Calumet AI

Category: Campbell’s Bay

  • Les échos du passé – 22 mai 2024

    Il y a 25 ans – 19 mai 1999

    Course de canards rapporte 3 000 $ aux Lionettes : Bien que les niveaux d’eau aient été les plus bas jamais enregistrés pour une course de canards, un gagnant a finalement franchi la ligne d’arrivée dimanche, rendant un chanceux acheteur de canard 1 000 $ plus riche.

    Debbie Wittenburg, de Bristol, a été la grande gagnante de la course de canards des Lionettes de Quyon, son canard étant le premier à atteindre la boîte noire à la ligne d’arrivée.

    André Bélisle Jr., de Luskville, a gagné 500 $ pour son canard arrivé en deuxième position, tandis que Marsha Richardson, de Thorne, a remporté 250 $.

    Mais les véritables gagnantes de la journée ont été les Lionettes de Quyon, qui ont récolté environ 3 000 $ lors de cet événement d’une journée. La majeure partie de l’argent sera utilisée pour remplacer les lumières qui ont été volées au terrain de balle.

    Fin de l’entraînement : Le vrombissement des hélicoptères et le bruit des coups de feu étaient monnaie courante dans les collines de Thorne et de Clarendon la semaine dernière, alors qu’environ 80 soldats de la Base des Forces canadiennes Petawawa ont passé la semaine dernière à s’entraîner dans la région.

    Les exercices d’entraînement militaire n’ont généralement pas lieu hors de la base, admet le major Joseph Shipley, mais le terrain à Clarendon et à Thorne a offert un excellent entraînement et le public a été si coopératif, que le major espère que sa compagnie reviendra pour plus d’entraînement à l’avenir.

    Cette zone inconnue a forcé les soldats à utiliser leurs compétences en navigation dans les collines très boisées. Cela a également donné l’occasion à une douzaine de résidents locaux de participer à l’action. Une partie de leur travail consistait à agir comme civils et à rechercher l’ennemi.

    Il y a 50 ans – 22 mai 1974

    Le PPJ, sujet d’une conférence intéressante à la Société historique de Pontiac : Un public nombreux et reconnaissant a entendu l’histoire du chemin de fer local P. P. & J. à l’école McDowell le 14 mai. Le conférencier était Wyman MacKechnie, présenté par G. Crouse, président de la Société historique de Pontiac.

    Le conférencier s’est appuyé sur des preuves documentaires, des anecdotes humoristiques et l’histoire municipale pour élaborer une allocution instructive et intéressante.

    Mme Lu McDowell a ajouté son récit amusant du service passagers sur l’ancien chemin de fer Pontiac and Pacific Junction.

    Metcalfe nommé président du Comité de la main-d’œuvre des Mines : La direction des Mines Hilton et la section locale 5656 des Métallurgistes unis d’Amérique ont, avec l’aide du Service consultatif de la main-d’œuvre du Canada et de la Direction générale de la main-d’œuvre et du travail du Québec, créé le Comité de la main-d’œuvre des Mines Hilton.

    Ce comité évaluera les problèmes de main-d’œuvre, élaborera des mesures d’ajustement de la main-d’œuvre et fera des recommandations aux parties concernées sur les problèmes découlant de la fin des opérations aux Mines Hilton en 1975 ou 1976.

    La direction des Mines Hilton et le Syndicat ont nommé Fred Metcalfe, de Bristol, pour agir à titre de président avec l’approbation des Services-conseils en main-d’œuvre du Canada et du Directeur général du travail et de la main-d’œuvre du Québec.

    Robert Hortie et Owen Hill des Mines Hilton, avec Lee Hodgins comme substitut, et Terrence Mulligan et William Black du Syndicat, avec Valmore Chevrier comme substitut, sont les autres membres du comité.

    Il y a 75 ans – 19 mai 1949

    Nouvelles locales : Un groupe de Rotariens de Shawville et leurs épouses ont été royalement reçus cette semaine alors qu’ils se sont rendus à Ottawa pour assister à la conférence du 170e district de l’Association internationale des clubs Rotary.

    S. Wyman McKechnie, agriculteur éminent de Wyman, est le dernier à annoncer qu’il soumettra son nom à la convention libérale qui se tiendra à Campbell’s Bay le 23 mai pour choisir un candidat aux prochaines élections fédérales. Il en est maintenant à sa neuvième année en tant que maire de South Onslow et a été préfet de Pontiac pendant deux ans.

    Les plaintes de touristes, d’agriculteurs et d’autres personnes selon lesquelles les restaurants de Shawville n’ouvraient pas assez tôt ont eu des résultats cette semaine de la part de Ken Pirie, qui a annoncé que son restaurant ouvrirait désormais à 9 h tous les jours, y compris le dimanche. Ray Hoban a déclaré que son établissement ouvrait à cette heure depuis un certain temps, mais a souligné que l’ouverture des restaurants le matin se faisait à perte, car il n’y avait pas assez d’affaires pour couvrir les coûts d’électricité pendant cette période. L’instauration de l’heure avancée à Shawville le 1er juillet devrait améliorer davantage la situation.

    Il y a 100 ans – 15 mai 1924

    Nouvelles locales : La Fête de la Reine (le 24) tombe samedi de la semaine prochaine et, comme d’habitude, sera observée comme un jour férié par les commerces de Shawville. Ayez votre panier-repas et votre équipement de pêche prêts pour l’assaut piscatoire.

    L’île Calumet a la particularité de compter parmi ses citoyens l’homme le plus âgé du comté, peut-être de la province. Son nom est Joseph Beland et il a célébré il y a peu de temps son 107e anniversaire en coupant du bois (une occupation favorite) et en travaillant un peu dans le jardin. M. Beland a perdu l’ouïe et est courbé par le poids des années, mais il est par ailleurs vigoureux d’esprit et de corps.

    Les primes versées aux colons au taux de 4 $ l’acre de terre qu’ils défrichent ont été augmentées à 6 $ l’acre par un décret en conseil signé par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec.

    Un incendie à l’usine de Superior Electric Ltd. à Pembroke mardi dernier a causé soixante-dix mille dollars de dommages.

    La première étape d’un projet de développement hydroélectrique de la rivière des Outaouais qui vise ultimement la production d’environ 700 000 chevaux-vapeur, à distribuer dans toute la province, a été franchie aujourd’hui par la Commission Hydro de l’Ontario lorsqu’elle a fait une demande officielle au gouvernement Ferguson pour certaines concessions d’eau. Les sites demandés par l’Hydro sont situés sur la rivière des Outaouais entre Ottawa et Pembroke, étant principalement les chutes des Chats, les chutes du Portage-du-Fort, les chutes Des Joachims et les chutes des Allumettes. Le premier ministre Ferguson a déclaré qu’elles seraient mises à la disposition de l’Hydro, le gouvernement ayant convenu que les sites pour cet important plan d’énergie d’Ottawa seraient réservés des intérêts privés.

    Annonce : Faites laver votre voiture à l’usine de portes et fenêtres, avec de l’eau chaude et douce. Un bon travail garanti.

    Il y a 125 ans – 25 mai 1899

    Nouvelles locales : La Compagnie P.P.J.R. a un train de construction en service pour transporter des traverses et une équipe d’hommes au travail pour effectuer des réparations sur la route.

    Le Chronicle rapporte : Le professeur Workman, propriétaire du vapeur Janet Craig, demande une garantie de 40 $ pour le premier mois de la part des marchands d’Arnprior s’il place ce navire sur la route entre Arnprior et Portage du Fort. Les marchands ne garantiraient que 25 $, un montant que le professeur a déclaré au Chronicle mardi qu’il ne suffirait pas. Certains marchands estiment qu’il serait possible que le Hamilton fasse des voyages bihebdomadaires entre Arnprior et Portage. Le Hamilton est le nouveau bateau à aubes construit par les Polson de Toronto pour l’Upper Ottawa Improvement Co. et il est rapide et spacieux.

    Un homme a été envoyé à la prison centrale de Kingston la semaine dernière pour dix mois pour avoir embrassé et effrayé trois femmes dans un endroit isolé.

    La petite Blanche Dallas, âgée de 11 ans, ainsi que Stanley et George Mead, âgés de 11 et 12 ans, ont été emportés par-dessus les rapides Deschênes mercredi dernier. La fillette s’est noyée, mais les garçons, toujours accrochés à leur bateau chaviré, ont été secourus à environ un mille et demi en aval des rapides. Les jeunes, semble-t-il, tentaient de traverser la rivière en amont des rapides dans une chaloupe lorsque celle-ci a été aspirée dans le chaudron bouillonnant par le fort courant, ce qui a entraîné le chavirement de l’embarcation fragile. Les jeunes gens se sont accrochés au bateau, et Stanley a attrapé sa petite amie mais n’a pas pu la retenir et elle a été emportée.

    (more…)

  • Où êtes-vous, Monsieur Trudeau ?

    Cher rédacteur en chef,
    Le gouvernement de Justin Trudeau (y compris notre députée fédérale Sophie Chatel) a gardé des années de silence sur la question des droits des anglophones au Québec. Il y a deux fins de semaine, il a finalement pris position sur la question dans une tentative transparente de gagner des voix, désespéré d’éviter de perdre la circonscription fédérale libérale de longue date de LaSalle-Émard-Verdun à Montréal.

    Trudeau a reproché au premier ministre Legault d’attaquer les Canadiens anglophones, accusant Legault de « tenter de monter les gens les uns contre les autres » par le biais d’une législation provinciale qui diminue les droits des anglophones au Québec.

    Eh bien, Monsieur Trudeau, nous apprécions le soutien, mais où étiez-vous, vous et vos ministres, lorsque la législation nationaliste ethnique de Legault a été adoptée ?

    Vous, vos ministres et vos députés êtes restés les bras croisés au cours des deux dernières années pendant que Legault adoptait des lois qui divisent dans cette province. Maintenant, à des fins manifestement politiques, vous feignez l’indignation. En vous présentant lentement comme un chevalier blanc sur cette question lors d’une élection partielle, vous utilisez de manière flagrante les anglophones du Québec comme des pions politiques.

    Les anglophones et les francophones moralement sensés du Québec ont été laissés pour compte pendant des années, et ont perdu confiance en votre capacité à défendre les droits et libertés des Canadiens. De nombreux anglophones, en l’absence de protection du gouvernement fédéral, ont dû s’engager dans une résistance discrète et populaire à la Loi 96, sans aucune aide du gouvernement fédéral. Les gens ordinaires ont subi des interactions de plus en plus frustrantes et hostiles avec le gouvernement de Legault. Des entrepreneurs, comme moi, travaillent fort pour gagner leur vie tandis que nos entreprises sont constamment menacées de sanctions financières pour non-conformité.

    Nos droits en vertu de la Charte sont violés dans la cour arrière du Parlement, mais cela n’a pas attiré l’attention de nombreux politiciens fédéraux du Parti libéral (ni des conservateurs fédéraux, ni du NPD, d’ailleurs).

    Apparemment, le gouvernement de Trudeau a été trop occupé à verser des larmes pour toutes les autres causes du monde entier, mais maintenant qu’il veut des voix, il fera semblant de s’en soucier.

    Nous sommes habitués à être déçus, et nous sommes habitués à nous battre pour nos droits sans aide, comme en témoignent les manifestants locaux qui affichent des pancartes faites à la main s’opposant à la Loi 96, engorgent les lignes téléphoniques des agences gouvernementales, résistent aux lois gouvernementales linguistiques sur les médias sociaux et créent des produits de sensibilisation à la question. Toutes ces formes de résistance active et passive sont véritablement canadiennes, contrairement aux machinations fascistes du gouvernement du Québec. Legault a été autorisé à faire ce qu’il voulait, sans être contesté par le gouvernement Trudeau, lequel est maintenant tombé entre les mains des séparatistes qui profitent du besoin de soutien de Trudeau pour étayer son gouvernement défaillant.

    S’il y a jamais eu un moment pour une approche nouvelle et directe du fédéralisme dans ce pays, c’est maintenant. Le moment est venu de se rallier derrière un parti qui défend les droits et libertés. C’est pourquoi je me suis présenté comme candidat du Parti populaire du Canada aux prochaines élections fédérales.

    Todd Hoffman, Campbell’s Bay

  • Des candidats potentiels aux élections municipales se réunissent pour un atelier sur la conduite d’une campagne

    Des candidats potentiels aux élections municipales se réunissent pour un atelier sur la conduite d’une campagne

    Un petit groupe de résidents du Pontiac intéressés à se présenter aux élections municipales de cet automne s’est réuni au Pavillon communautaire de Shawville, samedi matin, pour un cours intensif sur la façon de mener une campagne.

    L’événement a été organisé par Linda Davis, qui prévoit de se présenter à la mairie de Shawville en novembre et qui a déclaré avoir été impliquée dans des campagnes depuis son jeune âge aux niveaux municipal, provincial et fédéral.

    « Je me suis rendu compte que l’une des meilleures façons d’opérer un changement n’était pas d’assister à une réunion ou de rester devant les portes, mais d’avoir un siège », a affirmé Mme Davis. « Je voulais y aller et apporter mon expérience en matière de développement communautaire et de réponse aux besoins du public. »

    Mme Davis, anciennement membre du Conseil régional d’Ottawa de la Ville d’Ottawa dans le quartier Kitchissipi, a travaillé avec des commissions scolaires et a défendu la garde d’enfants universelle, les questions de travail et le congé de maternité. Elle a occupé ce rôle de 1994 à 2001. Elle s’est présentée au poste de préfète en 2017, terminant troisième de la course.

    Elle a affirmé avoir organisé l’événement pour partager des informations essentielles sur les exigences d’inscription et les échéanciers, ainsi que sur les stratégies de campagne.

    « J’ai suggéré que votre meilleur plan est absolument de faire du porte-à-porte, de frapper aux portes et de parler aux gens que vous sollicitez pour un vote », a mentionné Mme Davis.

    La conseillère de Campbell’s Bay, Josey Bouchard, et la mairesse d’Otter Lake, Jennifer Quaile, ont été invitées à partager les trucs et astuces qu’elles ont appris de leur expérience en politique municipale.

    « Il est important de rejoindre les gens comme ça », a dit Mme Bouchard. « Les gens étaient intéressés à se présenter pour pouvoir obtenir le point de vue de quelqu’un qui s’est présenté et comprendre comment cela fonctionne. »

    Mme Bouchard a expliqué certains de ses rôles et responsabilités en tant que conseillère et a encouragé les gens à sortir de leur zone de confort. Elle espère que les personnes présentes retiendront l’importance de s’impliquer dans les élections, et l’importance de voter.

    Téa Allaire, résidente de Shawville, faisait partie de la dizaine de participants à la séance d’information de samedi. Elle est propriétaire d’une petite entreprise, membre de la Société agricole de Chapeau, et a commencé à assister aux réunions du conseil de Shawville lorsqu’elle a déménagé en ville.

    Mme Allaire envisage de se présenter comme conseillère aux prochaines élections et voulait en savoir plus sur ce que cela impliquerait. Elle s’est dite surprise par le coût potentiel d’une campagne.

    « Il se passe beaucoup de choses dans votre communauté dont vous n’êtes pas au courant », a affirmé Mme Allaire. « Je vais aux réunions de Shawville et le fonds de l’aréna, je n’en aurais pas eu connaissance si je n’avais pas assisté à la réunion. »

    La mère de Mme Allaire, Christine Armitage, a également assisté à la séance d’information et envisage également de se présenter à Shawville, où elle assiste aussi régulièrement aux réunions du conseil.

    « Alors j’ai dit que si nous y allions, autant y participer plutôt que de simplement observer », a déclaré Mme Armitage. « Je pense que pour apporter un changement, il faut en faire partie. »

    Un autre panel aura lieu le 30 avril à la MRC de Pontiac pour encourager davantage de femmes à se présenter aux prochaines élections. L’événement, qui débutera à 13 h, mettra en vedette des maires, des conseillères et la préfète Jane Toller pour discuter de leur motivation et de leur implication en politique municipale.

  • Le Summerfest d’Otter Lake rassemble la communauté

    Le Summerfest d’Otter Lake rassemble la communauté

    Les célébrations du 150e anniversaire d’Otter Lake se sont poursuivies ce week-end avec une fête estivale d’une journée complète samedi.

    Sarah Gravelle, l’une des organisatrices, a déclaré que le choix de la date était plutôt lié à la disponibilité des terrains de l’AR pendant l’été.

    « Tout cela fait partie de la planification que nous avons faite l’année dernière pour le 150e », a-t-elle déclaré. « Notre AR est un endroit très achalandé, et il est souvent réservé. Le 4 juillet n’a aucune signification particulière, nous avons simplement choisi une journée où les terrains étaient disponibles. Et nous avons pensé que c’était un bon moment parce que de nombreux chalettiers sont ici maintenant. »

    Elle a indiqué qu’il y avait des vendeurs dans la patinoire de hockey et plusieurs activités différentes pour enfants sur le terrain de balle, des structures gonflables à la peinture faciale en passant par un bassin de trempage. Près de la salle de l’AR, il y avait aussi un mini-zoo.

    « C’est une belle journée, nous sommes tellement chanceux », a ajouté Mme Gravelle.

    Un tirage au sort a eu lieu pour la courtepointe « Otter Lake 150 », qui a été remportée par la famille de Mat et Nora Rioux et Kat MacGregor.

    Au salon de l’auto, Geatan Boudrias présentait sa Toyota Celica GTS 2001, qu’il possède depuis 12 ans. Grand fan du constructeur automobile japonais, il a affirmé qu’il effectuait lui-même tous les travaux sur le véhicule.

    « J’adore la façon dont leurs voitures, leurs moteurs sont conçus », a-t-il dit. « J’ai 250 chevaux dans cette petite voiture, et elle pèse comme 2 000 livres. C’est une fusée. Je bats des Camaro et des Mustang avec ça. »

    Rayne et Belle Cloutier posent avec l’un des chevaux miniatures du mini-zoo lors du Summerfest d’Otter Lake.
    Geatan Boudrias, de Campbell’s Bay, présentait sa Toyota Celica GTS 2001 au Summerfest d’Otter Lake, samedi.
  • Une nouvelle ferme familiale prend racine à Campbell’s Bay

    Une nouvelle ferme familiale prend racine à Campbell’s Bay

    Une nouvelle ferme familiale a vu le jour juste à l’extérieur de Campbell’s Bay, où ses deux propriétaires tentent d’offrir des aliments locaux au Pontiac. 

    Derrière la ferme Innishill se cache un jeune couple, Scott et Eryn Brown, qui a déménagé dans le Pontiac il y a trois ans, depuis le sud de l’Ontario, pour entamer une nouvelle vie avec leurs deux filles. 

    Sur leur propriété, le couple élève déjà des porcs en pâturage, des poulets (pour la viande et les œufs) et cultive des légumes. Cette année, leur troisième à la ferme, ils se préparent à lancer un jardin-marché à temps plein où ils vendront des légumes dans le même champ où ils sont cultivés. 

    Le couple n’a pas toujours été agriculteur, loin de là. Scott, originaire de Point Edward, en Ontario, était chaudronnier de carrière, tandis qu’Eryn, de Toronto, était éducatrice spécialisée auprès des enfants et des jeunes, ainsi que nutritionniste holistique. Scott a raconté que le couple a commencé à apprendre à cultiver des aliments dans leur cour arrière, produisant graduellement plus à mesure qu’ils apprenaient de nouvelles techniques et lisaient davantage à ce sujet. 

    « Pouvons-nous faire 100 pieds de pommes de terre, ou 50 pieds? Pouvons-nous essayer ceci? Et cela? Nous avons juste commencé à expérimenter, à lire davantage de littérature. J’ai lu un livre intitulé The New Farm [ . . . ] et ils ont commencé à cultiver parce qu’ils voulaient nourrir des communautés qui n’avaient pas accès aux aliments les plus sains à un bon prix. »

    L’agriculture n’est pas seulement un travail pour le couple – cela leur permet également de donner des aliments sains et produits naturellement à leurs enfants et à la communauté. Eryn a déclaré que son intérêt pour une alimentation nutritive, essentielle au bien-être, a commencé au sein d’une organisation appelée The Stop à Toronto, qui fait appel à des chefs professionnels pour cuisiner des repas gastronomiques pour les personnes dans le besoin. 

    « Je pensais que j’allais faire du travail social, et c’était en quelque sorte là où se trouvait mon intérêt. Mais ensuite, l’alimentation et l’aide aux gens n’ont cessé de s’entremêler dans toutes les voies que j’empruntais. Et nous y sommes toujours revenus, il était donc naturel de nous lancer dans l’alimentation d’une manière ou d’une autre, » a-t-elle affirmé.

    Maintenant, avec deux enfants à eux, Eryn a déclaré que l’aspect santé de l’agriculture est devenu encore plus important. Lorsqu’elle travaillait dans les services sociaux, elle a vu la nourriture servie aux enfants qui étaient sur le point d’intégrer des foyers de groupe ou des institutions médicales, et elle voulait offrir une meilleure alternative pour ses propres enfants. 

    « Il y aurait comme du pain Wonder, du Hamburger Helper et de la Jell-O verte. Et je regardais la nourriture en pensant : « Comment cela peut-il favoriser la santé et la guérison? C’est tellement arriéré. Je ne peux pas faire ça. Quand nous avons décidé d’avoir notre propre famille, il était tout simplement naturel que l’alimentation soit la priorité absolue, » a-t-elle dit. 

    Bien que fournir des aliments sains à leurs propres enfants soit une motivation majeure, les Brown affirment qu’ils souhaitent également que leur ferme contribue à la santé à long terme de la communauté au sens large. Ils ont dit espérer que le Pontiac, comme d’autres petites communautés, puisse être fort en attirant davantage de jeunes. 

    « Ils sont l’avenir d’une petite communauté. Si vous ne les gardez pas là, alors les racines disparaissent. Nous voulons nourrir les jeunes avec de très bons aliments. Nous voulons offrir des emplois aux jeunes pour les maintenir impliqués dans leur alimentation et les garder dans la communauté, » a dit Eryn. 

    Le couple s’estime chanceux de pouvoir s’offrir des terres agricoles, alors que le prix des terrains monte en flèche à travers le pays. Ils disent espérer montrer qu’exploiter une petite ferme familiale est toujours possible, sans la présence sur les réseaux sociaux que certains jeunes agriculteurs utilisent maintenant comme source de revenus. 

    « Nous ne voulons pas prouver, mais montrer que vous n’avez pas besoin d’être un influenceur de premier plan sur les réseaux sociaux pour avoir une ferme prospère. Votre ferme devrait vendre de la nourriture, pas des t-shirts et des tasses à café, » a déclaré Scott. 

    Eryn a dit que, comme beaucoup d’autres qui rêvaient de ce que serait la vie dans une ferme familiale, elle avait une vision quelque peu romantique de ce que cela serait – une notion qui a été rapidement écrasée dès leur déménagement ici.  

    « Je m’étais abonnée à tous les « homesteaders » sur YouTube. J’adorais ça. J’avais donc une vision que nous allions entrer dans une vie un peu comme ça [ . . . ] Je rêvais de me promener dans les champs en robe d’été avec un panier, mais le plus souvent je suis couverte de fumier et de boue et j’ai un enfant attaché sur mon dos qui crie parce que j’ai une heure de retard pour le souper. » 

    Cet été marquera la première saison à temps plein des Brown à la ferme – une année, a dit Scott, qui sera consacrée au développement de certaines infrastructures de leur ferme, comme les conduites d’eau, l’électricité et les clôtures.

    Ils espèrent ouvrir le jardin-marché plus tard cette année, où les clients pourront acheter des dizaines de variétés de légumes directement à la ferme. Outre le porc, le poulet et les œufs, le couple espère continuer à élargir la variété d’aliments qu’il peut offrir tout en maintenant une production à une échelle qu’il peut gérer en famille. À terme, ils espèrent ajouter du bœuf à leurs offres. 

    Pour les Brown, le succès ne se mesure pas en devenant une grande exploitation commerciale. Au lieu de cela, ils espèrent montrer qu’une petite ferme familiale peut fournir des aliments sains et cultivés localement tout en restant financièrement viable.

    « Nous ne sommes pas une ferme-loisir. Nous ne faisons pas d’« homesteading », » a déclaré Scott. « Nous essayons de bâtir une entreprise ici qui peut être transmise à une autre génération. » 

    La ferme Innishill élève des poulets pour les œufs et la viande. Photo : K.C. Jordan
  • New family farm taking root in Campbell’s Bay

    New family farm taking root in Campbell’s Bay

    A new family farm has sprouted just outside of Campbell’s Bay, where its two owners are trying to bring local food to the Pontiac. 

    Behind Innishill Farm are a young couple, Scott and Eryn Brown, who moved to the Pontiac three years ago from Southern Ontario to start a new life with their two daughters. 

    On their property the pair are already raising pastured-raised pork, chickens (for meat and eggs) and vegetables. This year, their third on the farm, they are preparing to launch a full-time market garden where they will sell vegetables in the very same field where they are grown. 

    The couple weren’t always farmers – far from it. Scott, from Point Edward, Ont. was a career boilermaker while Eryn, from Toronto, was a child and youth care practitioner and a holistic nutritionist. Scott said the couple started learning how to grow food in their backyard, gradually producing more as they learned more techniques and read more about it. 

    “Can we do 100 feet of potatoes, or 50 feet? Can we try this? How about this? And we just started playing around, reading more literature. I read a book called The New Farm [ . . . ] and they started farming because they wanted to feed communities that didn’t have access to the healthiest food for a good price point.”

    Farming isn’t just a job for the couple – it also allows them to feed healthy and naturally produced food to their kids and to the community. Eryn said her focus on nourishing food as central to wellbeing began at an organization called The Stop in Toronto, which brings in professional chefs to cook gourmet meals for people in need. 

    “I thought I was going to go into social work, and that was kind of where my interest was. But then food and helping people kept meshing together in every avenue I was going. And we kept coming back to that, so it was only natural to get into food somehow,” she said.

    Now with two kids of their own, Eryn said the health aspect of farming has become even more important. When she worked in social services, she saw the food that was being served to kids who were about to go into group homes or medical institutions, and she wanted to provide a better alternative for her own kids. 

    “There would be like Wonder Bread, Hamburger Helper, and green Jell-O. And I was looking at the food thinking, ‘How is this conducive to health and healing? This is so backwards. I can’t do this. When we decided we were going to have a family of our own, it was just natural that food had to be first and foremost,” she said. 

    While providing healthy food for their own children was a major motivation, the Browns say they also want their farm to contribute to the long-term health of the wider community. They said they hope the Pontiac, like other small communities, can be strong by attracting more young people. 

    “They’re the future of a small community. If you don’t keep them there, then the roots disappear. We want to feed young people really good food. We want to offer employment for young people to keep them involved in their food and to keep them in the community,” Eryn said. 

    The pair count themselves lucky to be able to afford farmland, as the price of land across the country skyrockets. They say they are hoping to show that operating a small family farm is still possible, without the social media presence that some young farmers now are leveraging as income. 

    “We want not to prove but to show that you don’t need to be a top influencer on social media to have a successful farm. Your farm should be selling food, not t-shirts and coffee cups,” Scott said. 

    Eryn said that like many others who were dreaming of what life would be like on a family farm, she had a somewhat romantic notion of what it would be like – a notion that was promptly squashed upon moving here.  

    “I did subscribe to all the homesteaders on YouTube. I loved that. So I had a vision that we were going to walk into a life kind of like that [ . . . ] I dreamed of walking through fields in a sundress with a basket, but mostly I’m covered in manure and mud and I have a kid strapped on my back who’s screaming because I’m an hour late for dinner.” 

    This summer will mark the Browns’ first season full-time on the farm – a year Scott said will be spent developing some of the infrastructure for their farm, such as water lines, electricity and fencing.

    They hope to open the market garden later this year, where customers will be able to purchase dozens of varieties of vegetables directly from the farm. Along with pork, chicken and eggs, the couple hopes to continue expanding the variety of food they can offer while keeping production at a scale they can manage as a family. Eventually, they hope to add beef to their offerings 

    For the Browns, success isn’t measured by becoming a large commercial operation. Instead, they hope to show that a small family farm can provide healthy, locally grown food while remaining financially sustainable.

    “We are not a hobby farm. We are not homesteading,” Scott said. “We are trying to build a business here that can be passed on to another generation.” 

    Innishill Farm raises chickens for eggs and meat. Photo: K.C. Jordan
  • Le SPLCB célèbre ses pompiers et les plans de sa caserne lors de son bal annuel

    Le SPLCB célèbre ses pompiers et les plans de sa caserne lors de son bal annuel

    Six pompiers ont été honorés pour leur dévouement au Service de protection contre l’incendie de Campbell’s Bay et Litchfield (SPLCB) lors de son bal annuel des pompiers, samedi soir.

    Arran Jenkins a été élu par ses pairs « Jeune pompier de l’année », un prix remis à un membre du service d’incendie ayant servi moins de 10 ans, et cinq autres pompiers ont été honorés pour leurs longues années de service.

    Travis Corriveau a été récompensé pour 10 ans de service, Alain Dubeau pour 30 ans, et Lincoln Smith, James Morin et Todd Vibert ont chacun été honorés pour 40 ans de service.

    Les maires de Campbell’s Bay et de Litchfield ont remis les prix aux pompiers.

    « J’aimerais féliciter tous les récipiendaires ce soir », a déclaré samedi Raymond Pilon, maire de Campbell’s Bay.

    « Nous sommes très heureux d’avoir des pompiers dans notre service. »
    « À tous les pompiers et autres personnes présentes ce soir, vous faites un travail formidable », a déclaré Colleen Larivière, mairesse de Litchfield, avant de remettre les prix. « Nous sommes très fiers de notre service d’incendie. »

    « Entre les six personnes qui ont reçu cette reconnaissance, cela représente 160 ans de service de lutte contre les incendies », a déclaré Kevin Kluke, chef du service d’incendie.

    Jenkins, lauréat du prix du jeune pompier de l’année, a déclaré qu’en grandissant, il avait toujours voulu être pompier, et qu’il était ravi de pouvoir réaliser ce rêve à l’âge adulte.

    Aujourd’hui âgé de 30 ans, Jenkins a déclaré que c’était un honneur d’être reconnu par les autres pompiers avec qui il travaille.

    « J’apprécie vraiment d’être reconnu pour le travail que j’accomplis », a déclaré Jenkins. « J’essaie d’en faire le plus possible dans les comités et les événements que nous avons. Et chaque fois que nous sommes en appel, j’essaie de m’impliquer le plus possible. »

    Kluke a déclaré qu’il méritait le prix.

    « J’étais très content pour lui », a déclaré Kluke. « Il est très dévoué au service d’incendie. Il ne manque jamais sa formation pour poursuivre son cours de pompier, donc c’était bien mérité. »

    Jenkins a ajouté que c’était formidable de voir la communauté participer à l’événement pour soutenir le service d’incendie.

    « J’aime faire partie de la communauté et aider la communauté également », a déclaré Jenkins. « Je suis assez passionné par le type de travail que nous faisons. »

    Kluke a déclaré que c’était spécial de pouvoir honorer ces importants membres de la communauté. Il a dit qu’il faut un certain type de personne pour être pompier pendant autant d’années.

    « Il ne faut pas être fou, mais ça aide beaucoup », a déclaré Kluke.

    Pilon a également attiré l’attention sur les plans bientôt finalisés de la municipalité pour une nouvelle caserne de pompiers pour le service, qui, selon lui, aidera à assurer la sécurité des pompiers.

    Pilon a expliqué que la caserne de pompiers, en préparation depuis trois ans, offrira des douches de décontamination, des laveuses et sécheuses, des baies pour les camions de pompiers et un endroit de décontamination approprié pour les appareils respiratoires autonomes (ARA) utilisés par les pompiers.

    « Le service ici, nous avons des camions à deux endroits différents », a déclaré Kluke. « Nous n’avons pas de douches de décontamination appropriées et tout le reste. »

    Pilon a déclaré que les plans sont terminés à 99 % et espère que la construction commencera à l’automne ou au printemps, avec l’intention que l’installation soit opérationnelle d’ici la fin de 2026.

    Dans le cadre des efforts continus de collecte de fonds pour le service d’incendie, un autre événement est prévu pour le 14 juin.

    Stéphanie Hébert Shea, conseillère municipale de Campbell’s Bay et pompière, organisera une course en sentier au départ de la Brasserie Brauwerk Hoffman afin de recueillir des fonds pour le service d’incendie et l’achat d’équipement nécessaire.

    L’inscription est disponible sur Eventbrite pour une course de 5 km, 10 km et une course pour enfants de 1 km.

  • Une nouvelle hygiéniste dentaire espère briller dans la Baie

    Une nouvelle hygiéniste dentaire espère briller dans la Baie

    Les Pontiacois qui ont besoin de soins dentaires de base cette semaine ont une raison de plus de sourire, alors que la toute nouvelle clinique d’hygiène dentaire du comté a accueilli des patients pour la première fois le 12 mai.

    Blanche Pontiac, située sur la rue Front à Campbell’s Bay, est maintenant la troisième clinique dentaire du Pontiac et la première à ouvrir depuis la fermeture du Centre Dentaire Shawville en 2022.

    La propriétaire Vanessa Sloan est hygiéniste, pas dentiste, ce qui signifie qu’elle n’offre pas de services de diagnostic, mais elle offre des nettoyages dentaires de routine, des évaluations des gencives et fournira également des services de blanchiment et des protège-dents sportifs sur mesure.

    Elle peut également référer des patients à un dentiste si elle remarque qu’il y a quelque chose qui ne va pas avec les dents d’un patient et qui nécessite une attention particulière.

    Mme Sloan a travaillé à deux rues de là, au Centre Dentaire du Pontiac pendant plus d’une décennie avant de réaliser qu’il y avait un manque de soins dentaires dans la région qu’elle pouvait combler elle-même.

    « Quand [Shawville] a fermé, nous avons eu encore plus de patients, et ils disaient, “J’ai essayé d’obtenir un rendez-vous, ça prend beaucoup de temps”, etc. », a-t-elle déclaré.

    Mme Sloan, originaire de Vinton, a déclaré que la fermeture du bureau de Shawville n’avait laissé qu’un seul dentiste pour 14 000 Pontiacois, forçant de nombreuses personnes à voyager pour faire polir leurs dents blanches.

    « Beaucoup de gens ont quitté le navire et ont apporté leur argent à Renfrew ou Pembroke, ou [ . . . ] Luskville », a-t-elle déclaré.

    « Il n’y a pas beaucoup d’options pour les patients, et j’ai simplement pensé qu’il était vraiment important d’ouvrir une autre clinique et d’augmenter la disponibilité. »

    Un designer l’a aidée à peaufiner chaque détail du marketing, du nom à la couleur des murs en passant par les cartes de visite, qui arborent un « V » inversé pour représenter l’initiale de Mme Sloan ainsi qu’un diamant pour représenter les dents polies de ses patients.

    Blanche Pontiac est ouverte cette semaine au 136, rue Front, à Campbell’s Bay. La clinique peut être jointe par téléphone au (819) 650-0287, par courriel à info@blanchepontiac.com, sur Instagram @blanche.pontiac, ou sur Facebook à Blanche Pontiac.

  • Otter Lake Summerfest brings out community

    Otter Lake Summerfest brings out community

    Otter Lake’s 150th anniversary celebrations continued over the weekend with a full-day summer party on Saturday. 

    Sarah Gravelle, one of the organizers, said that the timing had more to do with when the RA grounds were available during the summer. 

    “This is all part of the planning last year we did for the 150th,” she said. “Our RA is a very busy spot, and it’s booked a lot. July 4 has no significant meaning, it’s just we went with a day the grounds were available. And we figured it’s a good time because a lot of the cottagers are here now.”

    She said that they had vendors out in the hockey rink and several different children’s activities in the ball diamond, from inflatables to facepainting to a dunk tank. Over by the RA hall there was also a petting zoo. 

    “It’s a beautiful day, we’re so lucky,” Gravelle added. 

    A draw was held for the Otter Lake 150 quilt, which was won by the family of Mat and Nora Rioux and Kat MacGregor.

    Over at the car show, Geatan Boudrias was showing off his 2001 Toyota Celica GTS, which he’s owned for 12 years. A big fan of the Japanese car maker, he said he does all the work on the vehicle himself.

    “I love the way their cars, their engines are designed,” he said. “I have 250 horse in this little car, and it weighs like 2,000 pounds. She’s a rocket. I beat Camaros and Mustangs with this thing.”

    Rayne and Belle Cloutier pose with one of the miniature horses in the petting zoo during Otter Lake’s Summerfest.
    Geatan Boudrias of Campbell’s Bay was showing off his 2001 Toyota Celica GTS at Otter Lake’s Summerfest on Saturday.