Calumet AI

Category: News

  • Resident committee to explore options for Pontiac Station property

    Resident committee to explore options for Pontiac Station property

    Bristol council has decided to form a resident committee that will be charged with exploring the various options for the future of the municipality’s waterfront property in Pontiac Station. 

    The 95-hectare wooded lot with frontage on the Ottawa River has been owned by the municipality since 1994 when it bought the property for $60,000 from Stone Consolidated. 

    Last fall, the municipality received an offer to purchase the land from the Nature Conservancy of Canada (NCC). Now, after some public discussion of the future of this lot, council has decided to bring residents in, in a more formal capacity, on deciding what to do with it. 

    Meaghan McConnell, the councillor leading this committee, said it will be formed of approximately 15 Bristol ratepayers including herself, councillor Remo Pasteris, and Brent Orr, the newly elected councillor for Seat 4 which covers the Pontiac Station area. 

    “Council is looking for individuals with a variety of backgrounds, knowledge, and experience, including, but not limited to, life in Bristol, environmental stewardship, land use planning, heritage, community development, business, recreation, and other areas that may contribute to thoughtful discussion about the property’s future,” McConnell said. 

    “All viable options will be considered, including continued municipal use, redevelopment opportunities, partnerships, preservation, and the possible sale of the property.” 

    She said the committee will be tasked with submitting a recommendation to council that reflects, as much as possible, the wishes and long-term interests of Bristol’s ratepayers. 

    Orr, for his part, said he thinks the municipality should retain ownership.

    “It is a beautiful beach. It’s quite a few years since anyone was in there and logged it, so I’d imagine there are some very mature trees that could be harvested, but there is a lot of protected area in there also so I don’t know, with the new regulations now, how much we could do,” he said.

    “It is a good question for the public to comment on I think. [ . . . ] The committee will be a very small percentage of the population, so I think we’ll have to do some kind of a broader survey. I know a lot of people don’t respond to them but we’ll still have to try.”

    Residents interested in serving on the committee will soon be invited to submit an application outlining their background, experience, and interest in participating.

    Council will select committee members to bring a wide range of perspectives on the matter. McConnell said the call for applications will remain open for about two weeks once it is opened, and advertised in local newspapers and on the municipality’s website. The committee will begin meeting shortly thereafter.

  • Les sept comptes bancaires d’un agriculteur: #4 l’équipe

    Il y a environ 25 ans, assis sur un banc dans un café local, un de mes amis me taquinait en me traitant de « riche agriculteur ». J’ai alors décidé d’écrire une série d’articles pour un journal agricole distribué à l’échelle de la province afin d’expliquer « les sept comptes bancaires d’un agriculteur ». J’ai depuis réalisé que tout le monde possède ces sept comptes bancaires et que je devrais peut-être expliquer ce qu’ils sont. Je prendrai l’un des sept comptes bancaires (sol, semence, formation continue, l’« équipe », voisins, politique et argent) et j’en expliquerai un chaque semaine pendant les sept prochaines semaines, si je ne me fais pas congédier.

    Le terme « équipe » est bien connu de quiconque regarde ou pratique des sports, car tout le monde sait que même le meilleur joueur de la ligue ne peut pas gagner seul. Quelle que soit l’entreprise ou l’équipe à laquelle nous appartenons, une équipe qui travaille ensemble connaîtra le succès. L’équipe d’un producteur laitier comprend des membres de la famille, plusieurs employés, un nutritionniste animal, un banquier très instruit, un comptable, un podologue pour les vaches, au moins un vétérinaire, plusieurs fournisseurs d’aliments pour animaux, probablement plusieurs « entrepreneurs à forfait » pour épandre le fumier, récolter, aider aux cultures, des camionneurs, des mécaniciens pour diverses réparations, des spécialistes en réfrigération (car il y a souvent 10 000 $ de lait périssable dans ce réservoir de vrac), un notaire, un conseiller financier, plusieurs médecins, des spécialistes des mauvaises herbes, un électricien, un plombier, plusieurs acheteurs d’animaux, un ou plusieurs conseillers en génétique, des conseillers en cultures, un informaticien, un fournisseur de carburant, un conseiller en environnement, plusieurs menuisiers, ingénieurs et entrepreneurs, de nombreux spécialistes laitiers, un spécialiste en ventilation, un foreur de puits et spécialiste des pompes à eau, plusieurs ateliers hydrauliques qui réparent et vendent, des fournisseurs de pièces pour chaque équipement de la ferme, un ou plusieurs fournisseurs de pneus, des soudeurs, des machinistes, des fournisseurs de semences, des fournisseurs de produits chimiques, des réparateurs de machines à traire, des fournisseurs de produits de nettoyage pour la laiterie, plusieurs « laboratoires d’analyse » pour l’eau, l’alimentation, le fumier et le sol, des quincailleries, des transporteurs d’équipement lourd et des services de livraison de colis, un ou plusieurs abattoirs, des contacts médias, un conseiller spirituel, une ligne d’écoute pour la fatigue mentale qui fonctionne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, plusieurs applications météo sur votre téléphone intelligent, un agronome local, un inspecteur en bâtiment et des restaurants locaux pour la nourriture d’urgence pendant les semailles et la récolte. Lorsqu’un agriculteur entre dans l’étable chaque matin et est accueilli par des dizaines d’animaux, cela peut être un grand plus pour le bien-être mental.

    Maintenir un réseau actualisé de spécialistes d’autres communautés, provinces, pays ou continents peut devenir un atout inestimable. Beaucoup des membres de l’équipe mentionnés ci-dessus figurent également dans les listes de contacts de nombreux consommateurs, mais nous considérons souvent cette longue liste comme acquise. Garder ce compte bancaire d’équipe « de votre côté » peut être bien plus précieux dans la vie que l’argent que vous avez en banque. Prenez le temps de parler à ces membres de l’équipe aussi souvent que vous le pouvez. Le temps, c’est de l’argent, mais c’est de l’argent bien dépensé.

    Chris Judd est un agriculteur de Clarendon, sur des terres qui sont dans sa famille depuis des générations.

    (more…)

  • Les sept comptes bancaires d’un agriculteur : #3 la formation continue

    Pourquoi allons-nous à l’école ? Grand-papa nous disait que c’était pour apprendre à lire, écrire et compter. Finalement, nous nous rendons compte que la principale raison pour laquelle nous allons à l’école, au cégep, au collège, à l’université ou dans tout autre lieu d’enseignement est d’« apprendre à chercher des réponses à ce que nous ne savons pas ». Nous découvrons également que bon nombre des réponses changent à mesure que le temps avance. Nous découvrons qu’une partie de ce qui nous a été enseigné au collège a radicalement changé avant même que l’encre ne soit sèche sur ce morceau de papier que nous accrochons au mur et qui atteste que nous avons obtenu notre diplôme.

    Heureusement, nous avons appris à chercher des réponses à des questions qui deviennent plus complexes à mesure que nous réalisons que nous n’avons pas tout appris. Nous avons également appris à créer un réseau avec des personnes qui en savent beaucoup plus que nous sur des sujets spécifiques. Il y a soixante-dix ans, presque toutes les universités avaient un département de vulgarisation très bien développé qui diffusait des informations nouvellement découvertes à toute personne intéressée. Des subventions accordées par les gouvernements provinciaux, étatiques et fédéraux étaient spécifiquement allouées aux universités pour fournir des informations aux étudiants et au grand public. Puis, en quelques années (dans les années 60 et début 70), les fonds de recherche et une grande partie des fonds de vulgarisation ont été transférés à l’industrie privée (entreprises de semences, entreprises chimiques, entreprises pharmaceutiques, entreprises de machinerie, etc.) par un système de financement partagé où le gouvernement et l’industrie privée payaient environ la moitié chacun.

    Avant longtemps, la plupart des industries privées ont trouvé le moyen d’orienter ces fonds vers des informations qui pourraient profiter davantage à leurs résultats financiers qu’à ceux du consommateur. Au sud de la frontière, ces fonds ont continué d’être versés directement aux universités pour être utilisés pour la diffusion d’informations non biaisées au public.

    Pour les agriculteurs, la formation continue présente plusieurs avantages. Tout d’abord, il est soit gratuit, soit très peu coûteux d’assister à ces journées d’information. Les informations sont généralement les plus récentes, à peine sorties de presse. Les informations les plus récentes sur l’agriculture proviennent généralement des États-Unis ou de la Chine. Les Canadiens sont généralement bienvenus à toutes les journées, ou semaines, d’information aux États-Unis. Si vous êtes habile avec Internet, même la recherche chinoise est en anglais, car l’anglais est la langue de la recherche. De nombreuses universités agricoles américaines fournissent gratuitement leurs plus récentes recherches sur leur site Internet.

    Il y a quelques années, quand nous étions plus jeunes, Jeannie et moi avons participé à de nombreux séjours et conférences d’une semaine sur le thème « laitier » dans différentes provinces et différents États. Ces séjours laitiers sont généralement fréquentés par des vétérinaires, des nutritionnistes, certains des meilleurs éleveurs laitiers du monde et des spécialistes agricoles gouvernementaux. En parlant à ces gens en vous prélassant autour de la piscine ou en faisant la fête le soir, vous pouvez apprendre autant qu’en assistant à la partie éducative de la conférence. Une grande partie des dépenses liées à cette formation continue peut également être déduite au moment des impôts. Nous avons toujours estimé que les informations acquises lors de ces journées d’information ou de ces voyages nous économisaient plus d’argent que ce que coûtait la conférence ou le voyage. Bon nombre des meilleures revues commerciales agricoles (bœuf, produits laitiers, cultures fourragères, éco-agriculture et même agriculture biologique) du monde entier peuvent être livrées quotidiennement ou mensuellement directement sur votre ordinateur, gratuitement.

    Ce que nous avons appris dans un établissement d’enseignement supérieur devient rapidement une nouvelle d’hier, alors que nous sommes confrontés à l’arrêt et à l’inversion du changement climatique, en utilisant l’agritourisme pour sensibiliser nos consommateurs à la manière dont leurs aliments sont produits et pourquoi. Parce qu’ils veulent vraiment savoir. Ils n’ont plus d’oncle, de grand-père ou de cousin qui vit à la ferme. Les consommateurs d’aujourd’hui veulent savoir ce que nous pulvérisons sur nos cultures, ce que nous donnons à manger et ce que nous injectons à nos animaux, et pourquoi. Dans le monde en évolution rapide d’aujourd’hui, nous devons apprendre à identifier et à gérer la fatigue mentale et les niveaux de stress de nos voisins, de nos familles, de nos employés et de nous-mêmes.

    La formation continue est très appréciée par les entreprises de logiciels et d’informatique. Bon nombre de ces entreprises incluent jusqu’à 30 % du temps rémunéré de leurs employés. Ce temps peut inclure la musique, la psychologie, la lecture (pas des romans), l’exercice physique et de nombreux autres moments de détente et d’ouverture d’esprit.

    À la ferme, personne n’est responsable de notre formation continue, sauf nous-mêmes. Cependant, nous sommes responsables de nous assurer que nos consommateurs et tous les politiciens sont informés du pourquoi et du comment nous faisons les choses dans les fermes.

    Chris Judd est un agriculteur de Clarendon sur des terres qui sont dans sa famille depuis des générations.

    (more…)

  • Les échos du passé – 22 mai 2024

    Il y a 25 ans – 19 mai 1999

    Course de canards rapporte 3 000 $ aux Lionettes : Bien que les niveaux d’eau aient été les plus bas jamais enregistrés pour une course de canards, un gagnant a finalement franchi la ligne d’arrivée dimanche, rendant un chanceux acheteur de canard 1 000 $ plus riche.

    Debbie Wittenburg, de Bristol, a été la grande gagnante de la course de canards des Lionettes de Quyon, son canard étant le premier à atteindre la boîte noire à la ligne d’arrivée.

    André Bélisle Jr., de Luskville, a gagné 500 $ pour son canard arrivé en deuxième position, tandis que Marsha Richardson, de Thorne, a remporté 250 $.

    Mais les véritables gagnantes de la journée ont été les Lionettes de Quyon, qui ont récolté environ 3 000 $ lors de cet événement d’une journée. La majeure partie de l’argent sera utilisée pour remplacer les lumières qui ont été volées au terrain de balle.

    Fin de l’entraînement : Le vrombissement des hélicoptères et le bruit des coups de feu étaient monnaie courante dans les collines de Thorne et de Clarendon la semaine dernière, alors qu’environ 80 soldats de la Base des Forces canadiennes Petawawa ont passé la semaine dernière à s’entraîner dans la région.

    Les exercices d’entraînement militaire n’ont généralement pas lieu hors de la base, admet le major Joseph Shipley, mais le terrain à Clarendon et à Thorne a offert un excellent entraînement et le public a été si coopératif, que le major espère que sa compagnie reviendra pour plus d’entraînement à l’avenir.

    Cette zone inconnue a forcé les soldats à utiliser leurs compétences en navigation dans les collines très boisées. Cela a également donné l’occasion à une douzaine de résidents locaux de participer à l’action. Une partie de leur travail consistait à agir comme civils et à rechercher l’ennemi.

    Il y a 50 ans – 22 mai 1974

    Le PPJ, sujet d’une conférence intéressante à la Société historique de Pontiac : Un public nombreux et reconnaissant a entendu l’histoire du chemin de fer local P. P. & J. à l’école McDowell le 14 mai. Le conférencier était Wyman MacKechnie, présenté par G. Crouse, président de la Société historique de Pontiac.

    Le conférencier s’est appuyé sur des preuves documentaires, des anecdotes humoristiques et l’histoire municipale pour élaborer une allocution instructive et intéressante.

    Mme Lu McDowell a ajouté son récit amusant du service passagers sur l’ancien chemin de fer Pontiac and Pacific Junction.

    Metcalfe nommé président du Comité de la main-d’œuvre des Mines : La direction des Mines Hilton et la section locale 5656 des Métallurgistes unis d’Amérique ont, avec l’aide du Service consultatif de la main-d’œuvre du Canada et de la Direction générale de la main-d’œuvre et du travail du Québec, créé le Comité de la main-d’œuvre des Mines Hilton.

    Ce comité évaluera les problèmes de main-d’œuvre, élaborera des mesures d’ajustement de la main-d’œuvre et fera des recommandations aux parties concernées sur les problèmes découlant de la fin des opérations aux Mines Hilton en 1975 ou 1976.

    La direction des Mines Hilton et le Syndicat ont nommé Fred Metcalfe, de Bristol, pour agir à titre de président avec l’approbation des Services-conseils en main-d’œuvre du Canada et du Directeur général du travail et de la main-d’œuvre du Québec.

    Robert Hortie et Owen Hill des Mines Hilton, avec Lee Hodgins comme substitut, et Terrence Mulligan et William Black du Syndicat, avec Valmore Chevrier comme substitut, sont les autres membres du comité.

    Il y a 75 ans – 19 mai 1949

    Nouvelles locales : Un groupe de Rotariens de Shawville et leurs épouses ont été royalement reçus cette semaine alors qu’ils se sont rendus à Ottawa pour assister à la conférence du 170e district de l’Association internationale des clubs Rotary.

    S. Wyman McKechnie, agriculteur éminent de Wyman, est le dernier à annoncer qu’il soumettra son nom à la convention libérale qui se tiendra à Campbell’s Bay le 23 mai pour choisir un candidat aux prochaines élections fédérales. Il en est maintenant à sa neuvième année en tant que maire de South Onslow et a été préfet de Pontiac pendant deux ans.

    Les plaintes de touristes, d’agriculteurs et d’autres personnes selon lesquelles les restaurants de Shawville n’ouvraient pas assez tôt ont eu des résultats cette semaine de la part de Ken Pirie, qui a annoncé que son restaurant ouvrirait désormais à 9 h tous les jours, y compris le dimanche. Ray Hoban a déclaré que son établissement ouvrait à cette heure depuis un certain temps, mais a souligné que l’ouverture des restaurants le matin se faisait à perte, car il n’y avait pas assez d’affaires pour couvrir les coûts d’électricité pendant cette période. L’instauration de l’heure avancée à Shawville le 1er juillet devrait améliorer davantage la situation.

    Il y a 100 ans – 15 mai 1924

    Nouvelles locales : La Fête de la Reine (le 24) tombe samedi de la semaine prochaine et, comme d’habitude, sera observée comme un jour férié par les commerces de Shawville. Ayez votre panier-repas et votre équipement de pêche prêts pour l’assaut piscatoire.

    L’île Calumet a la particularité de compter parmi ses citoyens l’homme le plus âgé du comté, peut-être de la province. Son nom est Joseph Beland et il a célébré il y a peu de temps son 107e anniversaire en coupant du bois (une occupation favorite) et en travaillant un peu dans le jardin. M. Beland a perdu l’ouïe et est courbé par le poids des années, mais il est par ailleurs vigoureux d’esprit et de corps.

    Les primes versées aux colons au taux de 4 $ l’acre de terre qu’ils défrichent ont été augmentées à 6 $ l’acre par un décret en conseil signé par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec.

    Un incendie à l’usine de Superior Electric Ltd. à Pembroke mardi dernier a causé soixante-dix mille dollars de dommages.

    La première étape d’un projet de développement hydroélectrique de la rivière des Outaouais qui vise ultimement la production d’environ 700 000 chevaux-vapeur, à distribuer dans toute la province, a été franchie aujourd’hui par la Commission Hydro de l’Ontario lorsqu’elle a fait une demande officielle au gouvernement Ferguson pour certaines concessions d’eau. Les sites demandés par l’Hydro sont situés sur la rivière des Outaouais entre Ottawa et Pembroke, étant principalement les chutes des Chats, les chutes du Portage-du-Fort, les chutes Des Joachims et les chutes des Allumettes. Le premier ministre Ferguson a déclaré qu’elles seraient mises à la disposition de l’Hydro, le gouvernement ayant convenu que les sites pour cet important plan d’énergie d’Ottawa seraient réservés des intérêts privés.

    Annonce : Faites laver votre voiture à l’usine de portes et fenêtres, avec de l’eau chaude et douce. Un bon travail garanti.

    Il y a 125 ans – 25 mai 1899

    Nouvelles locales : La Compagnie P.P.J.R. a un train de construction en service pour transporter des traverses et une équipe d’hommes au travail pour effectuer des réparations sur la route.

    Le Chronicle rapporte : Le professeur Workman, propriétaire du vapeur Janet Craig, demande une garantie de 40 $ pour le premier mois de la part des marchands d’Arnprior s’il place ce navire sur la route entre Arnprior et Portage du Fort. Les marchands ne garantiraient que 25 $, un montant que le professeur a déclaré au Chronicle mardi qu’il ne suffirait pas. Certains marchands estiment qu’il serait possible que le Hamilton fasse des voyages bihebdomadaires entre Arnprior et Portage. Le Hamilton est le nouveau bateau à aubes construit par les Polson de Toronto pour l’Upper Ottawa Improvement Co. et il est rapide et spacieux.

    Un homme a été envoyé à la prison centrale de Kingston la semaine dernière pour dix mois pour avoir embrassé et effrayé trois femmes dans un endroit isolé.

    La petite Blanche Dallas, âgée de 11 ans, ainsi que Stanley et George Mead, âgés de 11 et 12 ans, ont été emportés par-dessus les rapides Deschênes mercredi dernier. La fillette s’est noyée, mais les garçons, toujours accrochés à leur bateau chaviré, ont été secourus à environ un mille et demi en aval des rapides. Les jeunes, semble-t-il, tentaient de traverser la rivière en amont des rapides dans une chaloupe lorsque celle-ci a été aspirée dans le chaudron bouillonnant par le fort courant, ce qui a entraîné le chavirement de l’embarcation fragile. Les jeunes gens se sont accrochés au bateau, et Stanley a attrapé sa petite amie mais n’a pas pu la retenir et elle a été emportée.

    (more…)

  • Notes mondaines – 19 juin 2024

    Quyon – Jillian Young

    Nous offrons nos plus sincères condoléances à la famille de Roy Nugent, décédé le 12 juin à l’âge de 89 ans. Homme d’affaires local et fondateur de RH Nugent Equipment Rentals et Nugent Farms, il était bien connu et respecté dans notre région. Nos pensées et nos prières accompagnent ses proches en ce triste moment.

    Félicitations à Alex Draper et Hailie Conley, qui se sont mariés à Belleville ce week-end, entourés de nombreux membres de leur famille et amis du Pontiac venus partager leur journée spéciale. Nous souhaitons au couple tout le bonheur du monde alors qu’ils entament leur vie d’époux.

    La charge pastorale de Quyon a organisé son pique-nique annuel de l’école du dimanche chez Sharon et Wayne Hobbs dimanche matin. Ce fut une belle journée pour un service en plein air, un barbecue de hot-dogs et un repas-partage. Après le service, les enfants se sont bien amusés à jouer dans la cour tandis que les adultes discutaient. Ce fut une merveilleuse façon de clore une autre excellente année d’école du dimanche. Un grand merci à la famille Hobbs pour son accueil.

    Nous souhaitons un joyeux anniversaire à Molly Dowe et Harrison Greer le 19 juin, et à Noah Draper le 20. J’envoie de grands vœux d’anniversaire à ma nièce, Neve Young, et à ma cousine Ryla Platt, car elles célèbrent toutes les deux le 21 juin. Joyeux anniversaire à Rory Armitage et Randy Labadie, tous deux également le 21. Joyeux jours à toutes les personnes qui fêtent cette semaine.

    Beaucoup d’enthousiasme est à prévoir à Quyon dans les prochaines semaines, car la Municipalité de Pontiac tiendra son deuxième Festival country du Pontiac annuel le dernier week-end de juin au champ de foire de Quyon. Il y aura de la musique, des spectacles équestres, des vendeurs et artisans locaux, et bien plus encore. Le dimanche 30 juin, l’Association communautaire de Quyon organisera une fois de plus les célébrations de la fête du Canada, avec un défilé et des feux d’artifice magnifiques, parmi les plus grands et les meilleurs du Pontiac. Puis, le week-end suivant, le 6 juillet, le Quyon Tractor & Truck Pull sera de retour pour une autre excellente journée de divertissement, avec les épreuves de force qui débuteront à 13 h, suivies de la musique de Eastbound of Bytown à 20 h. Nous attendons tous avec impatience le plaisir que ces événements apporteront à Quyon.

    L’année scolaire tire à sa fin pour nos élèves locaux cette semaine, et de nombreuses célébrations et fêtes de fin d’études auront lieu. Un grand bravo à tous les diplômés, qui tournent la page et entament un nouveau chapitre, avec un avenir qui s’annonce brillant. Nous souhaitons à tous les élèves et au personnel de nos écoles un fantastique été.

    Waltham – Helen Perry

    J’espère sincèrement que tous les pères ont profité d’une merveilleuse fête des Pères et qu’ils ont pu prendre un peu de repos et de détente.

    Nos plus sincères condoléances, pensées et prières accompagnent la famille Vickers de Chapeau suite au récent décès de Noella Vickers (née Kelly). Elle était l’épouse bien-aimée de feu Michael Vickers.

    Des vœux d’anniversaire sont adressés au petit Jonah Rivet, petit-fils de Connie et Charlie Andrews. Jonah a célébré son troisième anniversaire le 15 juin. Nous espérons que tu as passé une journée amusante et remplie de surprises.

    La petite Lily Duff a célébré son anniversaire le 16 juin. Nous espérons que tu as passé une journée amusante et remplie de surprises, Lily.

    J’espère sincèrement que tout le monde gère bien cette vague de chaleur que nous connaissons. N’oubliez pas de vous hydrater et de rester au frais.

    Je n’arrive pas à croire qu’une autre année scolaire s’est écoulée. J’espère sincèrement que les élèves, les enseignants, les concierges et les chauffeurs d’autobus profiteront d’un merveilleux été et prendront beaucoup de repos et de détente.

    Shawville – Lyse Lacourse

    Félicitations au Club Lions de Shawville et à tous ses bénévoles pour le délicieux souper steak et homard qui a eu lieu samedi.

    Joyeuse retraite à Michael Picard. Ça nous manquera à tous d’aller cueillir des fraises à votre ferme.

    Nos plus sincères condoléances à la famille Brown suite au décès de Manly Thomas le 12 juin, à l’âge de 92 ans. Manly était l’époux de feu Dorothy et le père de Bill (Shirley), Marilyn (Armand), Wayne (Sheila) et Jim (Lynne).

    Nos condoléances à la famille Nugent suite au décès de Roy le 12 juin, à l’âge de 89 ans. Il était l’époux d’Edith et le père de Michelle (Robert), James (Cathy), Lee (Marlene), Lorraine (Mitch), Gerald (Lisa) et Paul (Sandra).

    Le lundi 24 juin, nous célébrerons la Saint-Jean-Baptiste dans notre province. C’est aussi appelé la Fête nationale.

    Félicitations aux diplômés 2024 de l’école secondaire Pontiac qui célébreront ce vendredi 21 juin.

    (more…)

  • Le Bon Vieux Temps – 10 juillet 2024

    Il y a 25 ans – 7 juillet 1999

    Armitage au Temple de la renommée des courses de chevaux : L’ancien vétérinaire du comté, Roly Armitage, a occupé de nombreux postes au cours de son illustre carrière, mais sa nomination la plus récente l’a rendu humble.

    « Je ne m’y attendais certainement pas », a déclaré Armitage à propos de sa nomination au Temple de la renommée des courses de chevaux du Canada.

    « C’est une expérience qui rend humble, car beaucoup de gens méritent d’être nommés et ils m’ont choisi. C’est ce que vos pairs pensent de vous et je suis honoré d’être nommé. »

    Armitage, qui a déménagé à Dunrobin en 1970 après avoir vécu 20 ans à Shawville, assistera à la cérémonie d’intronisation le 19 juillet au Temple de la renommée du champ de courses Woodbine à Toronto.

    150e anniversaire de Mansfield « formidable » : « C’était formidable. » C’est ce qu’a déclaré Denise Morrissette, organisatrice des célébrations du 150e anniversaire de Mansfield.

    Parmi les moments forts des célébrations, qui se sont clôturées samedi par un bal à l’aréna de Fort-Coulonge, il y a eu la flottille, le défilé, le spectacle de magie et un survol des Snowbirds le jour de la fête du Canada, ainsi que les feux d’artifice samedi soir.

    La compétition de bûcherons dimanche a attiré une foule nombreuse malgré la chaleur étouffante. Environ 20 hommes ont participé à des concours de roulage de billes, de scie à chaîne, de scie passe-partout et de martelage de clous.

    Il y a 50 ans – 10 juillet 1974

    Tom Lefebvre rafle plus de la moitié de la circonscription alors que les Libéraux remportent un gouvernement majoritaire : Le premier bureau de vote à transmettre ses résultats au directeur du scrutin, Wallace MacDonald à Chapeau, lundi soir, était en faveur de Tom Lefebvre. Dès le début, Tom était en tête et, à minuit et demi, lorsque tous les bureaux de vote avaient fait leur rapport, sauf Robertson Pope, Tom avait obtenu plus de la moitié du total des votes exprimés. Cela ne laissait qu’environ mille voix pour les trois autres candidats.

    Aujourd’hui, Sant Singh s’apprête à reprendre son poste d’économiste au ministère de la Santé et du Bien-être social à Ottawa. Emmanuel Petrin retournera travailler à St-Bruno-de-Guigues, Ray Carrier reprendra son poste de directeur général du CLSC de Pontiac et Tom retournera à Ottawa où il représente Pontiac en tant que député depuis neuf ans, ce qui en fait une quasi-certitude pour quatre années de plus.

    Congrès régional du Club des Farmerettes tenu à Buckingham : Le congrès régional des Clubs des Farmerettes s’est tenu à l’école polyvalente de Buckingham, Québec, le 27 juin.

    Vingt-cinq membres du Club des Farmerettes de Fort-Coulonge y ont assisté. Au total, 400 membres étaient présents.

    Mlle E. Labelle, technicienne du Québec, a parlé de la femme nouvelle d’aujourd’hui et de la nécessité pour elle d’assumer son rôle dans la société et de rester en bonne santé pour une vie plus longue.

    Mme D. Trembley, membre de l’exécutif provincial du Club des Farmerettes, a souligné l’importance de chaque comité et le fait que la responsabilité d’un tel comité doit être active.

    Il y a 75 ans – 14 juillet 1949

    Nouvelles locales : L’école de vacances pour garçons et filles, qui a duré deux semaines, se termine vendredi. La fréquentation a été bonne et les enfants ont apprécié le programme que le personnel leur a proposé.

    Alex Newell, 31 ans, s’est cassé le dos vendredi à la ferme de Clifford Greer, dans le canton de Thorne. Alors que le chargement de foin entrait dans la grange, le jeune homme n’a pas remarqué à quel point le haut de l’ouverture de la porte de la grange était proche du chargement et s’est retrouvé coincé entre les deux. Il a été transporté d’urgence à l’Hôpital communautaire de Pontiac où les premiers soins lui ont été prodigués par le Dr S.E. McDowell, qui l’a ensuite fait transporter par l’ambulance de W.J. Hayes et Fils à l’Hôpital du Sacré-Cœur à Hull.

    Avec un temps des plus agréables, chaud mais pas trop, le Glorious Twelfth, célébrant la victoire à la Boyne, ainsi que le 100e anniversaire de la fondation de la loge Knox n° 34 L.O.L., a attiré la plus grande foule que Shawville ait jamais vue pour un tel événement.

    L’une des tentatives de reboisement les plus ambitieuses de Pontiac est visible à cinq kilomètres de Shawville, où R.G. Hodgins, un bûcheron retraité, possède 100 acres de terrain sablonneux. Il y a ici une deuxième pousse de bois, poussant naturellement sur 50 acres, après l’abattage des gros arbres, et 20 acres qui avaient été complètement dénudés d’arbres, puis labourés pour une agriculture plutôt infructueuse, sont maintenant couverts d’une pousse de 21 000 arbres, que M. Hodgins a plantés.

    Ce projet a été lancé en 1942 et les arbres, alors de quelques pouces de hauteur, des pins rouges et blancs et des épinettes, mesurent maintenant plus de 12 pieds de haut.

    Publicité : Articles de saison : Vos pommes de terre sont-elles infestées de doryphores, de cicadelles, de mildiou ? Si oui, passez nous voir. Nous avons le bon poison pour tous ces problèmes, en formats pratiques pour dix acres ou un petit potager.

    Il y a 100 ans – 3 juillet 1924

    Nouvelles locales : La convention démocrate de New York est apparemment l’une des réunions politiques les plus mouvementées qui y ait jamais été assemblée. Si l’agitation et le tapage continuent tout au long de la campagne électorale, des temps agités attendent nos voisins du sud.

    À Vinton, jeudi après-midi, Shawville a perdu contre l’équipe locale lors du 6e match de ligue par le score très serré de 16-15.

    La grève des postes, qui avait sérieusement démoralisé les affaires dans les villes de Toronto et de Montréal pendant près de deux semaines, a pris fin samedi, les grévistes reprenant le travail sans condition avec l’assurance que leurs griefs seraient examinés par un comité parlementaire.

    Les limites de Booth, situées dans le parc national Algonquin, auraient été en feu et hors de contrôle samedi matin, bien que 300 hommes travaillaient à tenter de freiner la propagation de l’incendie. Ces limites sont réputées contenir l’une des plus belles étendues de pins de la province. On espérait que la pluie de samedi soir s’étende sur la zone du parc ainsi que sur ce district qui en avait grandement besoin depuis quelques semaines.

    La mine de molybdénite, au nord de Quyon, qui avait fermé peu après la fin de la guerre, est de nouveau en exploitation et devrait donner de l’emploi à un certain nombre de travailleurs, lorsque les choses tourneront à plein régime, car il est rapporté que l’entreprise a plusieurs grosses commandes à remplir, d’autres usages ayant été trouvés pour le minéral en plus du durcissement de l’acier pour les instruments de guerre.

    Les employés du C.N.R., avec leurs épouses, leurs filles et leurs petites amies, ont pris d’assaut Norway Bay samedi lorsque deux trains spéciaux remplis d’excursionnistes sont arrivés à la populaire station balnéaire de Bristol pour passer la journée à des jeux et divertissements, dont le programme était très varié.

    Il y a 125 ans – 13 juillet 1899

    Nouvelles locales : Une paire de cambrioleurs a récemment tenté de s’introduire dans la résidence du révérend B. Kiernan à Quyon, mais leur tentative a été très habilement contrecarrée par le révérend lui-même, qui, entendant une sorte de perturbation, est descendu discrètement et s’est posté près d’une fenêtre jusqu’à ce qu’elle soit levée et qu’un visage apparaisse dans l’ouverture. À ce moment, Sa Révérence a lâché un coup de poing droit assommant, et instantanément le physique intrus a disparu et son propriétaire a été immédiatement entraîné par son complice.

    Vendredi matin dernier, le juge Lavergne a refusé d’accorder la libération sous caution dans le cas de Laura Alice Steele, actuellement incarcérée à Bryson. Elle restera donc en prison jusqu’à la prochaine session de la Cour du Banc de la Reine, qui pourrait ne pas avoir lieu avant l’été prochain.

    La nouvelle du décès d’Angus McKillop, Esqr., de Bristol, qui était malade depuis quelque temps, est parvenue en ville samedi matin. Le défunt était l’un des pionniers du canton et un gentleman très estimé.

    Le conseil de Shawville estime que le moment est venu de s’efforcer d’établir un système d’aqueduc dans le village, principalement en raison des grands risques que nous courons en l’absence de protection contre les incendies.

    Le pique-nique de l’Église d’Angleterre à Eganville, le 1er juillet, a été un grand succès. Sir Charles Tupper, l’hon. Peter White, le sénateur Perley et d’autres ont abordé des sujets politiques devant la nombreuse assemblée.

    Les deux grandes scieries appartenant à MM. Robert et J. Conroy, de Deschenes, ont été totalement détruites par un incendie mercredi soir de la semaine dernière. La centrale électrique et le moulin à farine de la compagnie Deschenes n’ont été sauvés qu’après un travail considérable de la part des habitants de Deschenes.

    Près de 200 hommes ont été privés d’emploi par cette catastrophe. L’usine avait été frappée par la foudre.

    (more…)

  • Que voulez-VOUS ? #6 Pour vous, votre famille, vos descendants ?

    Le week-end de la fête du Travail, comme des milliers de personnes des quatre coins du monde, j’ai assisté à la Foire régionale de l’Ouest du Québec à Shawville (Québec). Il ne vous faudrait pas longtemps pour réaliser que l’agriculture est la base de cette foire. Bien que les vaches laitières, les bovins de boucherie, les moutons, les chèvres, les lapins, les chevaux de toutes tailles, ainsi que les tracteurs et équipements agricoles soient faciles à trouver, vous remarquez vite que les agriculteurs aiment aussi s’amuser. De la fête foraine, qui est la priorité des enfants, aux tirs de camions et de tracteurs, aux spectacles animaliers quotidiens, aux concours d’art et de pâtisserie, aux spectacles de magie et de chiens dressés, aux concessions alimentaires pour tous les goûts, aux endroits où se rafraîchir (que ce soit de l’eau ou quelque chose de plus fort), une armée de bénévoles a travaillé des milliers d’heures pour que chacun se sente chez soi et s’intègre, qu’il s’agisse de secrétaires ou d’agriculteurs.

    Avec un club 4-H de plus de 80 membres, des jeunes de 8 à 20 ans, et des membres non seulement issus de fermes, mais de tous les horizons, la prochaine génération comprendra l’importance d’une communauté agricole saine. Si vous aviez eu l’occasion d’assister à l’encan des agneaux de marché et des bouvillons, vous auriez remarqué la générosité de ces jeunes lorsqu’ils ont reversé des milliers de dollars, tirés de la vente de leurs animaux, pour aider des personnes en détresse. C’est une partie de ce que le 4-H enseigne à ses membres, pas seulement la préparation des animaux pour qu’ils ressemblent à des participants à un concours de beauté, ou comment écrire et prononcer des discours, ou juger de tout, de la qualité des fruits au meilleur animal laitier ou de boucherie, ou comment faire de la danse carrée, et des dizaines d’autres compétences de vie.

    Lorsque nous avons assisté aux spectacles musicaux nocturnes avec des milliers d’autres personnes qui parlaient de nombreuses langues différentes, nous avons remarqué que tout le monde appréciait la bonne musique et que personne ne se disputait ni ne prononçait de paroles dures. Notre foire n’a duré que cinq jours, mais je n’ai jamais entendu personne demander « quelle est votre religion ? » ou mentionner que le chapeau qu’ils portaient était différent, ou « parlez-vous une autre langue ? » La plupart d’entre nous sont plus à l’aise de parler une langue plutôt qu’une autre, mais nous essayons de nous aider mutuellement à communiquer du mieux que nous pouvons.

    La plupart de nos petits-enfants sont maintenant bilingues. J’ai des petits-enfants qui regardent des dessins animés japonais tout en apprenant à comprendre le japonais. Le magazine le plus informatif sur l’élevage laitier est maintenant disponible en anglais, en espagnol, et je suis fier d’avoir parlé au rédacteur en chef et de l’avoir persuadé de produire également une version française « gratuitement » pour tous les producteurs laitiers francophones du Canada et leurs employés.

    Alors, que voulez-vous pour votre futur monde, pays, comté, municipalité, famille et vos descendants ?
    Un monde avec de l’air pur, de l’eau et des aliments sains ? Des dirigeants qui voient des milliers d’années à l’avance ? Moins d’agression ? Des religions qui se respectent mutuellement et respectent la vie ?

    Un pays qui offre la liberté de religion ? De parole ? De réunion ? Un système judiciaire « impartial » ? Une constitution honorée par tous ?

    Un comté qui travaille avec le pays pour assurer un système d’éducation et de santé qui offre un accès rapide à tous les résidents, quelle que soit la province qui fournit le service ?

    Des municipalités, villes et cités qui travaillent avec tout ce qui précède pour offrir à leurs contribuables un bon endroit où vivre qui attire les résidents et offre aux prochaines générations un lieu désirable pour élever leurs familles.
    Voulez-vous que vos futurs politiciens en herbe participent tous à des « débats des candidats » afin que vous puissiez savoir qui ils sont ? Ou ce qu’ils veulent faire ?

    Faites savoir à tous vos politiciens pourquoi vous vivez ici et quel genre de monde, de pays, de comté et de municipalité vous seriez fier de transmettre à vos enfants et à vos descendants.

    Chris Judd est un agriculteur de Clarendon sur une terre qui appartient à sa famille depuis des générations.

  • Ayez confiance en votre conseil

    Cher rédacteur en chef,

    J’ai été invitée à assister à la séance extraordinaire de juin 2024 du conseil d’Alleyn et Cawood avec des résidents au sujet d’une augmentation potentielle de 370 % de leurs évaluations foncières. Une grande inquiétude et beaucoup d’émotion ont été exprimées, car l’hypothèse dans la salle était que chaque propriété subirait la même augmentation. La question de la suppression du facteur comparatif a été présentée par leur comité (le facteur comparatif est calculé annuellement en fonction des transactions immobilières de l’année précédente et multiplié par la valeur uniformisée de votre propriété).

    On m’a demandé ce que la MRC de Pontiac pourrait faire face à cette situation. Je leur ai rappelé trois choses. Premièrement, lorsqu’ils recevraient les informations exactes le 15 septembre, je croyais qu’il n’y aurait pas une augmentation généralisée de 370 %. Deuxièmement, ils pourraient lancer une pétition et la remettre à André Fortin pour qu’il la présente à l’Assemblée (bien que la province ait peu de chances de modifier la méthode d’évaluation provinciale). Troisièmement, que la MRC avait la capacité de créer un nouveau règlement. Notre personnel d’évaluation avait contacté toutes les autres MRC pour connaître les méthodes qu’elles utilisaient.

    L’évaluation triennale pour 2025, 2026 et 2027 était basée sur les transactions immobilières du 1er juillet 2023 et antérieures. Vendredi dernier sur GONET, les informations exactes pour toutes les propriétés d’Alleyn et Cawood sont devenues disponibles. L’augmentation était de 85 %, bien moins que 370 %. Pour mettre les choses en perspective, d’autres municipalités du Pontiac ont connu des augmentations de 65 à 70 % l’année dernière.

    Il était bon de voir autant de membres de la communauté assister à notre séance du conseil. La communauté avait rédigé un règlement qu’elle souhaitait que nous votions. Cependant, il existe un processus municipal pour les nouveaux règlements, et nous avons donc déposé notre avis de motion, ce qui était la première étape. Nous allons maintenant examiner la meilleure façon de procéder pour assurer l’équité à toutes les municipalités. Cela pourrait inclure l’examen du facteur comparatif et la manière dont les quotes-parts municipales sont actuellement versées à la MRC.

    Andrée Laforest, ministre des Affaires municipales, a reçu la pétition de 3 000 noms et Jacques Demers, président de la FQM (Fédération québécoise des municipalités), a déclaré que c’était un enjeu auquel de nombreuses MRC sont confrontées. Nous avons une réunion de la FQM cette semaine à Québec et de nombreux maires y assisteront. Je m’entretiendrai avec Jacques Demers et Andrée Laforest. Par l’entremise d’Alleyn et Cawood, cette question a été mise de l’avant par la MRC de Pontiac.

    Enfin, je tiens à vous assurer que le Conseil des maires de la MRC, élu, et notre personnel de la MRC font de leur mieux. Nous devons prendre le temps de bien faire les choses. Veuillez avoir confiance en votre conseil élu, qui est composé de contribuables. Nous comprenons que les nouveaux investissements et le développement sont essentiels à notre région, mais nous avons également besoin que le Pontiac reste abordable pour tous.

    N’hésitez pas à me contacter pour toute préoccupation.

    Jane Toller, préfète, MRC de Pontiac

  • Où êtes-vous, Monsieur Trudeau ?

    Cher rédacteur en chef,
    Le gouvernement de Justin Trudeau (y compris notre députée fédérale Sophie Chatel) a gardé des années de silence sur la question des droits des anglophones au Québec. Il y a deux fins de semaine, il a finalement pris position sur la question dans une tentative transparente de gagner des voix, désespéré d’éviter de perdre la circonscription fédérale libérale de longue date de LaSalle-Émard-Verdun à Montréal.

    Trudeau a reproché au premier ministre Legault d’attaquer les Canadiens anglophones, accusant Legault de « tenter de monter les gens les uns contre les autres » par le biais d’une législation provinciale qui diminue les droits des anglophones au Québec.

    Eh bien, Monsieur Trudeau, nous apprécions le soutien, mais où étiez-vous, vous et vos ministres, lorsque la législation nationaliste ethnique de Legault a été adoptée ?

    Vous, vos ministres et vos députés êtes restés les bras croisés au cours des deux dernières années pendant que Legault adoptait des lois qui divisent dans cette province. Maintenant, à des fins manifestement politiques, vous feignez l’indignation. En vous présentant lentement comme un chevalier blanc sur cette question lors d’une élection partielle, vous utilisez de manière flagrante les anglophones du Québec comme des pions politiques.

    Les anglophones et les francophones moralement sensés du Québec ont été laissés pour compte pendant des années, et ont perdu confiance en votre capacité à défendre les droits et libertés des Canadiens. De nombreux anglophones, en l’absence de protection du gouvernement fédéral, ont dû s’engager dans une résistance discrète et populaire à la Loi 96, sans aucune aide du gouvernement fédéral. Les gens ordinaires ont subi des interactions de plus en plus frustrantes et hostiles avec le gouvernement de Legault. Des entrepreneurs, comme moi, travaillent fort pour gagner leur vie tandis que nos entreprises sont constamment menacées de sanctions financières pour non-conformité.

    Nos droits en vertu de la Charte sont violés dans la cour arrière du Parlement, mais cela n’a pas attiré l’attention de nombreux politiciens fédéraux du Parti libéral (ni des conservateurs fédéraux, ni du NPD, d’ailleurs).

    Apparemment, le gouvernement de Trudeau a été trop occupé à verser des larmes pour toutes les autres causes du monde entier, mais maintenant qu’il veut des voix, il fera semblant de s’en soucier.

    Nous sommes habitués à être déçus, et nous sommes habitués à nous battre pour nos droits sans aide, comme en témoignent les manifestants locaux qui affichent des pancartes faites à la main s’opposant à la Loi 96, engorgent les lignes téléphoniques des agences gouvernementales, résistent aux lois gouvernementales linguistiques sur les médias sociaux et créent des produits de sensibilisation à la question. Toutes ces formes de résistance active et passive sont véritablement canadiennes, contrairement aux machinations fascistes du gouvernement du Québec. Legault a été autorisé à faire ce qu’il voulait, sans être contesté par le gouvernement Trudeau, lequel est maintenant tombé entre les mains des séparatistes qui profitent du besoin de soutien de Trudeau pour étayer son gouvernement défaillant.

    S’il y a jamais eu un moment pour une approche nouvelle et directe du fédéralisme dans ce pays, c’est maintenant. Le moment est venu de se rallier derrière un parti qui défend les droits et libertés. C’est pourquoi je me suis présenté comme candidat du Parti populaire du Canada aux prochaines élections fédérales.

    Todd Hoffman, Campbell’s Bay

  • Traitons les autres comme nous aimerions être traités

    À la rédaction,

    Après avoir lu la lettre de Rick Bradshaw parue dans le journal la semaine dernière (https://demo.calumetmedia.ca/waste-committee-wasted/), je dois répondre. Il a fait de nombreuses déclarations inexactes concernant mes performances en tant que préfète et celles de notre coordinatrice de la gestion des déchets récemment embauchée. Critiquer la préfète, une personne élue, est une chose, mais dénigrer un membre de notre personnel de la MRC est totalement inacceptable. Ses commentaires irréfléchis sont dommageables et illustrent en outre que ce comité a fait son temps. Si quelqu’un a des préoccupations concernant notre personnel, elles doivent être abordées en privé avec notre DG Kim Lesage ou moi-même, et non dans un pamphlet public. À mon avis, il devra y avoir des conséquences.
    Notre coordinatrice des déchets a une vaste expérience dans de nombreuses municipalités de l’Ontario et du Québec. Elle a la capacité de mobiliser nos efforts de réduction de l’enfouissement, ce qui est exactement ce dont nous avons besoin.

    Une autre grande préoccupation est que des informations confidentielles concernant l’avenir du comité proviennent de notre réunion plénière à huis clos. C’est totalement inacceptable et cela sera réglé.

    Le comité de gestion des déchets a été créé en 2021 par moi-même afin d’offrir l’opportunité à notre personnel de la MRC d’échanger avec les 18 municipalités simultanément. Il s’agissait d’un groupe de travail temporaire sans statut officiel ni responsabilités de reddition de comptes de la MRC. Le mandat était de déterminer où en étaient chacune des municipalités en ce qui concerne les services de porte-à-porte ou l’utilisation des écocentres. Ces réunions nous ont également permis de discuter des flux de recyclage, de compostage et de réduction tout en révisant notre Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR) et en échangeant les meilleures pratiques dans chacune des municipalités.

    La critique de Bradshaw concernant la présidence du comité par une personne non élue est non pertinente, car bon nombre de nos comités de travail sont présidés par du personnel compétent.

    Les membres étaient les conseillers municipaux assignés au dossier des déchets. Les informations nécessaires ont été obtenues, et lors de la réunion plénière mentionnée, il a été suggéré que le comité avait rempli son objectif. Nous devons suivre nos directives et exigences provinciales via notre PGMR ; notre personnel travaille déjà avec les DG municipaux et le Conseil des maires.

    Comparativement à d’autres MRC rurales, nous avons beaucoup de rattrapage à faire. Heureusement, grâce à l’EEQ et à d’autres programmes, il existe des incitatifs qui aideront à couvrir les coûts de collecte.

    Sur une autre note, mais connexe, nous avons appris que depuis 2021, 8 000 personnes élues dans la province de Québec ont démissionné. La raison principale était qu’elles ne pouvaient plus supporter le harcèlement et les abus du public dirigés contre elles-mêmes et leurs familles. En conséquence, les Affaires municipales nous dotent de nouvelles procédures pour les séances du conseil ainsi que d’amendes pour les abus et le harcèlement, y compris sur les médias sociaux.

    L’année prochaine est une année électorale. J’espère que de nombreux résidents se présenteront. Toute personne qui choisit de s’impliquer mérite le respect du public, car il faut du courage pour déposer son nom sur un bulletin de vote. Ce fut un honneur d’avoir servi sept ans en tant que première préfète élue du Pontiac et c’est ma vocation de servir les gens du Pontiac.

    Une lettre à la rédaction ne devrait pas avoir à nuire publiquement à autrui. Il faut y réfléchir davantage avant de publier, en raison des conséquences. Une lettre peut exprimer des opinions de manière constructive sans cibler les autres et les rabaisser. Ce n’est pas ainsi que nous allons revitaliser le Pontiac et aller de l’avant. Personne n’a le droit de détruire la bonne réputation d’une autre personne.

    Traitons les autres comme nous aimerions être traités.

    Jane Toller, préfète de la MRC de Pontiac