Calumet AI

Tag: Quyon

  • Les échos du passé – 22 mai 2024

    Il y a 25 ans – 19 mai 1999

    Course de canards rapporte 3 000 $ aux Lionettes : Bien que les niveaux d’eau aient été les plus bas jamais enregistrés pour une course de canards, un gagnant a finalement franchi la ligne d’arrivée dimanche, rendant un chanceux acheteur de canard 1 000 $ plus riche.

    Debbie Wittenburg, de Bristol, a été la grande gagnante de la course de canards des Lionettes de Quyon, son canard étant le premier à atteindre la boîte noire à la ligne d’arrivée.

    André Bélisle Jr., de Luskville, a gagné 500 $ pour son canard arrivé en deuxième position, tandis que Marsha Richardson, de Thorne, a remporté 250 $.

    Mais les véritables gagnantes de la journée ont été les Lionettes de Quyon, qui ont récolté environ 3 000 $ lors de cet événement d’une journée. La majeure partie de l’argent sera utilisée pour remplacer les lumières qui ont été volées au terrain de balle.

    Fin de l’entraînement : Le vrombissement des hélicoptères et le bruit des coups de feu étaient monnaie courante dans les collines de Thorne et de Clarendon la semaine dernière, alors qu’environ 80 soldats de la Base des Forces canadiennes Petawawa ont passé la semaine dernière à s’entraîner dans la région.

    Les exercices d’entraînement militaire n’ont généralement pas lieu hors de la base, admet le major Joseph Shipley, mais le terrain à Clarendon et à Thorne a offert un excellent entraînement et le public a été si coopératif, que le major espère que sa compagnie reviendra pour plus d’entraînement à l’avenir.

    Cette zone inconnue a forcé les soldats à utiliser leurs compétences en navigation dans les collines très boisées. Cela a également donné l’occasion à une douzaine de résidents locaux de participer à l’action. Une partie de leur travail consistait à agir comme civils et à rechercher l’ennemi.

    Il y a 50 ans – 22 mai 1974

    Le PPJ, sujet d’une conférence intéressante à la Société historique de Pontiac : Un public nombreux et reconnaissant a entendu l’histoire du chemin de fer local P. P. & J. à l’école McDowell le 14 mai. Le conférencier était Wyman MacKechnie, présenté par G. Crouse, président de la Société historique de Pontiac.

    Le conférencier s’est appuyé sur des preuves documentaires, des anecdotes humoristiques et l’histoire municipale pour élaborer une allocution instructive et intéressante.

    Mme Lu McDowell a ajouté son récit amusant du service passagers sur l’ancien chemin de fer Pontiac and Pacific Junction.

    Metcalfe nommé président du Comité de la main-d’œuvre des Mines : La direction des Mines Hilton et la section locale 5656 des Métallurgistes unis d’Amérique ont, avec l’aide du Service consultatif de la main-d’œuvre du Canada et de la Direction générale de la main-d’œuvre et du travail du Québec, créé le Comité de la main-d’œuvre des Mines Hilton.

    Ce comité évaluera les problèmes de main-d’œuvre, élaborera des mesures d’ajustement de la main-d’œuvre et fera des recommandations aux parties concernées sur les problèmes découlant de la fin des opérations aux Mines Hilton en 1975 ou 1976.

    La direction des Mines Hilton et le Syndicat ont nommé Fred Metcalfe, de Bristol, pour agir à titre de président avec l’approbation des Services-conseils en main-d’œuvre du Canada et du Directeur général du travail et de la main-d’œuvre du Québec.

    Robert Hortie et Owen Hill des Mines Hilton, avec Lee Hodgins comme substitut, et Terrence Mulligan et William Black du Syndicat, avec Valmore Chevrier comme substitut, sont les autres membres du comité.

    Il y a 75 ans – 19 mai 1949

    Nouvelles locales : Un groupe de Rotariens de Shawville et leurs épouses ont été royalement reçus cette semaine alors qu’ils se sont rendus à Ottawa pour assister à la conférence du 170e district de l’Association internationale des clubs Rotary.

    S. Wyman McKechnie, agriculteur éminent de Wyman, est le dernier à annoncer qu’il soumettra son nom à la convention libérale qui se tiendra à Campbell’s Bay le 23 mai pour choisir un candidat aux prochaines élections fédérales. Il en est maintenant à sa neuvième année en tant que maire de South Onslow et a été préfet de Pontiac pendant deux ans.

    Les plaintes de touristes, d’agriculteurs et d’autres personnes selon lesquelles les restaurants de Shawville n’ouvraient pas assez tôt ont eu des résultats cette semaine de la part de Ken Pirie, qui a annoncé que son restaurant ouvrirait désormais à 9 h tous les jours, y compris le dimanche. Ray Hoban a déclaré que son établissement ouvrait à cette heure depuis un certain temps, mais a souligné que l’ouverture des restaurants le matin se faisait à perte, car il n’y avait pas assez d’affaires pour couvrir les coûts d’électricité pendant cette période. L’instauration de l’heure avancée à Shawville le 1er juillet devrait améliorer davantage la situation.

    Il y a 100 ans – 15 mai 1924

    Nouvelles locales : La Fête de la Reine (le 24) tombe samedi de la semaine prochaine et, comme d’habitude, sera observée comme un jour férié par les commerces de Shawville. Ayez votre panier-repas et votre équipement de pêche prêts pour l’assaut piscatoire.

    L’île Calumet a la particularité de compter parmi ses citoyens l’homme le plus âgé du comté, peut-être de la province. Son nom est Joseph Beland et il a célébré il y a peu de temps son 107e anniversaire en coupant du bois (une occupation favorite) et en travaillant un peu dans le jardin. M. Beland a perdu l’ouïe et est courbé par le poids des années, mais il est par ailleurs vigoureux d’esprit et de corps.

    Les primes versées aux colons au taux de 4 $ l’acre de terre qu’ils défrichent ont été augmentées à 6 $ l’acre par un décret en conseil signé par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec.

    Un incendie à l’usine de Superior Electric Ltd. à Pembroke mardi dernier a causé soixante-dix mille dollars de dommages.

    La première étape d’un projet de développement hydroélectrique de la rivière des Outaouais qui vise ultimement la production d’environ 700 000 chevaux-vapeur, à distribuer dans toute la province, a été franchie aujourd’hui par la Commission Hydro de l’Ontario lorsqu’elle a fait une demande officielle au gouvernement Ferguson pour certaines concessions d’eau. Les sites demandés par l’Hydro sont situés sur la rivière des Outaouais entre Ottawa et Pembroke, étant principalement les chutes des Chats, les chutes du Portage-du-Fort, les chutes Des Joachims et les chutes des Allumettes. Le premier ministre Ferguson a déclaré qu’elles seraient mises à la disposition de l’Hydro, le gouvernement ayant convenu que les sites pour cet important plan d’énergie d’Ottawa seraient réservés des intérêts privés.

    Annonce : Faites laver votre voiture à l’usine de portes et fenêtres, avec de l’eau chaude et douce. Un bon travail garanti.

    Il y a 125 ans – 25 mai 1899

    Nouvelles locales : La Compagnie P.P.J.R. a un train de construction en service pour transporter des traverses et une équipe d’hommes au travail pour effectuer des réparations sur la route.

    Le Chronicle rapporte : Le professeur Workman, propriétaire du vapeur Janet Craig, demande une garantie de 40 $ pour le premier mois de la part des marchands d’Arnprior s’il place ce navire sur la route entre Arnprior et Portage du Fort. Les marchands ne garantiraient que 25 $, un montant que le professeur a déclaré au Chronicle mardi qu’il ne suffirait pas. Certains marchands estiment qu’il serait possible que le Hamilton fasse des voyages bihebdomadaires entre Arnprior et Portage. Le Hamilton est le nouveau bateau à aubes construit par les Polson de Toronto pour l’Upper Ottawa Improvement Co. et il est rapide et spacieux.

    Un homme a été envoyé à la prison centrale de Kingston la semaine dernière pour dix mois pour avoir embrassé et effrayé trois femmes dans un endroit isolé.

    La petite Blanche Dallas, âgée de 11 ans, ainsi que Stanley et George Mead, âgés de 11 et 12 ans, ont été emportés par-dessus les rapides Deschênes mercredi dernier. La fillette s’est noyée, mais les garçons, toujours accrochés à leur bateau chaviré, ont été secourus à environ un mille et demi en aval des rapides. Les jeunes, semble-t-il, tentaient de traverser la rivière en amont des rapides dans une chaloupe lorsque celle-ci a été aspirée dans le chaudron bouillonnant par le fort courant, ce qui a entraîné le chavirement de l’embarcation fragile. Les jeunes gens se sont accrochés au bateau, et Stanley a attrapé sa petite amie mais n’a pas pu la retenir et elle a été emportée.

    (more…)

  • Le Bon Vieux Temps – 10 juillet 2024

    Il y a 25 ans – 7 juillet 1999

    Armitage au Temple de la renommée des courses de chevaux : L’ancien vétérinaire du comté, Roly Armitage, a occupé de nombreux postes au cours de son illustre carrière, mais sa nomination la plus récente l’a rendu humble.

    « Je ne m’y attendais certainement pas », a déclaré Armitage à propos de sa nomination au Temple de la renommée des courses de chevaux du Canada.

    « C’est une expérience qui rend humble, car beaucoup de gens méritent d’être nommés et ils m’ont choisi. C’est ce que vos pairs pensent de vous et je suis honoré d’être nommé. »

    Armitage, qui a déménagé à Dunrobin en 1970 après avoir vécu 20 ans à Shawville, assistera à la cérémonie d’intronisation le 19 juillet au Temple de la renommée du champ de courses Woodbine à Toronto.

    150e anniversaire de Mansfield « formidable » : « C’était formidable. » C’est ce qu’a déclaré Denise Morrissette, organisatrice des célébrations du 150e anniversaire de Mansfield.

    Parmi les moments forts des célébrations, qui se sont clôturées samedi par un bal à l’aréna de Fort-Coulonge, il y a eu la flottille, le défilé, le spectacle de magie et un survol des Snowbirds le jour de la fête du Canada, ainsi que les feux d’artifice samedi soir.

    La compétition de bûcherons dimanche a attiré une foule nombreuse malgré la chaleur étouffante. Environ 20 hommes ont participé à des concours de roulage de billes, de scie à chaîne, de scie passe-partout et de martelage de clous.

    Il y a 50 ans – 10 juillet 1974

    Tom Lefebvre rafle plus de la moitié de la circonscription alors que les Libéraux remportent un gouvernement majoritaire : Le premier bureau de vote à transmettre ses résultats au directeur du scrutin, Wallace MacDonald à Chapeau, lundi soir, était en faveur de Tom Lefebvre. Dès le début, Tom était en tête et, à minuit et demi, lorsque tous les bureaux de vote avaient fait leur rapport, sauf Robertson Pope, Tom avait obtenu plus de la moitié du total des votes exprimés. Cela ne laissait qu’environ mille voix pour les trois autres candidats.

    Aujourd’hui, Sant Singh s’apprête à reprendre son poste d’économiste au ministère de la Santé et du Bien-être social à Ottawa. Emmanuel Petrin retournera travailler à St-Bruno-de-Guigues, Ray Carrier reprendra son poste de directeur général du CLSC de Pontiac et Tom retournera à Ottawa où il représente Pontiac en tant que député depuis neuf ans, ce qui en fait une quasi-certitude pour quatre années de plus.

    Congrès régional du Club des Farmerettes tenu à Buckingham : Le congrès régional des Clubs des Farmerettes s’est tenu à l’école polyvalente de Buckingham, Québec, le 27 juin.

    Vingt-cinq membres du Club des Farmerettes de Fort-Coulonge y ont assisté. Au total, 400 membres étaient présents.

    Mlle E. Labelle, technicienne du Québec, a parlé de la femme nouvelle d’aujourd’hui et de la nécessité pour elle d’assumer son rôle dans la société et de rester en bonne santé pour une vie plus longue.

    Mme D. Trembley, membre de l’exécutif provincial du Club des Farmerettes, a souligné l’importance de chaque comité et le fait que la responsabilité d’un tel comité doit être active.

    Il y a 75 ans – 14 juillet 1949

    Nouvelles locales : L’école de vacances pour garçons et filles, qui a duré deux semaines, se termine vendredi. La fréquentation a été bonne et les enfants ont apprécié le programme que le personnel leur a proposé.

    Alex Newell, 31 ans, s’est cassé le dos vendredi à la ferme de Clifford Greer, dans le canton de Thorne. Alors que le chargement de foin entrait dans la grange, le jeune homme n’a pas remarqué à quel point le haut de l’ouverture de la porte de la grange était proche du chargement et s’est retrouvé coincé entre les deux. Il a été transporté d’urgence à l’Hôpital communautaire de Pontiac où les premiers soins lui ont été prodigués par le Dr S.E. McDowell, qui l’a ensuite fait transporter par l’ambulance de W.J. Hayes et Fils à l’Hôpital du Sacré-Cœur à Hull.

    Avec un temps des plus agréables, chaud mais pas trop, le Glorious Twelfth, célébrant la victoire à la Boyne, ainsi que le 100e anniversaire de la fondation de la loge Knox n° 34 L.O.L., a attiré la plus grande foule que Shawville ait jamais vue pour un tel événement.

    L’une des tentatives de reboisement les plus ambitieuses de Pontiac est visible à cinq kilomètres de Shawville, où R.G. Hodgins, un bûcheron retraité, possède 100 acres de terrain sablonneux. Il y a ici une deuxième pousse de bois, poussant naturellement sur 50 acres, après l’abattage des gros arbres, et 20 acres qui avaient été complètement dénudés d’arbres, puis labourés pour une agriculture plutôt infructueuse, sont maintenant couverts d’une pousse de 21 000 arbres, que M. Hodgins a plantés.

    Ce projet a été lancé en 1942 et les arbres, alors de quelques pouces de hauteur, des pins rouges et blancs et des épinettes, mesurent maintenant plus de 12 pieds de haut.

    Publicité : Articles de saison : Vos pommes de terre sont-elles infestées de doryphores, de cicadelles, de mildiou ? Si oui, passez nous voir. Nous avons le bon poison pour tous ces problèmes, en formats pratiques pour dix acres ou un petit potager.

    Il y a 100 ans – 3 juillet 1924

    Nouvelles locales : La convention démocrate de New York est apparemment l’une des réunions politiques les plus mouvementées qui y ait jamais été assemblée. Si l’agitation et le tapage continuent tout au long de la campagne électorale, des temps agités attendent nos voisins du sud.

    À Vinton, jeudi après-midi, Shawville a perdu contre l’équipe locale lors du 6e match de ligue par le score très serré de 16-15.

    La grève des postes, qui avait sérieusement démoralisé les affaires dans les villes de Toronto et de Montréal pendant près de deux semaines, a pris fin samedi, les grévistes reprenant le travail sans condition avec l’assurance que leurs griefs seraient examinés par un comité parlementaire.

    Les limites de Booth, situées dans le parc national Algonquin, auraient été en feu et hors de contrôle samedi matin, bien que 300 hommes travaillaient à tenter de freiner la propagation de l’incendie. Ces limites sont réputées contenir l’une des plus belles étendues de pins de la province. On espérait que la pluie de samedi soir s’étende sur la zone du parc ainsi que sur ce district qui en avait grandement besoin depuis quelques semaines.

    La mine de molybdénite, au nord de Quyon, qui avait fermé peu après la fin de la guerre, est de nouveau en exploitation et devrait donner de l’emploi à un certain nombre de travailleurs, lorsque les choses tourneront à plein régime, car il est rapporté que l’entreprise a plusieurs grosses commandes à remplir, d’autres usages ayant été trouvés pour le minéral en plus du durcissement de l’acier pour les instruments de guerre.

    Les employés du C.N.R., avec leurs épouses, leurs filles et leurs petites amies, ont pris d’assaut Norway Bay samedi lorsque deux trains spéciaux remplis d’excursionnistes sont arrivés à la populaire station balnéaire de Bristol pour passer la journée à des jeux et divertissements, dont le programme était très varié.

    Il y a 125 ans – 13 juillet 1899

    Nouvelles locales : Une paire de cambrioleurs a récemment tenté de s’introduire dans la résidence du révérend B. Kiernan à Quyon, mais leur tentative a été très habilement contrecarrée par le révérend lui-même, qui, entendant une sorte de perturbation, est descendu discrètement et s’est posté près d’une fenêtre jusqu’à ce qu’elle soit levée et qu’un visage apparaisse dans l’ouverture. À ce moment, Sa Révérence a lâché un coup de poing droit assommant, et instantanément le physique intrus a disparu et son propriétaire a été immédiatement entraîné par son complice.

    Vendredi matin dernier, le juge Lavergne a refusé d’accorder la libération sous caution dans le cas de Laura Alice Steele, actuellement incarcérée à Bryson. Elle restera donc en prison jusqu’à la prochaine session de la Cour du Banc de la Reine, qui pourrait ne pas avoir lieu avant l’été prochain.

    La nouvelle du décès d’Angus McKillop, Esqr., de Bristol, qui était malade depuis quelque temps, est parvenue en ville samedi matin. Le défunt était l’un des pionniers du canton et un gentleman très estimé.

    Le conseil de Shawville estime que le moment est venu de s’efforcer d’établir un système d’aqueduc dans le village, principalement en raison des grands risques que nous courons en l’absence de protection contre les incendies.

    Le pique-nique de l’Église d’Angleterre à Eganville, le 1er juillet, a été un grand succès. Sir Charles Tupper, l’hon. Peter White, le sénateur Perley et d’autres ont abordé des sujets politiques devant la nombreuse assemblée.

    Les deux grandes scieries appartenant à MM. Robert et J. Conroy, de Deschenes, ont été totalement détruites par un incendie mercredi soir de la semaine dernière. La centrale électrique et le moulin à farine de la compagnie Deschenes n’ont été sauvés qu’après un travail considérable de la part des habitants de Deschenes.

    Près de 200 hommes ont été privés d’emploi par cette catastrophe. L’usine avait été frappée par la foudre.

    (more…)

  • La nouvelle série d’une autrice de fantasy locale se déroule dans le Pontiac

    La nouvelle série d’une autrice de fantasy locale se déroule dans le Pontiac

    Le plus récent livre de l’autrice locale Kim McDougall se déroule dans le Pontiac, mais ce n’est pas exactement le Pontiac que vous connaissez.

    Bien sûr, on y trouve des dépanneurs, des camions de frites et cette ambiance chaleureuse de petite ville — mais il y a aussi une méchante fée qui rôde au fond des bois, qui tente de voler vos enfants.

    Le plus récent livre de Mme McDougall, intitulé Black Annis Year, est le premier d’une nouvelle série écrite dans un genre émergent appelé « fantasy cocooning », qu’elle décrit comme du « macaroni au fromage sous forme de livre » en raison de son récit axé sur les personnages et axé sur la recherche de la joie dans le quotidien.

    Elle a déclaré que la série, intitulée The Fair Folk of Mullarkey Mills, se déroule dans un monde fictif inspiré de Shawville et du Pontiac, et entremêle la vie en petite ville avec des éléments de fantasy.

    Le premier livre raconte un an dans la vie d’une veuve en deuil qui doit apprendre à prendre soin des animaux de sauvetage de son défunt mari, dont un vieux cheval de labour ayant des problèmes de santé. « Le cheval tombe, et toute la communauté se mobilise pour l’aider », a expliqué Mme McDougall.

    Mais assez rapidement, la veuve Elena se rend compte que la forêt à côté de sa ferme d’agrément n’est pas une forêt ordinaire ; elle est en fait hantée par une fée sombre et maléfique, avec des dents en bois, qui menace d’enlever toute personne qui vit à proximité.

    « Elle découvre qu’il y a ce fléau dans les bois qui prend le dessus, et elle ne sait pas ce que c’est, et il s’avère qu’une fée sombre y vit », a-t-elle déclaré, ajoutant que la fée est adaptée d’un personnage du folklore britannique.

    « L’histoire raconte qu’elle avait de grandes dents en bois, et on pouvait l’entendre les grincer, et c’est à ce moment-là que vous devez verrouiller vos portes », a-t-elle dit. « Si vous laissiez vos fenêtres ouvertes, elle tendait la main pour prendre votre bébé du berceau et le manger. »

    Sans trop en révéler, Mme McDougall a déclaré que la situation avec la fée aide le personnage principal à surmonter le deuil.

    « En s’occupant du cheval, cela l’aide à gérer son deuil, et aussi en s’occupant de la fée sombre, cela l’aide à sortir d’elle-même de nouveau », a-t-elle dit.

    Elle a déclaré que certains des lieux dans ses livres sont basés sur des lieux spécifiques dans le Pontiac, tandis que d’autres sont plus génériques.

    « Il y a des éléments de toutes les petites villes, comme un ancien moulin à eau que j’ai basé sur celui de Quyon », a-t-elle dit.

    Mme McDougall, qui a écrit deux séries avant de terminer celle-ci, a déclaré qu’elle voulait écrire ce style de fantasy depuis un certain temps.

    « Il y a des millions de réécritures de La Belle et la Bête et de Cendrillon, et je m’ennuie avec celles-là », a-t-elle dit. « J’aime rechercher les histoires de fées moins connues. »

    Elle a déclaré que la sortie du livre arrivait à point nommé, car le genre gagne en popularité. « Le monde est en feu et les gens n’ont pas besoin de drames à enjeux élevés dans leurs livres en ce moment. Ils ont besoin de réconfort », a-t-elle dit pour expliquer pourquoi elle pense que le genre a décollé.

    Mme McDougall est autrice à temps plein depuis 2020. Elle autoédite ses livres et essaie actuellement de terminer la série de fantasy cocooning tout en commençant une autre série épique complète avec des dragons et des batailles. Elle s’attend à terminer un autre livre avant la fin de l’année.

    Black Annis Year sera disponible sur Amazon et chez d’autres détaillants en ligne, et elle a déclaré qu’il pourrait également être disponible chez les détaillants locaux.

  • Se préparer aux inondations

    Se préparer aux inondations

    Les municipalités du Pontiac se préparent à d’éventuelles inondations alors que la pluie du week-end et la fonte des neiges le long de la rivière des Outaouais et de ses affluents provoquent une augmentation du niveau de l’eau.

    Selon une mise à jour de l’Office de planification de la régularisation de la rivière des Outaouais (OPRRO) publiée le 28 avril, l’estimation du niveau maximal pour le lac Coulonge était de 108,35 m, ce qui est supérieur au niveau d’eau critique de 108 m et approche rapidement les niveaux de 108,52 m atteints lors des inondations de 2017.

    La mise à jour indiquait que des niveaux de crue mineurs avaient été atteints dans certaines zones sujettes aux inondations le long de la rivière, tandis que des niveaux plus élevés étaient prévus pour d’autres zones.

    « Les niveaux pourraient atteindre ou dépasser le niveau de crue majeure du lac Coulonge au lac Deschênes selon la rapidité de la fonte des neiges et les précipitations prévues au cours des quatre prochains jours », pouvait-on y lire.

    Lundi matin, la municipalité de Mansfield et Pontefract a annoncé la fermeture du chemin Léonard en raison des inondations.

    La mairesse Sandra Armstrong, qui avait visité la route pour s’informer de la situation des résidents des 10 à 12 maisons qui s’y trouvent, a déclaré que le niveau de l’eau n’avait pas encore atteint le niveau des maisons.

    « Peut-être le terrain autour des résidents, mais nous n’avons reçu aucun appel de résidents qui disaient qu’il y avait de l’eau dans leur maison », a-t-elle déclaré, ajoutant que la route est toujours ouverte aux résidents, mais que la municipalité ne veut pas que des non-résidents l’empruntent.

    Mme Armstrong a déclaré que, lundi après-midi, la municipalité n’avait reçu aucun autre signalement de routes inondées. Mais elle a ajouté que la blessure était encore vive de 2017 et 2019, lorsque des centaines de personnes avaient été déplacées à cause des inondations, et qu’elle travaillerait avec diligence pour assurer la sécurité de sa municipalité.

    « Les gens sont anxieux. J’ai des gens qui vivent dans des zones basses, et près de la rivière, ils sont paniqués », a-t-elle dit.
    Mme Armstrong a déclaré que des sacs de sable sont disponibles au 32, chemin Lac de la Truite pour les résidents qui souhaitent se préparer, mais a ajouté que si la situation des inondations s’aggrave, la municipalité est prête à apporter des sacs de sable aux endroits touchés.

    Elle a ajouté que la municipalité envisagera d’offrir un abri d’urgence à l’École secondaire Sieur-de-Coulonge, comme elle l’a fait les années précédentes, même si aucune discussion officielle n’a encore eu lieu.

    Un peu plus loin, dans la ville sœur de Mansfield, Fort-Coulonge, la mairesse Christine Francoeur a déclaré que lundi après-midi, aucun signalement d’inondation n’avait été fait.

    Elle a expliqué que sa municipalité est moins à risque que la municipalité voisine de Mansfield parce qu’il y a moins de propriétés en bord de l’eau, et que sa principale préoccupation concernant les niveaux d’eau élevés est qu’ils pourraient faire déborder le système d’égouts de la ville.

    « Ce qui nous inquiète le plus, ce sont nos pompes », a-t-elle dit. « Nous n’avons pas de résidents qui sont réellement en danger d’avoir de l’eau dans leur maison, mais avec les pompes, ce sont les égouts qui pourraient refouler, c’est ça le problème. »

    La municipalité a annoncé lundi que son parc riverain Centennial Park serait temporairement fermé en raison de la montée des eaux. Mme Francoeur a déclaré qu’il n’y avait pas d’autres fermetures pour l’instant, mais que la municipalité restait vigilante et surveillait les niveaux d’eau, qui, selon Mme Francoeur, sont presque aussi élevés qu’en 2017.

    « Tout va bien pour l’instant, nous croisons les doigts et nous surveillons constamment », a-t-elle dit.
    En aval de Fort-Coulonge, la municipalité de Pontiac prend également des mesures pour se préparer à d’éventuelles inondations.

    Une publication Facebook de la municipalité indiquait que les niveaux d’eau lundi à la station Britannia (Ottawa) étaient de 59,51 mètres, soit environ 30 centimètres de moins que le niveau à partir duquel les niveaux commenceront à inonder le stationnement du Centre communautaire de Quyon.

    Le maire Roger Larose a déclaré avoir reçu quelques appels de résidents inquiets au cours du week-end, mais a affirmé que jusqu’à présent, aucune maison n’avait été touchée et aucune route n’avait été inondée.

    « Pour le moment, tout va bien. Jusqu’à présent, ce que nous savons, c’est que ce devrait être une inondation mineure, rien de majeur, et le pic devrait être atteint d’ici la fin de la semaine », a déclaré M. Larose. « J’ai fait une tournée [de la municipalité] ce matin. Tout semblait bien. Nous avons environ deux pieds de marge de manœuvre avant que ça ne devienne vraiment grave. »

    Il a ajouté qu’après les inondations de 2017 et 2019, les résidents sont maintenant plus conscients de la question des inondations et sont mieux préparés.

    « Depuis 2017, nous avons eu des inondations, beaucoup de maisons ont été perdues, et en 2019, la même chose s’est reproduite. Il n’y a plus beaucoup de résidents qui ne sont pas prêts pour cela [ . . . ] Ceux qui restent sont surtout ceux qui n’ont jamais été inondés, et c’est pourquoi ils sont toujours là. »

    La municipalité a mis du sable et des sacs de sable à la disposition des résidents souhaitant faire preuve de prudence dans les casernes de pompiers de Luskville et de Quyon.

    Des mises à jour quotidiennes sur les niveaux d’eau le long de l’ensemble de la rivière des Outaouais sont disponibles sur le site Web de l’OPRRO.

  • Ça tire fort à Quyon: le tir de camions et de tracteurs attire une foule

    Ça tire fort à Quyon: le tir de camions et de tracteurs attire une foule

    Les terrains de la foire de Quyon étaient bondés de centaines de spectateurs le samedi après-midi pour le Tir de camions et de tracteurs de Quyon.

    Kerry Lynn O’Connell, l’une des organisatrices, s’est dite satisfaite de l’affluence, notant qu’ils attendaient environ 1 500 participants.  

    « C’est une belle foule, le temps est fantastique, nous avons repoussé l’heure en espérant que le temps coopérerait et que la chaleur ne serait pas si mauvaise avec cette vague de chaleur », a-t-elle déclaré.

    O’Connell a ajouté que le comité d’une dizaine de personnes travaille à l’organisation de l’événement, mais qu’ils comptent également sur une petite armée de bénévoles qui aident à faire fonctionner la journée. 

    Elle a déclaré qu’historiquement il y avait eu un tir à Quyon dans les années 80 et 90 qui était très populaire, et que leur comité a travaillé à faire revivre l’événement au profit de la communauté. 

    « Beaucoup d’entre nous ont des liens dans le monde du tir et nous voulions le ramener dans notre ville parce que cela amène des gens en ville, cela aide les commerces locaux et remet la ville sur la carte », a-t-elle déclaré. 

    Jeff Cochrane, de Great Lakes Premier Pulling, qui a aidé à organiser l’événement, a expliqué qu’ils avaient des liens avec certains des organisateurs du tir de Quyon, qui ont assisté à leurs événements dans le centre de l’Ontario par le passé. Il a déclaré qu’il était fier d’aider à l’événement. 

    « Les gars ont simplement décidé de venir les soutenir dans leur événement. Apporter de nouveaux engins ici et espérer pour l’avenir. »

    Barbara Cochrane participait avec son camion à deux roues motrices super modifié ‘Walk the Line’, une énorme machine grise avec un moteur suralimenté monstrueux. Tireuse accomplie, Cochrane a déclaré qu’elle s’était rendue à Louisville, au Kentucky, pour le National Farm Machinery Show, où elle a terminé cinquième l’année dernière et deuxième l’année précédente. 

    « C’était tout un accomplissement pour quelqu’un du Canada de s’y rendre », a-t-elle déclaré. « C’est la Série mondiale des tirs, c’est le meilleur des meilleurs. »

    Cochrane a finalement remporté la division Super Modified 2WD du tir de Quyon. Elle a déclaré qu’elle s’était lancée dans le tir à cause de son mari. 

    « On ne peut pas rester à regarder si longtemps avant de dire : ‘Hé, je veux essayer ça’ », a-t-elle déclaré, ajoutant qu’il y a beaucoup plus à apprendre que de simplement appuyer sur l’accélérateur. Elle a déclaré que ce qui la faisait revenir était l’incroyable communauté du tir. 

    « Nous nous retrouvons tous pour des barbecues et des choses comme ça, c’est vraiment une grande famille », a-t-elle déclaré. « Nous sommes des compétiteurs sur la piste, mais c’est notre mode de vie, c’est ce que nous faisons. » 

    Les gagnants de la journée ont été Mel Smallman dans la division des camions à essence de série (7 000 livres), Ian Legault dans la division diesel de série (8 500 livres), Nicholas Ladouceur dans la division des camions diesel modifiés (8 200 livres), Curtis Shea avec « The Mistress » dans la division des camions modifiés à 2 roues motrices (6 200 livres), Jeff Hannaberry avec « Wiskey bent and Hell bound » dans la division modifiée à moteur unique, Dwayne Newans avec « Wild Thing » dans la division des camions 4X4 modifiés, Jody Langton avec « Bits and Pieces » dans la division des tracteurs légers modifiés (8 500 livres), Jody Langton avec « Binder Bait » dans la division des tracteurs lourds modifiés (10 500 livres), et Barb Cochrane avec « Walk the Line » dans la division super modifiée à 2 roues motrices.

    Barbara Cochrane pose avec son camion à deux roues motrices super modifié « Walk the Line » lors du Tir de camions et de tracteurs de Quyon samedi. Elle a finalement remporté sa division.

  • La Fête du Canada sous le signe de la chaleur

    La Fête du Canada sous le signe de la chaleur

    Les températures chaudes et humides de la semaine dernière n’ont pas empêché une marée de rouge et de blanc de déferler sur le Pontiac, alors que les communautés de Sheenboro à Alleyn-et-Cawood célébraient l’anniversaire de notre pays. 

    À Quyon, le 30 juin, la communauté s’est rassemblée pour assister au défilé, organisé par l’Association communautaire de Quyon, avant de se diriger vers le bord de l’eau pour les feux d’artifice. Mais il n’y a pas eu de feux d’artifice, car des nuages sombres ont envahi la ville, apportant avec eux un déluge. Également le mardi soir, de jeunes pilotes ont franchi la ligne d’arrivée lors du derby annuel de caisses à savon de Shawville, juste avant que la tempête ne frappe. 

    À Sheenboro, le lendemain, la communauté s’est réunie dès le matin pour son petit-déjeuner annuel de la Fête du Canada, suivi de maquillage, de musique en direct et de jeux, ainsi que d’une enchère silencieuse. À midi, le défilé de plus d’une douzaine de véhicules et de participants a serpenté depuis l’hôtel de ville jusqu’au chemin Sheenboro, bondé de spectateurs aux couleurs patriotiques. 

    À Alleyn-et-Cawood, la municipalité a organisé plusieurs heures de divertissement au parc commémoratif Henry Heeney, y compris sa célèbre Course de canards de Danford.

    Shawville, à l’instar de Sheenboro, a démarré les célébrations tôt le jour même de la Fête du Canada, avec un petit-déjeuner organisé par le Club Lions de Shawville, un marché aux puces et un événement d’essai routier Ford, tous deux des collectes de fonds pour le Fonds de l’aréna, ainsi qu’un kiosque 4-H et un défilé à 13 h. 

    Le défilé d’Otter Lake, organisé par l’Association des loisirs de la ville, a commencé à 14 h 30. Il a traversé la ville tandis qu’une autre série de nuages d’orage s’amoncelait derrière lui, avec de nombreux chars d’assaut qui arrivaient encore à destination au centre de l’Association des loisirs (RA) lorsque le ciel s’est ouvert pour libérer un autre déluge. Mais au grand bonheur de nombreux patriotes, la tempête s’est terminée juste à temps pour que les feux d’artifice aient lieu à Shawville et au-delà.

    Comme le veut la tradition, le derby annuel de caisses à savon organisé par le Service des incendies de Shawville-Clarendon s’est déroulé la veille de la Fête du Canada, en haut de l’avenue Victoria à Shawville. Photo : Caleb Nickerson
    Deux jeunes pilotes de caisses à savon étaient concentrés lors de leur descente de l’avenue Victoria, devant une foule en liesse. Photo : Caleb Nickerson
    Des membres du Service des incendies de Shawville-Clarendon étaient en position pour freiner les coureurs alors qu’ils franchissaient la ligne d’arrivée. Photo : Caleb Nickerson
    En attendant le début du défilé de Quyon, à l’arrière, Lucas Lloyd et Hailey Lloyd, et à l’avant, de gauche à droite, Colton Lloyd, Peyton Lloyd, Ava Baron, Alanna Lloyd, Bryer Lloyd et Ivy Baron. Photo : Sophie Kuijper Dickson
    Sur le char du Centre familial de Quyon, Louann Gibeault (à gauche), Sarah-Jane Kilbride et sa fille Scarlett Chaves (au centre), Imane Drissi et sa fille Florette Sempels (à droite), et Deacon Helmer (de dos à la caméra). Photo : Sophie Kuijper Dickson
    Blake Pope (à gauche) et Jackson Renaud (à droite) profitent d’un tour de ville dans le coffre de cette voiture lors du défilé de Quyon. Photo : Sophie Kuijper Dickson
    Deux jeunes spectateurs observent le défilé de Quyon traverser la ville. Photo : Sophie Kuijper Dickson
    Jack McCord, coiffé du chapeau de son grand-père, est assis à l’avant avec son ami Harrison Greer au volant, lors du défilé de Quyon. Photo : Sophie Kuijper Dickson
    Le défilé de Quyon entre dans sa dernière ligne droite vers le bord de l’eau, le long de la rue St-John. Photo : Sophie Kuijper Dickson
    Adley Richard fait du vélo dans le défilé d’Otter Lake. Photo : Sophie Kuijper Dickson
    De gauche à droite, Beryl Smart, Dorothy Morrison et Elva Stark sur le char de l’Institut féminin du comté de Pontiac lors du défilé de Shawville. Photo : Sophie Kuijper Dickson
    Le jeune Léo regarde avec inquiétude ses grands-parents Johanne Gregoire et Michael Palmer se dépêcher de finir leurs crèmes glacées après la fin du défilé de Shawville. Photo : Sophie Kuijper Dickson
    Le tracteur des frères Smiley descend la rue Principale lors du défilé de Shawville. Photo : Sophie Kuijper Dickson
    Parmi les passagers du char de Custom Tree Services lors du défilé de Shawville, au dernier rang de gauche à droite, Laura Lemieux et Cooper Lemieux, et au premier rang de gauche à droite, Myles Gauthier, Prior Thomson, Kenton Lance et Sophia Lemieux. Photo : Sophie Kuijper Dickson
    Ron Annett conduit un tracteur antique tirant le char de la Société historique du Pontiac lors du défilé de Shawville. Le char était conçu pour honorer les contributions des femmes à la construction du Pontiac au fil des décennies, et pour annoncer l’ouverture estivale du Musée du Pontiac sur le site de la foire de Shawville. Photo : Sophie Kuijper Dickson
    De gauche à droite, Lory Beaudoin, Lise St-Aubin et Sarah Gravelle soufflent des bulles et saluent depuis le char du comité des 150 ans d’Otter Lake lors du défilé de la ville le 1er juillet. Colleen McAuley n’est pas visible. Photo : Sophie Kuijper Dickson
    De gauche à droite, la mairesse d’Otter Lake Jennifer Quaile, la conseillère Robin Zacharias, la directrice générale Rachel Soar-Flandé, et le conseiller Vincent Jones saluent depuis le char de la municipalité. Photo : Sophie Kuijper Dickson
    Les plus vieilles résidentes d’Otter Lake, Mabel Kluke, 94 ans (arrière gauche), et sa sœur Martina Kluke, 93 ans (arrière droite), ont rejoint l’une des plus jeunes résidentes de la ville et premier bébé de son 150e anniversaire, Ivy Helmer, tenue par sa mère Kiesha Brisebois, pour un tour dans le défilé d’Otter Lake, escortées par la conductrice Miranda Kluke. Photo : Sophie Kuijper Dickson
    La participation de l’Hôtel Pontiac au défilé de la Fête du Canada à Sheenboro. Photo : Caleb Nickerson
    Le défilé de la Fête du Canada de Sheenboro, mercredi, était mené par un cornemuseur suivi d’une troupe d’enfants portant les drapeaux du Canada et de ses provinces. Photo : Caleb Nickerson
    La mairesse de Sheenboro, Doris Ranger, salue la foule rassemblée au centre-ville de la municipalité le jour de la Fête du Canada, remerciant les bénévoles. Photo : Caleb Nickerson
    De gauche à droite, Lynn Wilson, Pauline Lang, Aliah Fleury, Chase Ranger (debout), Glenn Ranger, Travis Ranger et Ron Wilson assistent au défilé de la Fête du Canada à Sheenboro. Photo : Caleb Nickerson
  • Canada Day brings the heat

    Canada Day brings the heat

    Last week’s hot and humid temperatures didn’t stop a sea of red and white from spreading across the Pontiac as communities from Sheenboro to Alleyn-et-Cawood celebrated this country’s birthday. 

    Beginning in Quyon on June 30, the community came together to watch the parade, organized by the Quyon Community Association, before making their way to the waterfront for fireworks. But fireworks there were not, as dark clouds rolled in over the town, bringing with them a downpour. Also Tuesday evening, young drivers in Shawville’s annual soap box derby raced to the finish line just before the storm struck.  

    In Sheenboro the next day, the community gathered first thing in the morning for its annual Canada Day breakfast,  followed by face painting, live music and games, and a silent auction. At noon, the parade of more than a dozen vehicles and participants made its way from the town hall down chemin Sheenboro, which was jammed with onlookers in patriotic colours.  

    In Alleyn-et-Cawood, the municipality hosted several hours of fun at Henry Heeney Memorial Park, including its famous Danford Duck Race.

    Shawville, like Sheenboro, got things going early on Canada Day proper, with a breakfast put on by the Shawville Lions Club, a flea market, and a Ford test-drive event, both fundraisers for the Arena Fund, as well as a 4-H booth, and a parade at 1 p.m. 

    Otter Lake’s parade, organized by the town’s Recreation Association, began at 2:30 p.m. It made its way through town as another set of storm clouds gathered behind it, with many floats still pulling into the final destination at the RA centre when the skies opened to release another downpour. But to many patriots’ delight, the storm wrapped up just in time for fireworks to go ahead in Shawville and beyond.

    As is tradition, the annual soapbox derby put on by the Shawville-Clarendon Fire Department took place the evening before Canada Day at the top of Victoria Ave. in Shawville. Photo: Caleb Nickerson
    Two young soapbox racers were dialed in during their descent down Victoria Ave. in front of cheering crowds. Photo: Caleb Nickerson
    Members of the Shawville-Clarendon Fire Department were in position to put the brakes on the racers as they crossed the finish line. Photo: Caleb Nickerson
    Waiting for the Quyon parade to begin are, in the back, Lucas Lloyd and Hailey Lloyd, and in the front, from left, Colton Lloyd, Peyton Lloyd, Ava Baron, Alanna Lloyd, Bryer Lloyd and Ivy Baron. Photo: Sophie Kuijper Dickson
    Riding on the Quyon Family Centre’s float are Louann Gibeault (left), Sarah-Jane Kilbride and her daughter Scarlett Chaves (centre), Imane Drissi and her daughter Florette Sempels (right), and Deacon Helmer (back to camera). Photo: Sophie Kuijper Dickson
    Blake Pope (left) and Jackson Renaud (right) catch a ride through town in the trunk of this car during Quyon’s parade. Photo: Sophie Kuijper Dickson
    Two young spectators watch as the Quyon parade moves through town. Photo: Sophie Kuijper Dickson
    Jack McCord, in his grandfather’s hat, rides shotgun with friend Harrison Greer at the wheel in the Quyon parade. Photo: Sophie Kuijper Dickson
    The Quyon parade enters its final stretch down to the water along rue St. John. Photo: Sophie Kuijper Dickson
    Adley Richard rides her bike in the Otter Lake parade. Photo: Sophie Kuijper Dickson
    From left, Beryl Smart, Dorothy Morrison and Elva Stark ride the Pontiac County Women’s Institute float in Shawville’s parade. Photo: Sophie Kuijper Dickson
    Young Leo looks on with concern as grandparents Johanne Gregoire and Michael Palmer race to finish their ice creams after the Shawville parade ended. Photo: Sophie Kuijper Dickson
    The Smiley Brothers’ tractor makes its way down Main Street in the Shawville parade. Photo: Sophie Kuijper Dickson
    Among those riding on the Custom Tree Services float in Shawville’s parade were, back row from left, Laura Lemieux and Cooper Lemieux, and front row from left, Myles Gauthier, Prior Thomson, Kenton Lance and Sophia Lemieux. Photo: Sophie Kuijper Dickson
    Ron Annett drives an antique tractor pulling the Pontiac Historical Society’s float in the Shawville parade. The float was designed to honour women’s contributions to building the Pontiac over the decades, and to advertise the opening of the Pontiac Museum on the Shawville fairgrounds for the summer. Photo: Sophie Kuijper Dickson
    From left, Lory Beaudoin, Lise St-Aubin, and Sarah Gravelle blow bubbles and wave from the Otter Lake 150 committee’s float in that town’s parade on July 1. Not visible is Colleen McAuley. Photo: Sophie Kuijper Dickson
    From left, Otter Lake mayor Jennifer Quaile, councillor Robin Zacharias, director general Rachel Soar-Flandé, councillor Vincent Jones wave from the municipality’s float. Photo: Sophie Kuijper Dickson
    Otter Lake’s oldest residents, 94-year-old Mabel Kluke (back left) and her 93-year-old sister Martina Kluke (back right) joined one of the town’s youngest residents and first baby of its 150th year, Ivy Helmer, held by mother Kiesha Brisebois, for a ride in Otter Lake’s parade, escorted by driver Miranda Kluke. Photo: Sophie Kuijper Dickson
    Hotel Pontiac’s entry into the Sheenboro Canada Day parade. Photo: Caleb Nickerson
    Sheenboro’s Canada Day parade on Wednesday was led off by a piper trailed by a troupe of children bearing the flags of Canada and its provinces. Photo: Caleb Nickerson
    Sheenboro mayor Doris Ranger greets the crowd assembled in the municipality’s downtown on Canada Day, thanking the volunteers. Photo: Caleb Nickerson
    From left, Lynn Wilson, Pauline Lang, Aliah Fleury, Chase Ranger (standing), Glenn Ranger, Travis Ranger and Ron Wilson take in the Sheenboro Canada Day parade. Photo: Caleb Nickerson
  • Chatel remporte un second mandat

    Chatel remporte un second mandat

    La candidate libérale sortante de Pontiac-Kitigan Zibi, Sophie Chatel, a remporté son pari de représenter la circonscription à la Chambre des communes pour un second mandat, obtenant 54,5 % des voix de la circonscription (31 504 votes) lors des élections fédérales de lundi, selon les chiffres d’Élections Canada tôt mardi matin.

    Cette victoire s’accompagne d’une hausse significative du soutien envers Chatel depuis qu’elle a été élue pour la première fois en 2021, lorsqu’elle avait remporté 43,4 % des voix.

    Le candidat du Parti conservateur, Brian Nolan, a obtenu 27,7 % des voix, également en hausse par rapport aux élections précédentes, où le candidat du parti, Michel Gauthier, avait remporté 20,6 % de la circonscription.

    La candidate du Bloc Québécois, Suzanne Proulx, a remporté 10,4 %, en baisse par rapport aux 16,8 % des dernières élections, tandis que Gilbert Whiteduck, du NPD, a obtenu 5,0 % (en baisse par rapport aux 11 %), les 734 votes du candidat du Parti Vert, Claude Bertrand, lui ont valu 1,3 % (en baisse par rapport aux 2,8 %), et les 672 votes du candidat du Parti populaire, Todd Hoffman, lui ont valu 1,2 % (en baisse par rapport aux 4,5 %).

    À l’échelle nationale, le Parti libéral devrait remporter au moins 168 sièges à la Chambre des communes, confirmant la nomination de la récente recrue Mark Carney au poste de premier ministre du pays. Alors que les derniers votes étaient encore en cours de dépouillement tôt mardi matin, il n’était pas clair si le parti obtiendrait un gouvernement majoritaire ou minoritaire.

    Chatel a été l’une des premières députées libérales à exhorter l’ancien premier ministre Justin Trudeau à démissionner, et aussi l’une des premières à donner son appui à Mark Carney en tant que remplaçant de Trudeau. Elle a été nommée secrétaire parlementaire du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et de l’Économie rurale en mars, quelques jours seulement avant le déclenchement des élections.

    « L’une de mes principales priorités est de m’assurer que, d’ici la Fête du Canada, les barrières commerciales interprovinciales fédérales soient levées », a-t-elle déclaré à THE EQUITY lundi soir lors d’une soirée électorale au Chelsea Pub.

    « Cela libérera un potentiel économique, notamment en ce qui concerne la productivité alimentaire, la transformation et l’exportation vers l’Ontario. La transformation alimentaire et l’agriculture sont, à mon avis, des secteurs qui ont un énorme potentiel de croissance dans le Pontiac. »

    Elle a fait campagne sur le renforcement de l’économie de la région en investissant dans les secteurs de l’agriculture et de l’agroalimentaire, en réduisant les barrières commerciales interprovinciales, en stimulant l’écotourisme dans toute la région, en investissant dans des projets de conservation et en construisant davantage de logements abordables.

    Au cours de son premier mandat, elle a présenté un projet de loi visant à aider à protéger le Parc de la Gatineau et a travaillé à obtenir un investissement de 2 millions de dollars de la part d’Environnement et Changement climatique Canada pour une initiative de conservation menée par Kitigan Zibi pour l’Outaouais. Dans une interview précédente avec THE EQUITY, Chatel a déclaré que sa plus grande réalisation pour les résidents du Pontiac était d’avoir travaillé avec le gouvernement provincial pour apporter l’internet haute vitesse dans la région.

    Les électeurs voulaient du changement

    THE EQUITY s’est rendu dans des bureaux de vote à travers le Pontiac lundi pour recueillir les témoignages des résidents sur les raisons de leur vote et les enjeux les plus importants pour eux. Une raison commune a été citée à maintes reprises : le changement.

    « Comme tout le monde le dit, nous avons besoin d’un changement dans ce que nous vivons ces derniers temps. Tout est hors de contrôle et les prix sont exorbitants », a déclaré Jaime Graveline à Fort Coulonge.

    « Je ne suis pas très porté sur la politique, mais je suis un peu la vague ces derniers temps. J’ai pris ma décision et j’essaie de m’y investir davantage. »

    À Campbell’s Bay, Niam Rivest a fait écho au désir de changement de Graveline. « Pour essayer de changer la direction que prend le Canada », a-t-il donné comme raison de voter. « Chaque vote compte. »

    « Je pense que c’est super important d’exprimer notre opinion, il est important de venir voter », a déclaré Jessica Meckstroth à Shawville.

    « C’est mon obligation, nous devons voter », a déclaré Anne Hérault à Fort Coulonge. « Pour moi, il s’agissait simplement d’essayer de tout changer pour ne pas s’enfoncer davantage et pour que ce soit mieux pour tout le monde. »

    Lors des élections fédérales de 2021, les électeurs de Clarendon, Shawville, Bristol, Campbell’s Bay, Bryson, Rapides-des-Joachims, et Alleyn et Cawood ont donné environ deux fois plus de voix au Parti conservateur qu’aux Libéraux.

    Les électeurs de Ladysmith, Portage-du-Fort, Quyon, l’île du Grand-Calumet, Otter Lake, Thorne, L’Isle-aux-Allumettes, Mansfield et Pontefract ont également favorisé le candidat conservateur, avec des écarts plus faibles.

    Seuls les électeurs de Waltham, de la Municipalité de Pontiac (à l’exclusion de Quyon) et de Fort Coulonge ont montré un plus grand soutien au Parti libéral.

  • Given’er in Quyon: Tractor pull draws a crowd

    Given’er in Quyon: Tractor pull draws a crowd

    The fairgrounds in Quyon were packed with hundreds of spectators on Saturday afternoon for the Quyon Truck and Tractor Pull.

    Kerry Lynn O’Connell, one of the organizers, said that she was pleased with the turnout, noting they were expecting around 1,500 attendees.  

    “This looks like a great crowd, the weather’s fantastic, we pushed the time back hoping the weather would cooperate with us, and the heat not be so bad with this heat wave,” she said.

    O’Connell added that the committee of around 10 works to organize the event, but they also rely on a small army of volunteers that help keep the day running. 

    She said that historically there had been a pull in Quyon back in the ‘80s and ‘90s that was very popular, and their committee worked to revive the event for the benefit of the community. 

    “A lot of us have connections in the pulling world and we wanted to bring it back to our town because it brings people to the town, it helps the local business and puts the town on the map again,” she said. 

    Jeff Cochrane of Great Lakes Premier Pulling, which helped put on the event, explained that they had connections with some of the organizers of the Quyon pull, who have attended their events in central Ontario in the past. He said he was proud to help out with the event. 

    “The guys just decided to come down and support them in their event. Just bring some new iron down here and hope for the future.”

    Barbara Cochrane was racing her Super Modified two-wheel-drive truck ‘Walk the Line’, an enormous grey machine with a monstrous supercharged engine. An accomplished puller, Cochrane said she had travelled down to Louisville, Kentucky for the National Farm Machinery Show, where she placed fifth last year and second the year before. 

    “It was quite an accomplishment for someone from Canada to go down,” she said. “It’s the World Series of pulls, it’s the best of the best.”

    Cochrane ended up winning the Quyon pull’s Super Modified 2WD division. She said that she got into pulling because of her husband. 

    “You can only go around for so long before you go, ‘Hey, I want to try that,’” she said, adding that there’s a lot more to learn than just jamming your foot on the gas. She said what keeps her coming back is the incredible pulling community. 

    “We all go around and do cookouts and stuff like that, it’s a big family really,” she said. “We’re competitors on the track but it’s’ our way of life, this is what we do.” 

    The day’s winners were Mel Smallman in the Street Gas Trucks (7,000 lbs) division, Ian Legault in the Street Diesel (8,500 lbs) division, Nicholas Ladouceur in the Modified Diesel Trucks (8,200 lbs) division, Curtis Shea with “The Mistress” in the 2WD Modified Trucks (6,200 lbs) division, Jeff Hannaberry with “Wiskey bent and Hell bound” in the Single Engine Modified division, Dwayne Newans with “Wild Thing” Modified 4X4 Trucks division, Jody Langton with “Bits and Pieces” in the Modified Light Tractors (8,500 lbs) division, Jody Langton with “Binder Bait” in the Modified Heavy Tractors (10,500 lbs) division, and Barb Cochrane with “Walk the Line” in the Super Modified 2WD division.

    Barbara Cochrane stands with her supermodified two-wheel drive truck “Walk the Line” at the Quyon Truck and Tractor Pull on Saturday. She ended up winning her division.