Le Club 4-H accueille des membres de la Nouvelle-Écosse pour un échange
Le Club 4-H de Shawville a récemment accueilli des membres d’un club 4-H de la Nouvelle-Écosse pour six jours d’apprentissage et d’aventure à travers le Pontiac et la grande région de l’Outaouais. Les activités comprenaient des visites à Apple Blossom Farm, Beck Farms et The Little Red Wagon Winery, ainsi que de la danse carrée […]
4-H Club welcomes Nova Scotia members for exchange
The Shawville 4-H Club recently hosted members from a Nova Scotia 4-H Club for six days of learning and adventure throughout the Pontiac and the greater Outaouais region. Activities included visits to Apple Blossom Farm, Beck Farms, and The Little Red Wagon Winery, as well as square dancing and spending time with the residents of […]
La « mère poule » de St. John’s prend sa retraite après deux décennies comme directrice
C’est le cauchemar de tout adolescent – rester coincé au secondaire pour toujours. Mais Lorianne Bertrand en a fait une carrière. Lorsque l’originaire de Fort-Coulonge a commencé à l’école secondaire Jean-Paul II à Campbell’s Bay en septembre 1982, elle n’avait aucune idée qu’elle passerait la majeure partie de sa vie dans le même bâtiment, et […]
St. John’s ‘mother hen’ retiring after two decades as principal
It is every teenager’s nightmare – getting stuck in high school forever. But Lorianne Bertrand made a career of it. When the Fort-Coulonge native started at John Paul II High School in Campbell’s Bay in September 1982, she had no idea she would be spending the better part of her life in that same building, […]
Le projet Samonix fera l’objet d’une audience publique
Le ministère de l’Environnement du Québec a mandaté le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) de tenir une audience publique sur le projet d’aquaculture Samonix avant qu’il ne puisse recevoir l’autorisation ministérielle. Le projet, géré par Samonix Inc., basée à Chelsea, est prévu pour le site industriel de Litchfield, dans une zone qui servait auparavant […]
Samonix project to undergo public hearing
The consultation process will begin on Aug. 24.