Les « Bay Boys » honorés lors d’un tournoi
La communauté de Campbell’s Bay s’est une fois de plus rassemblée au cours du week-end pour une autre collecte de fonds en soutien aux familles de Charlie Frost et Steve Morin, cette fois-ci, un tournoi de balle-molle. Tout au long du week-end, les estrades du parc Maurice Beauregard étaient remplies de gens, beaucoup portant les […]
Luskville hosts fundraiser ball tourney for Animal Aide
Five softball teams from Aylmer to Gracefield faced off in Luskville on Saturday in a tournament that doubled as a fundraiser for Animal Aide Pontiac. After a full day of games, Aylmer’s Flying Monkeys claimed the tournament trophy, and $1,500 was raised for the non-profit animal care organization. Animal Aide Pontiac is a volunteer-run organization […]
Luskville organise un tournoi de balle-molle-bénéfice pour Animal Aide
Cinq équipes de balle-molle d’Aylmer à Gracefield se sont affrontées à Luskville samedi dans le cadre d’un tournoi qui servait également de collecte de fonds pour Animal Aide Pontiac. Après une journée complète de matchs, les Flying Monkeys d’Aylmer ont remporté le trophée du tournoi, et 1 500 $ ont été amassés pour l’organisme de […]
Section of Rte. 301 to close for a week
Transports Québec has announced that a 1.5-kilometre stretch of Route 301 will be completely closed to traffic in both directions from Monday, July 27 until Tuesday, Aug. 4 to allow for the replacement of a culvert. The affected stretch of the highway will be between Route 366 and ch. Milliken. The ministry said Route 303 […]
Fermeture d’un tronçon de la route 301 pendant une semaine
Transports Québec a annoncé qu’un tronçon de 1,5 kilomètre de la route 301 sera complètement fermé à la circulation dans les deux directions du lundi 27 juillet au mardi 4 août, afin de permettre le remplacement d’un ponceau. Le tronçon touché de la route sera situé entre la route 366 et le chemin Milliken. Le […]
Des dresseurs de chevaux de Bristol remportent des prix au Stampede de Calgary
Après plus de 35 heures de route et deux arrêts pour la nuit, deux dresseurs de chevaux de la région et leurs deux Belges ont réussi à remporter deux prix au 114e Stampede de Calgary. Cheryl Bezoine et Vince Perrier, propriétaires de T&T Belgians à Bristol, se sont rendus en Alberta avec leurs deux chevaux, […]
Bristol horse trainers win awards at Calgary Stampede
After over 35 hours of driving and two overnight stops, two local horse trainers and their two Belgians managed to wrangle away a pair of awards at the 114th Calgary Stampede. Cheryl Bezoine and Vince Perrier, owners of T&T Belgians in Bristol, travelled to Alberta with their two horses Rocket and Trigger to compete in […]
Stretch of Rte. 301 closed for a week
Transports Québec has announced that a 1.5-kilometre stretch of Route 301 will be completely closed to traffic in both directions from Monday, July 27 until Tuesday, Aug. 4 to allow for the replacement of a culvert. The affected stretch of the highway will be between Route 366 and ch. Milliken. The ministry said Route 303 […]
Tronçon de la Rte 301 fermé pendant une semaine
Transports Québec a annoncé qu’un tronçon de 1,5 kilomètre de la route 301 sera complètement fermé à la circulation dans les deux directions du lundi 27 juillet au mardi 4 août pour permettre le remplacement d’un ponceau. Le tronçon touché de la route sera entre la route 366 et le ch. Milliken. Le ministère a […]
AgriSaveur boutique opens, abattoir still waiting on permit
The boutique at the Shawville abattoir is now open for business, with a soft launch held at the location on Hwy. 148 on Friday afternoon. The storefront is one aspect of the AgriSaveur project, which also includes the slaughterhouse and a commercial kitchen facility across town on rue West. The kitchen was officially opened back […]