good question for the public to comment on I think. [ . . . ] The committee will be a very small percentage of the population, so I think we’ll have to do some kind of a broader survey. I know a lot of people don’t respond to them but we’ll still have to try.”

    Residents interested in serving on the committee will soon be invited to submit an application outlining their background, experience, and interest in participating.

    Council will select committee members to bring a wide range of perspectives on the matter. McConnell said the call for applications will remain open for about two weeks once it is opened, and advertised in local newspapers and on the municipality’s website. The committee will begin meeting shortly thereafter.

  • Les échos du passé – 22 mai 2024

    Il y a 25 ans – 19 mai 1999

    Course de canards rapporte 3 000 $ aux Lionettes : Bien que les niveaux d’eau aient été les plus bas jamais enregistrés pour une course de canards, un gagnant a finalement franchi la ligne d’arrivée dimanche, rendant un chanceux acheteur de canard 1 000 $ plus riche.

    Debbie Wittenburg, de Bristol, a été la grande gagnante de la course de canards des Lionettes de Quyon, son canard étant le premier à atteindre la boîte noire à la ligne d’arrivée.

    André Bélisle Jr., de Luskville, a gagné 500 $ pour son canard arrivé en deuxième position, tandis que Marsha Richardson, de Thorne, a remporté 250 $.

    Mais les véritables gagnantes de la journée ont été les Lionettes de Quyon, qui ont récolté environ 3 000 $ lors de cet événement d’une journée. La majeure partie de l’argent sera utilisée pour remplacer les lumières qui ont été volées au terrain de balle.

    Fin de l’entraînement : Le vrombissement des hélicoptères et le bruit des coups de feu étaient monnaie courante dans les collines de Thorne et de Clarendon la semaine dernière, alors qu’environ 80 soldats de la Base des Forces canadiennes Petawawa ont passé la semaine dernière à s’entraîner dans la région.

    Les exercices d’entraînement militaire n’ont généralement pas lieu hors de la base, admet le major Joseph Shipley, mais le terrain à Clarendon et à Thorne a offert un excellent entraînement et le public a été si coopératif, que le major espère que sa compagnie reviendra pour plus d’entraînement à l’avenir.

    Cette zone inconnue a forcé les soldats à utiliser leurs compétences en navigation dans les collines très boisées. Cela a également donné l’occasion à une douzaine de résidents locaux de participer à l’action. Une partie de leur travail consistait à agir comme civils et à rechercher l’ennemi.

    Il y a 50 ans – 22 mai 1974

    Le PPJ, sujet d’une conférence intéressante à la Société historique de Pontiac : Un public nombreux et reconnaissant a entendu l’histoire du chemin de fer local P. P. & J. à l’école McDowell le 14 mai. Le conférencier était Wyman MacKechnie, présenté par G. Crouse, président de la Société historique de Pontiac.

    Le conférencier s’est appuyé sur des preuves documentaires, des anecdotes humoristiques et l’histoire municipale pour élaborer une allocution instructive et intéressante.

    Mme Lu McDowell a ajouté son récit amusant du service passagers sur l’ancien chemin de fer Pontiac and Pacific Junction.

    Metcalfe nommé président du Comité de la main-d’œuvre des Mines : La direction des Mines Hilton et la section locale 5656 des Métallurgistes unis d’Amérique ont, avec l’aide du Service consultatif de la main-d’œuvre du Canada et de la Direction générale de la main-d’œuvre et du travail du Québec, créé le Comité de la main-d’œuvre des Mines Hilton.

    Ce comité évaluera les problèmes de main-d’œuvre, élaborera des mesures d’ajustement de la main-d’œuvre et fera des recommandations aux parties concernées sur les problèmes découlant de la fin des opérations aux Mines Hilton en 1975 ou 1976.

    La direction des Mines Hilton et le Syndicat ont nommé Fred Metcalfe, de Bristol, pour agir à titre de président avec l’approbation des Services-conseils en main-d’œuvre du Canada et du Directeur général du travail et de la main-d’œuvre du Québec.

    Robert Hortie et Owen Hill des Mines Hilton, avec Lee Hodgins comme substitut, et Terrence Mulligan et William Black du Syndicat, avec Valmore Chevrier comme substitut, sont les autres membres du comité.

    Il y a 75 ans – 19 mai 1949

    Nouvelles locales : Un groupe de Rotariens de Shawville et leurs épouses ont été royalement reçus cette semaine alors qu’ils se sont rendus à Ottawa pour assister à la conférence du 170e district de l’Association internationale des clubs Rotary.

    S. Wyman McKechnie, agriculteur éminent de Wyman, est le dernier à annoncer qu’il soumettra son nom à la convention libérale qui se tiendra à Campbell’s Bay le 23 mai pour choisir un candidat aux prochaines élections fédérales. Il en est maintenant à sa neuvième année en tant que maire de South Onslow et a été préfet de Pontiac pendant deux ans.

    Les plaintes de touristes, d’agriculteurs et d’autres personnes selon lesquelles les restaurants de Shawville n’ouvraient pas assez tôt ont eu des résultats cette semaine de la part de Ken Pirie, qui a annoncé que son restaurant ouvrirait désormais à 9 h tous les jours, y compris le dimanche. Ray Hoban a déclaré que son établissement ouvrait à cette heure depuis un certain temps, mais a souligné que l’ouverture des restaurants le matin se faisait à perte, car il n’y avait pas assez d’affaires pour couvrir les coûts d’électricité pendant cette période. L’instauration de l’heure avancée à Shawville le 1er juillet devrait améliorer davantage la situation.

    Il y a 100 ans – 15 mai 1924

    Nouvelles locales : La Fête de la Reine (le 24) tombe samedi de la semaine prochaine et, comme d’habitude, sera observée comme un jour férié par les commerces de Shawville. Ayez votre panier-repas et votre équipement de pêche prêts pour l’assaut piscatoire.

    L’île Calumet a la particularité de compter parmi ses citoyens l’homme le plus âgé du comté, peut-être de la province. Son nom est Joseph Beland et il a célébré il y a peu de temps son 107e anniversaire en coupant du bois (une occupation favorite) et en travaillant un peu dans le jardin. M. Beland a perdu l’ouïe et est courbé par le poids des années, mais il est par ailleurs vigoureux d’esprit et de corps.

    Les primes versées aux colons au taux de 4 $ l’acre de terre qu’ils défrichent ont été augmentées à 6 $ l’acre par un décret en conseil signé par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec.

    Un incendie à l’usine de Superior Electric Ltd. à Pembroke mardi dernier a causé soixante-dix mille dollars de dommages.

    La première étape d’un projet de développement hydroélectrique de la rivière des Outaouais qui vise ultimement la production d’environ 700 000 chevaux-vapeur, à distribuer dans toute la province, a été franchie aujourd’hui par la Commission Hydro de l’Ontario lorsqu’elle a fait une demande officielle au gouvernement Ferguson pour certaines concessions d’eau. Les sites demandés par l’Hydro sont situés sur la rivière des Outaouais entre Ottawa et Pembroke, étant principalement les chutes des Chats, les chutes du Portage-du-Fort, les chutes Des Joachims et les chutes des Allumettes. Le premier ministre Ferguson a déclaré qu’elles seraient mises à la disposition de l’Hydro, le gouvernement ayant convenu que les sites pour cet important plan d’énergie d’Ottawa seraient réservés des intérêts privés.

    Annonce : Faites laver votre voiture à l’usine de portes et fenêtres, avec de l’eau chaude et douce. Un bon travail garanti.

    Il y a 125 ans – 25 mai 1899

    Nouvelles locales : La Compagnie P.P.J.R. a un train de construction en service pour transporter des traverses et une équipe d’hommes au travail pour effectuer des réparations sur la route.

    Le Chronicle rapporte : Le professeur Workman, propriétaire du vapeur Janet Craig, demande une garantie de 40 $ pour le premier mois de la part des marchands d’Arnprior s’il place ce navire sur la route entre Arnprior et Portage du Fort. Les marchands ne garantiraient que 25 $, un montant que le professeur a déclaré au Chronicle mardi qu’il ne suffirait pas. Certains marchands estiment qu’il serait possible que le Hamilton fasse des voyages bihebdomadaires entre Arnprior et Portage. Le Hamilton est le nouveau bateau à aubes construit par les Polson de Toronto pour l’Upper Ottawa Improvement Co. et il est rapide et spacieux.

    Un homme a été envoyé à la prison centrale de Kingston la semaine dernière pour dix mois pour avoir embrassé et effrayé trois femmes dans un endroit isolé.

    La petite Blanche Dallas, âgée de 11 ans, ainsi que Stanley et George Mead, âgés de 11 et 12 ans, ont été emportés par-dessus les rapides Deschênes mercredi dernier. La fillette s’est noyée, mais les garçons, toujours accrochés à leur bateau chaviré, ont été secourus à environ un mille et demi en aval des rapides. Les jeunes, semble-t-il, tentaient de traverser la rivière en amont des rapides dans une chaloupe lorsque celle-ci a été aspirée dans le chaudron bouillonnant par le fort courant, ce qui a entraîné le chavirement de l’embarcation fragile. Les jeunes gens se sont accrochés au bateau, et Stanley a attrapé sa petite amie mais n’a pas pu la retenir et elle a été emportée.

    (more…)

  • Le Bon Vieux Temps – 10 juillet 2024

    Il y a 25 ans – 7 juillet 1999

    Armitage au Temple de la renommée des courses de chevaux : L’ancien vétérinaire du comté, Roly Armitage, a occupé de nombreux postes au cours de son illustre carrière, mais sa nomination la plus récente l’a rendu humble.

    « Je ne m’y attendais certainement pas », a déclaré Armitage à propos de sa nomination au Temple de la renommée des courses de chevaux du Canada.

    « C’est une expérience qui rend humble, car beaucoup de gens méritent d’être nommés et ils m’ont choisi. C’est ce que vos pairs pensent de vous et je suis honoré d’être nommé. »

    Armitage, qui a déménagé à Dunrobin en 1970 après avoir vécu 20 ans à Shawville, assistera à la cérémonie d’intronisation le 19 juillet au Temple de la renommée du champ de courses Woodbine à Toronto.

    150e anniversaire de Mansfield « formidable » : « C’était formidable. » C’est ce qu’a déclaré Denise Morrissette, organisatrice des célébrations du 150e anniversaire de Mansfield.

    Parmi les moments forts des célébrations, qui se sont clôturées samedi par un bal à l’aréna de Fort-Coulonge, il y a eu la flottille, le défilé, le spectacle de magie et un survol des Snowbirds le jour de la fête du Canada, ainsi que les feux d’artifice samedi soir.

    La compétition de bûcherons dimanche a attiré une foule nombreuse malgré la chaleur étouffante. Environ 20 hommes ont participé à des concours de roulage de billes, de scie à chaîne, de scie passe-partout et de martelage de clous.

    Il y a 50 ans – 10 juillet 1974

    Tom Lefebvre rafle plus de la moitié de la circonscription alors que les Libéraux remportent un gouvernement majoritaire : Le premier bureau de vote à transmettre ses résultats au directeur du scrutin, Wallace MacDonald à Chapeau, lundi soir, était en faveur de Tom Lefebvre. Dès le début, Tom était en tête et, à minuit et demi, lorsque tous les bureaux de vote avaient fait leur rapport, sauf Robertson Pope, Tom avait obtenu plus de la moitié du total des votes exprimés. Cela ne laissait qu’environ mille voix pour les trois autres candidats.

    Aujourd’hui, Sant Singh s’apprête à reprendre son poste d’économiste au ministère de la Santé et du Bien-être social à Ottawa. Emmanuel Petrin retournera travailler à St-Bruno-de-Guigues, Ray Carrier reprendra son poste de directeur général du CLSC de Pontiac et Tom retournera à Ottawa où il représente Pontiac en tant que député depuis neuf ans, ce qui en fait une quasi-certitude pour quatre années de plus.

    Congrès régional du Club des Farmerettes tenu à Buckingham : Le congrès régional des Clubs des Farmerettes s’est tenu à l’école polyvalente de Buckingham, Québec, le 27 juin.

    Vingt-cinq membres du Club des Farmerettes de Fort-Coulonge y ont assisté. Au total, 400 membres étaient présents.

    Mlle E. Labelle, technicienne du Québec, a parlé de la femme nouvelle d’aujourd’hui et de la nécessité pour elle d’assumer son rôle dans la société et de rester en bonne santé pour une vie plus longue.

    Mme D. Trembley, membre de l’exécutif provincial du Club des Farmerettes, a souligné l’importance de chaque comité et le fait que la responsabilité d’un tel comité doit être active.

    Il y a 75 ans – 14 juillet 1949

    Nouvelles locales : L’école de vacances pour garçons et filles, qui a duré deux semaines, se termine vendredi. La fréquentation a été bonne et les enfants ont apprécié le programme que le personnel leur a proposé.

    Alex Newell, 31 ans, s’est cassé le dos vendredi à la ferme de Clifford Greer, dans le canton de Thorne. Alors que le chargement de foin entrait dans la grange, le jeune homme n’a pas remarqué à quel point le haut de l’ouverture de la porte de la grange était proche du chargement et s’est retrouvé coincé entre les deux. Il a été transporté d’urgence à l’Hôpital communautaire de Pontiac où les premiers soins lui ont été prodigués par le Dr S.E. McDowell, qui l’a ensuite fait transporter par l’ambulance de W.J. Hayes et Fils à l’Hôpital du Sacré-Cœur à Hull.

    Avec un temps des plus agréables, chaud mais pas trop, le Glorious Twelfth, célébrant la victoire à la Boyne, ainsi que le 100e anniversaire de la fondation de la loge Knox n° 34 L.O.L., a attiré la plus grande foule que Shawville ait jamais vue pour un tel événement.

    L’une des tentatives de reboisement les plus ambitieuses de Pontiac est visible à cinq kilomètres de Shawville, où R.G. Hodgins, un bûcheron retraité, possède 100 acres de terrain sablonneux. Il y a ici une deuxième pousse de bois, poussant naturellement sur 50 acres, après l’abattage des gros arbres, et 20 acres qui avaient été complètement dénudés d’arbres, puis labourés pour une agriculture plutôt infructueuse, sont maintenant couverts d’une pousse de 21 000 arbres, que M. Hodgins a plantés.

    Ce projet a été lancé en 1942 et les arbres, alors de quelques pouces de hauteur, des pins rouges et blancs et des épinettes, mesurent maintenant plus de 12 pieds de haut.

    Publicité : Articles de saison : Vos pommes de terre sont-elles infestées de doryphores, de cicadelles, de mildiou ? Si oui, passez nous voir. Nous avons le bon poison pour tous ces problèmes, en formats pratiques pour dix acres ou un petit potager.

    Il y a 100 ans – 3 juillet 1924

    Nouvelles locales : La convention démocrate de New York est apparemment l’une des réunions politiques les plus mouvementées qui y ait jamais été assemblée. Si l’agitation et le tapage continuent tout au long de la campagne électorale, des temps agités attendent nos voisins du sud.

    À Vinton, jeudi après-midi, Shawville a perdu contre l’équipe locale lors du 6e match de ligue par le score très serré de 16-15.

    La grève des postes, qui avait sérieusement démoralisé les affaires dans les villes de Toronto et de Montréal pendant près de deux semaines, a pris fin samedi, les grévistes reprenant le travail sans condition avec l’assurance que leurs griefs seraient examinés par un comité parlementaire.

    Les limites de Booth, situées dans le parc national Algonquin, auraient été en feu et hors de contrôle samedi matin, bien que 300 hommes travaillaient à tenter de freiner la propagation de l’incendie. Ces limites sont réputées contenir l’une des plus belles étendues de pins de la province. On espérait que la pluie de samedi soir s’étende sur la zone du parc ainsi que sur ce district qui en avait grandement besoin depuis quelques semaines.

    La mine de molybdénite, au nord de Quyon, qui avait fermé peu après la fin de la guerre, est de nouveau en exploitation et devrait donner de l’emploi à un certain nombre de travailleurs, lorsque les choses tourneront à plein régime, car il est rapporté que l’entreprise a plusieurs grosses commandes à remplir, d’autres usages ayant été trouvés pour le minéral en plus du durcissement de l’acier pour les instruments de guerre.

    Les employés du C.N.R., avec leurs épouses, leurs filles et leurs petites amies, ont pris d’assaut Norway Bay samedi lorsque deux trains spéciaux remplis d’excursionnistes sont arrivés à la populaire station balnéaire de Bristol pour passer la journée à des jeux et divertissements, dont le programme était très varié.

    Il y a 125 ans – 13 juillet 1899

    Nouvelles locales : Une paire de cambrioleurs a récemment tenté de s’introduire dans la résidence du révérend B. Kiernan à Quyon, mais leur tentative a été très habilement contrecarrée par le révérend lui-même, qui, entendant une sorte de perturbation, est descendu discrètement et s’est posté près d’une fenêtre jusqu’à ce qu’elle soit levée et qu’un visage apparaisse dans l’ouverture. À ce moment, Sa Révérence a lâché un coup de poing droit assommant, et instantanément le physique intrus a disparu et son propriétaire a été immédiatement entraîné par son complice.

    Vendredi matin dernier, le juge Lavergne a refusé d’accorder la libération sous caution dans le cas de Laura Alice Steele, actuellement incarcérée à Bryson. Elle restera donc en prison jusqu’à la prochaine session de la Cour du Banc de la Reine, qui pourrait ne pas avoir lieu avant l’été prochain.

    La nouvelle du décès d’Angus McKillop, Esqr., de Bristol, qui était malade depuis quelque temps, est parvenue en ville samedi matin. Le défunt était l’un des pionniers du canton et un gentleman très estimé.

    Le conseil de Shawville estime que le moment est venu de s’efforcer d’établir un système d’aqueduc dans le village, principalement en raison des grands risques que nous courons en l’absence de protection contre les incendies.

    Le pique-nique de l’Église d’Angleterre à Eganville, le 1er juillet, a été un grand succès. Sir Charles Tupper, l’hon. Peter White, le sénateur Perley et d’autres ont abordé des sujets politiques devant la nombreuse assemblée.

    Les deux grandes scieries appartenant à MM. Robert et J. Conroy, de Deschenes, ont été totalement détruites par un incendie mercredi soir de la semaine dernière. La centrale électrique et le moulin à farine de la compagnie Deschenes n’ont été sauvés qu’après un travail considérable de la part des habitants de Deschenes.

    Près de 200 hommes ont été privés d’emploi par cette catastrophe. L’usine avait été frappée par la foudre.

    (more…)

  • Un rapport de la MRC révèle une baisse des déchets et une hausse du recyclage dans le Pontiac

    Un rapport de la MRC révèle une baisse des déchets et une hausse du recyclage dans le Pontiac

    Un nouveau rapport sur la production de déchets, publié par le comité environnemental de la MRC Pontiac lors de la réunion du conseil des maires du 16 avril, indique que le comté a enregistré une diminution de la quantité totale de déchets produits ainsi qu’une augmentation du recyclage au cours des quatre dernières années.

    Le rapport, qui compile les statistiques de collecte des déchets des 18 municipalités entre 2021 et 2024, classe les municipalités en fonction de la quantité totale de déchets produits et de la quantité totale de matières recyclées collectées.

    Il a été préparé par Nina Digioacchino, coordonnatrice à l’environnement de la MRC, et ajouté à la dernière minute à l’ordre du jour de la réunion du 16 avril par le maire de L’Isle-aux-Allumettes, Corey Spence.

    Selon le rapport, la quantité totale de déchets produits par la MRC est passée de 5 813 tonnes en 2021 à 5 181 tonnes en 2024, tandis que la quantité totale de matières recyclées est passée de 1 143 tonnes en 2021 à 1 431 tonnes en 2024.

    Mme Digioacchino a déclaré en entrevue qu’en général, ces changements peuvent être attribués à une meilleure sensibilisation des citoyens quant à ce qui devrait être recyclé par rapport à ce qui devrait être jeté à la poubelle.

    « Plus vous recyclez, moins vous produisez de déchets », a-t-elle déclaré. « Ce sont des tendances normales auxquelles on s’attendrait en gestion des matières résiduelles. Les gens sont de plus en plus conscients de ce qu’ils jettent, plus conscients de ce qui est recyclable. »

    Le rapport classe les municipalités dans plusieurs catégories, notamment la quantité totale de déchets produits, les déchets et le recyclage par habitant, ainsi que le taux de valorisation, une mesure qui indique le poids des matières recyclables dans la quantité totale de déchets collectés par une municipalité.

    Les trois municipalités qui produisent le moins de déchets par habitant sont Thorne (105 kg/an), Sheenboro (141 kg/an) et Alleyn-et-Cawood (181 kg/an).

    La mairesse de Sheenboro, Doris Ranger, qui a suggéré à la municipalité de mettre en place un système de sacs poubelles transparents il y a quelques années, a déclaré que leur succès était dû à plusieurs efforts.

    « Nous avons vraiment incité nos résidents à composter, nous avons réduit les articles volumineux, et vous devez apporter vos déchets dans un sac poubelle transparent », a-t-elle expliqué, ajoutant que les sacs poubelles transparents découragent les gens de jeter des matières recyclables non rincées à la poubelle.

    Mme Ranger a ajouté que l’ajout de deux journées dédiées chaque année aux articles de grande taille a contribué à réduire le poids total des déchets de la municipalité.

    La Municipalité de Shawville s’est avérée être l’un des plus grands producteurs de déchets par habitant de la MRC (433 kg/an), juste derrière Bryson (462 kg/an). Le maire Bill McCleary a déclaré qu’il pensait que cela pourrait être dû à plusieurs facteurs.

    « Nous ramassons les déchets des gens. Si nous les ramassons à votre porte, vous n’avez aucune incitation à vous en soucier, alors vous allez déposer tout ce que vous produisez au bout de la route. »

    M. McCleary a déclaré que malgré les programmes mis en place par la MRC pour sensibiliser les gens aux matières recyclables, les gens ne semblent toujours pas comprendre quelles matières vont où.

    « Il y a toujours la vieille idée que ça ne va nulle part ailleurs que d’une benne à ordures dans un trou », a-t-il dit. « Ou ils ne s’en soucient tout simplement pas. »

    Mme Digioacchino a déclaré qu’elle pensait qu’un manque de bacs bleus à Shawville pourrait être une autre cause du nombre élevé de déchets totaux de la municipalité. La municipalité a récemment introduit des bacs noirs de collecte des ordures et devrait déployer les bacs bleus plus tard cet automne.

    Nouveau programme provincial de recyclage

    Mme Digioacchino a déclaré qu’elle travaillait avec les municipalités de tout le comté pour les informer du nouveau programme provincial de recyclage sous la responsabilité des producteurs, entré en vigueur le 1er janvier.

    Ce programme, géré par l’organisme sans but lucratif Éco Entreprises Québec (EEQ), couvre les coûts municipaux liés à la collecte du recyclage et a modifié les articles pouvant être déposés dans le bac bleu.

    « Nous ne cherchons plus tellement les numéros sur les plastiques. Nous cherchons à savoir : est-ce un contenant, un emballage ou une matière imprimée ? Si c’est l’un de ces trois [ . . . ] ça va dans votre bac bleu », a-t-elle donné comme exemple.

    Elle a déclaré que le programme géré par EEQ, qui est maintenant responsable de la collecte, du tri et de la vente des matières recyclables, vise à faciliter le recyclage pour le public tout en décourageant les entreprises de produire des matériaux problématiques.

    « Si vous produisez un emballage, une matière imprimée ou un contenant au Québec, vous payez maintenant une redevance en tant que producteur », a-t-elle dit, ajoutant que puisque ce programme est financé par EEQ, il est logique pour les municipalités de recycler autant que possible afin d’économiser des coûts.

    « Plus vous recyclez, moins cela coûtera à votre municipalité », a-t-elle déclaré.

    Selon le rapport de la MRC, les trois municipalités les plus performantes en matière de recyclage par habitant étaient Fort-Coulonge (174 kg/an), Bryson (154 kg/an) et Portage-du-Fort (127 kg/an), tandis que les moins performantes étaient Bristol (35 kg/an), Thorne (36 kg/an) et Clarendon (45 kg/an), des chiffres qui ont été recueillis avant l’entrée en vigueur du programme EEQ.

    Mme Digioacchino a déclaré qu’elle espérait que le nouveau programme EEQ faciliterait le recyclage pour les consommateurs, et servirait également d’incitatif aux municipalités pour éduquer leurs résidents sur les matériaux qui devraient être recyclés.

    À l’avenir, elle a dit qu’elle analyserait davantage les données du rapport. « Mon mandat est d’obtenir une meilleure définition de nos chiffres, de ce qui se passe et pourquoi certaines municipalités sont meilleures que d’autres, et de mettre tout le monde sur le même pied d’égalité. »

  • La société historique de Bristol trace son avenir, un classeur à la fois

    La société historique de Bristol trace son avenir, un classeur à la fois

    Connie Twolan soulève délicatement un épais classeur noir d’une étagère de l’hôtel de ville de Bristol et le dépose sur la table.

    Ouvrant le classeur, elle s’arrête sur l’une de ses photographies préférées, une image sépia des années 1930 montrant deux jeunes amoureux se promenant sous les pins de Norway Bay, portant ensemble un seau en métal.

    Le classeur est l’un des centaines conservés par la Société historique de Bristol, Québec, depuis la fondation de l’organisme il y a trente ans, chacun documentant les maisons et chalets historiques de la région. Maintenant, pour la 30e année de la société, Mme Twolan et d’autres membres tentent d’élargir cette collection.

    La collection a débuté en 1994 lorsqu’un petit groupe de résidents de Norway Bay a décidé de documenter certains des nombreux chalets historiques du village.

    Le groupe a passé les hivers à parcourir les archives de journaux, les vieilles photographies, les bulletins communautaires et les nécrologies pour tout ce qui concernait les maisons. Ensuite, ils ont passé les étés à classer les coupures dans une série de classeurs, chacun représentant une histoire vivante de la résidence, contenant parfois des générations de souvenirs.

    Connie Twolan, membre de la Société historique de Bristol, Québec, montre l’une de ses photographies préférées de la collection de classeurs de la société : une photo sépia de deux jeunes amoureux portant un seau sous les pins de Norway Bay. Photo : K.C. Jordan

    Au fil des ans, la collection de classeurs est passée d’une poignée à quelques centaines, grâce aux contributions de la société et des propriétaires de chalets. Maintenant hébergés à l’hôtel de ville, les membres de la communauté sont invités à venir consulter les classeurs à tout moment, à ajouter des documents au classeur de leur propre chalet, ou même à en créer un si aucun n’existe déjà.

    Mme Twolan a déclaré qu’il y a quelques années, la société a eu une discussion franche sur son orientation, en raison d’un nombre de membres en déclin et vieillissant.

    « Où allons-nous à partir de maintenant? Où nous voyons-nous dans deux ans, cinq ans, dix ans? », a-t-elle demandé. « Nous voulons nous concentrer sur l’histoire, et comment le faire au mieux et utiliser notre temps de la meilleure façon possible? [ . . . ] Nous avons des ressources limitées. »

    Les membres ont décidé de confier l’entretien des classeurs aux familles et de concentrer leurs efforts sur la collecte de l’histoire de l’ensemble de la municipalité, et non plus seulement des chalets de Norway Bay.

    Dans le cadre de ce plan, Mme Twolan a suggéré que le groupe se réunisse tous les mois pour classer du contenu dans de nouveaux classeurs sur divers lieux et sujets de Bristol, comme ils l’ont fait le 24 avril.

    « Nous avons maintenant un classeur sur les mines de Bristol. Nous avons un classeur sur la gare de Pontiac. Nous avons un classeur sur Bristol, au nord de la [route] 148. Nous avons des classeurs sur toutes les églises. Nous nous concentrons davantage sur les lieux communautaires plutôt que sur les classeurs individuels », a-t-elle expliqué.

    Lors de la réunion du 24 avril, les membres ont également discuté de l’une de leurs priorités pour l’avenir : mettre la collection en ligne pour que tous puissent la consulter.

    « Je pense que nous verrons davantage de classeurs virtuels, sur les chalets, les lieux communautaires et les activités, qui grandiront à mesure que la portée s’étendra avec le temps », a-t-elle affirmé.

    Avec environ la moitié des membres qu’il comptait au début de la pandémie, le groupe voulait utiliser au mieux ses ressources actuelles. Bien que de nombreux membres n’aient, de leur propre aveu, pas de grandes connaissances technologiques, le groupe explore des options pour obtenir de l’aide externe.

    « Nous aimerions faire appel à des personnes qui ont les compétences et les capacités techniques pour nous aider dans cette activité [ . . . ] et nous voulons nous inspirer d’autres sociétés et de ce qu’elles font. »

    La présidente Nancy Crain a déclaré que la société étudie des options de financement de manière créative.

    « Il y a toujours des subventions disponibles, [mais] nous n’avons pas de statut d’organisme à but non lucratif pour le moment, ce qui limite parfois notre capacité à accéder directement aux subventions. »

    Malgré l’ampleur du travail et le petit nombre de bénévoles, Mme Crain a déclaré qu’ils allaient travailler d’arrache-pied pour concrétiser ce projet. « Nous sommes un petit groupe, mais puissant [ . . . ] Mettre en place notre plan et notre stratégie, c’est ainsi que nous allons nous attaquer à ce mastodonte. »

    Certains des efforts de la société ont été axés sur la sensibilisation aux classeurs, qui ne sont pas nécessairement connus, surtout des nouveaux résidents de Bristol et de Norway Bay.

    « C’est l’un de nos défis actuels : comment les familles peuvent-elles maintenir leur classeur familial spécifique à jour, et comment faire passer ce message? », a déclaré Mme Crain. « Si rien n’existe pour leur chalet, ils peuvent créer un classeur. »
    Mme Twolan a ajouté qu’au-delà de la numérisation de ses classeurs, la société prépare un certain nombre d’autres projets pour célébrer son 30e anniversaire.

    Les membres ont récemment découvert un livre de photographies datant des années 1930 qu’ils ont dépoussiéré du sous-sol de l’hôtel de ville de Bristol, et ils vont essayer de préserver ces photographies numériquement.

    Elle a dit qu’ils envisagent d’organiser une visite à pied commençant à Norway Bay ou au village de Bristol, et qu’ils étudient la possibilité de mettre à jour la signalisation historique au sein de la communauté.

    Mme Twolan a indiqué que la société a des discussions avec d’autres sociétés historiques sur ce qu’elles font, et explore la possibilité de s’associer pour de futurs projets.

    « Nous voulons nous inspirer d’autres sociétés et de ce qu’elles font, afin qu’il y ait beaucoup de partage, car les choses ne s’arrêtent pas à la frontière de Bristol », a-t-elle souligné.

    « Ce sont des discussions que nous avons actuellement en comité, où nous examinons les avantages et les inconvénients de la meilleure voie à suivre. »

    En plus de la fête du café annuelle de la société qui aura lieu en juillet, la société prépare une célébration pour son 30e anniversaire, qui se tiendra cet été.

    Certains classeurs ont été mieux entretenus que d’autres, notamment les quatre classeurs consacrés à celui situé au 1, chemin River, autrefois habité par deux journalistes de l’Ottawa Citizen qui ont rempli les classeurs de leurs propres coupures de journaux, dont certaines contenaient des articles sur Norway Bay. Photo : K.C. Jordan
  • Valerie Henderson honorée pour des décennies de service communautaire

    Valerie Henderson honorée pour des décennies de service communautaire

    Valerie Henderson, résidente de Bristol, était sur le point de sortir pour rencontrer des amis vers la fin mars quand le téléphone a sonné. Quand elle a décroché, on l’a informée qu’elle recevait la Médaille du Lieutenant-gouverneur, qui récompense les bénévoles pour leur service dans la province de Québec.

    « Ce fut un tel choc, honnêtement, je ne pouvais pas y croire », a déclaré Mme Henderson à THE EQUITY. « Pourquoi moi ? Parmi toutes les personnes formidables que nous avons ici. »

    La médaille « reconnaît l’implication bénévole, la détermination et le dévouement de citoyens du Québec qui font ou ont fait une différence dans leur communauté et à travers la province », explique le site web du prix.
    Mme Henderson a été mise en nomination pour ce prix par la conseillère de Bristol, Valerie Twolan-Graham.

    « Val a été un pilier de notre communauté pendant très longtemps », a déclaré Mme Twolan-Graham. « Je pense que tout le monde à Bristol a eu un contact avec elle d’une manière ou d’une autre; elle a marqué chaque personne à Bristol. »

    Mme Twolan-Graham s’est dite « ravie » d’apprendre que Mme Henderson avait reçu le prix. Elle a ajouté que le bénévolat est essentiel, surtout dans les communautés rurales.

    « Je pense que le bénévolat dans une communauté rurale doit exister pour pouvoir offrir à nos résidents des activités de qualité », a déclaré Mme Twolan-Graham. « Cela souligne l’influence que les bénévoles doivent exercer dans notre communauté, une communauté où les gens veulent vivre et continuer à vivre aussi longtemps que possible. »

    Née en Afrique du Sud, Mme Henderson a déménagé au Canada en 1962 et a rencontré son mari à Toronto avant qu’ils ne s’installent dans une ferme à Bristol vers 1978. Elle a trois enfants, huit petits-enfants et un arrière-petit-enfant.

    Maintenant âgée de 86 ans, elle vit à Norway Bay, de l’autre côté de la rue où se trouvait le magasin Henderson, aujourd’hui démoli, qu’elle a géré avec sa famille pendant plusieurs décennies.

    Elle a dit croire qu’elle a été reconnue pour ses efforts à diriger un cours d’exercice hebdomadaire pour les personnes âgées, ce qu’elle a fait pendant plus d’une décennie, ainsi que pour le travail qu’elle a accompli en nettoyant les déchets dans sa communauté.

    Elle a dit que le bénévolat est quelque chose qu’elle a toujours aimé faire et qu’elle compte continuer aussi longtemps qu’elle le pourra.

    « Ça me fait du bien, je suppose », a déclaré Mme Henderson. « Je veux certainement continuer à ramasser les déchets. Je vais toujours continuer à le faire. »

    Mme Henderson a reçu la médaille des mains de la Lieutenant-gouverneure Manon Jeanotte lors d’une cérémonie à Hull plus tôt ce mois-ci.

    « Vous savez ce que j’ai trouvé vraiment formidable ? » a demandé Mme Henderson. « Il y avait beaucoup de jeunes. J’ai pensé, comme c’est merveilleux qu’il y ait tant de jeunes qui font leur part. »

    Bien qu’elle ait dit que c’était agréable d’être reconnue pour ce prix, elle n’arrêtait pas de penser à tous ses amis et voisins qui, à ses yeux, le méritaient tout autant.

    « Je sais qu’il y a tant d’autres personnes qui ont fait des choses merveilleuses », a déclaré Mme Henderson. « Moi, j’ai essayé de faire tout ce que je pouvais. »

    Elle a dit que la communauté est ce qui continue de l’inspirer à faire du bénévolat. Mme Henderson a expliqué qu’ils se sont ralliés derrière elle dans les moments difficiles.

  • Welcome Reese Rusenstrom 

    Welcome Reese Rusenstrom 

    THE EQUITY is pleased to announce Bristol native Reese Rusenstrom will be joining the team this summer as a marketing intern. 

    Reese has just completed the first of two years of the Business Management program at Olds College in Alberta, where she says she’s developed a strong interest in marketing and communications, one that began while running her own farm business.

    “Outside of school and work, I own and operate South Bristol Cattle Company, a small purebred Simmental cattle operation that I started in 2020,” she said. 

    “Through my farm, I’ve gained experience in livestock production, marketing, and social media, while continuing to expand my knowledge of the agriculture industry.”

    Over the summer she will be working alongside news, communications and production staff to learn about how to use various marketing channels (both in print and online) to connect with audiences. 

    “I’m excited to join the team, continue learning, and contribute wherever I can. I look forward to getting to know everyone and being part of such a great workplace!”

  • Bienvenue à Reese Rusenstrom 

    Bienvenue à Reese Rusenstrom 

    THE EQUITY est heureuse d’annoncer que Reese Rusenstrom, originaire de Bristol, se joindra à l’équipe cet été en tant que stagiaire en marketing. 

    Reese vient de terminer la première de deux années du programme de gestion d’entreprise au Olds College en Alberta, où elle dit avoir développé un vif intérêt pour le marketing et les communications, un intérêt qui a débuté alors qu’elle gérait sa propre entreprise agricole.

    « En dehors de l’école et du travail, je possède et j’exploite la South Bristol Cattle Company, une petite exploitation de bovins Simmental de race pure que j’ai lancée en 2020 », a-t-elle déclaré. 

    « Grâce à ma ferme, j’ai acquis de l’expérience en production animale, en marketing et en médias sociaux, tout en continuant à élargir mes connaissances de l’industrie agricole. »

    Cet été, elle travaillera aux côtés du personnel des nouvelles, des communications et de la production pour apprendre à utiliser divers canaux de marketing (tant imprimés qu’en ligne) afin de se connecter avec les publics. 

    « Je suis ravie de me joindre à l’équipe, de continuer à apprendre et de contribuer partout où je le peux. J’ai hâte de faire connaissance avec tout le monde et de faire partie d’un milieu de travail aussi formidable ! »

  • Bristol vise la réouverture de sa jetée en juin

    Bristol vise la réouverture de sa jetée en juin

    La Municipalité de Bristol est en bonne voie de rouvrir sa jetée emblématique à Norway Bay à temps pour la saison des chalets de cette année, après l’avoir gardée fermée pendant tout l’été dernier en raison de problèmes de sécurité.

    Lors de la séance du conseil de Bristol du 5 mai, le maire Brent Orr a annoncé que la municipalité avait engagé un soudeur local pour créer un prototype des nouvelles échelles nécessaires à la jetée, lequel sera bientôt prêt pour les tests, et a ajouté que la municipalité espérait pouvoir installer des quais pour bateaux du côté ouest de la jetée au début de juin.
    À la suite de la réunion, le président de la Norway Bay Municipal Association (NBMA), Patrick Byrne, a déclaré que l’association espérait installer ses quais d’origine du côté est de la jetée d’ici la mi-juin.

    Alors qu’un rapport d’ingénierie initial réalisé à l’automne 2023 suggérait que l’intégrité structurelle de la jetée avait été compromise au point de ne plus être sécuritaire, une étude plus approfondie, présentée lors de la séance du conseil municipal d’avril, a révélé que quelques mises à jour provisoires pourraient être apportées pour permettre l’utilisation continue de la jetée pendant que la municipalité travaillait à des solutions à plus long terme.

    « En fait, en raison de préoccupations liées à la sécurité et à la responsabilité civile, nous avons dû la fermer. C’est donc rassurant de savoir que nous avons maintenant un peu de temps pour planifier sa revitalisation », a déclaré Val Twolan-Graham, conseillère municipale de Bristol, qui est également agente de liaison du conseil pour le comité de la jetée formé le printemps dernier pour travailler sur des solutions à long terme.

    Les correctifs à court terme requis comprennent l’installation de nouvelles échelles sur le côté de la jetée pour qu’elle soit conforme aux normes, et la réparation des dolines qui se sont formées sur la passerelle de la jetée.

    « Certaines normes ont changé, nous devons donc faire souder plus d’échelles, et il y a différentes spécifications maintenant », a dit Mme Twolan-Graham.

    « Les dolines doivent être réparées sur la jetée, mais l’entreprise n’a pas jugé qu’il y aurait des soucis liés à l’utilisation de la jetée telle que nous l’avons utilisée une fois ces deux éléments majeurs réparés. »

    Elle a affirmé qu’une fois les niveaux d’eau élevés reculés, la municipalité pourra tester sa première échelle et apporter les modifications nécessaires.

    « Je suis beaucoup plus optimiste qu’il y a un mois. Si le niveau de l’eau voulait bien coopérer maintenant, nous espérons que nous aurons un été plus normal », a déclaré Mme Twolan-Graham.

    M. Byrne, qui dirige l’association responsable de la gestion des leçons de natation et d’autres activités pour les résidents de Norway Bay pendant l’été, a dit avoir été encouragé par ce qu’il a entendu lors de la séance du conseil du 8 mai.

    « Je pense qu’ils ont vraiment fait un excellent travail pour gérer une situation vraiment merdique », a-t-il déclaré à THE EQUITY. « En tant que NBMA, ce n’est pas notre jetée. Et ce n’est pas non plus la rivière [de la municipalité]. Nous essayons tous de nous adapter à un ensemble de circonstances qui évoluent rapidement. Et ils ont fait un excellent travail. »