Calumet AI

Category: Mansfield-et-Pontefract

  • Le Bon Vieux Temps – 10 juillet 2024

    Il y a 25 ans – 7 juillet 1999

    Armitage au Temple de la renommée des courses de chevaux : L’ancien vétérinaire du comté, Roly Armitage, a occupé de nombreux postes au cours de son illustre carrière, mais sa nomination la plus récente l’a rendu humble.

    « Je ne m’y attendais certainement pas », a déclaré Armitage à propos de sa nomination au Temple de la renommée des courses de chevaux du Canada.

    « C’est une expérience qui rend humble, car beaucoup de gens méritent d’être nommés et ils m’ont choisi. C’est ce que vos pairs pensent de vous et je suis honoré d’être nommé. »

    Armitage, qui a déménagé à Dunrobin en 1970 après avoir vécu 20 ans à Shawville, assistera à la cérémonie d’intronisation le 19 juillet au Temple de la renommée du champ de courses Woodbine à Toronto.

    150e anniversaire de Mansfield « formidable » : « C’était formidable. » C’est ce qu’a déclaré Denise Morrissette, organisatrice des célébrations du 150e anniversaire de Mansfield.

    Parmi les moments forts des célébrations, qui se sont clôturées samedi par un bal à l’aréna de Fort-Coulonge, il y a eu la flottille, le défilé, le spectacle de magie et un survol des Snowbirds le jour de la fête du Canada, ainsi que les feux d’artifice samedi soir.

    La compétition de bûcherons dimanche a attiré une foule nombreuse malgré la chaleur étouffante. Environ 20 hommes ont participé à des concours de roulage de billes, de scie à chaîne, de scie passe-partout et de martelage de clous.

    Il y a 50 ans – 10 juillet 1974

    Tom Lefebvre rafle plus de la moitié de la circonscription alors que les Libéraux remportent un gouvernement majoritaire : Le premier bureau de vote à transmettre ses résultats au directeur du scrutin, Wallace MacDonald à Chapeau, lundi soir, était en faveur de Tom Lefebvre. Dès le début, Tom était en tête et, à minuit et demi, lorsque tous les bureaux de vote avaient fait leur rapport, sauf Robertson Pope, Tom avait obtenu plus de la moitié du total des votes exprimés. Cela ne laissait qu’environ mille voix pour les trois autres candidats.

    Aujourd’hui, Sant Singh s’apprête à reprendre son poste d’économiste au ministère de la Santé et du Bien-être social à Ottawa. Emmanuel Petrin retournera travailler à St-Bruno-de-Guigues, Ray Carrier reprendra son poste de directeur général du CLSC de Pontiac et Tom retournera à Ottawa où il représente Pontiac en tant que député depuis neuf ans, ce qui en fait une quasi-certitude pour quatre années de plus.

    Congrès régional du Club des Farmerettes tenu à Buckingham : Le congrès régional des Clubs des Farmerettes s’est tenu à l’école polyvalente de Buckingham, Québec, le 27 juin.

    Vingt-cinq membres du Club des Farmerettes de Fort-Coulonge y ont assisté. Au total, 400 membres étaient présents.

    Mlle E. Labelle, technicienne du Québec, a parlé de la femme nouvelle d’aujourd’hui et de la nécessité pour elle d’assumer son rôle dans la société et de rester en bonne santé pour une vie plus longue.

    Mme D. Trembley, membre de l’exécutif provincial du Club des Farmerettes, a souligné l’importance de chaque comité et le fait que la responsabilité d’un tel comité doit être active.

    Il y a 75 ans – 14 juillet 1949

    Nouvelles locales : L’école de vacances pour garçons et filles, qui a duré deux semaines, se termine vendredi. La fréquentation a été bonne et les enfants ont apprécié le programme que le personnel leur a proposé.

    Alex Newell, 31 ans, s’est cassé le dos vendredi à la ferme de Clifford Greer, dans le canton de Thorne. Alors que le chargement de foin entrait dans la grange, le jeune homme n’a pas remarqué à quel point le haut de l’ouverture de la porte de la grange était proche du chargement et s’est retrouvé coincé entre les deux. Il a été transporté d’urgence à l’Hôpital communautaire de Pontiac où les premiers soins lui ont été prodigués par le Dr S.E. McDowell, qui l’a ensuite fait transporter par l’ambulance de W.J. Hayes et Fils à l’Hôpital du Sacré-Cœur à Hull.

    Avec un temps des plus agréables, chaud mais pas trop, le Glorious Twelfth, célébrant la victoire à la Boyne, ainsi que le 100e anniversaire de la fondation de la loge Knox n° 34 L.O.L., a attiré la plus grande foule que Shawville ait jamais vue pour un tel événement.

    L’une des tentatives de reboisement les plus ambitieuses de Pontiac est visible à cinq kilomètres de Shawville, où R.G. Hodgins, un bûcheron retraité, possède 100 acres de terrain sablonneux. Il y a ici une deuxième pousse de bois, poussant naturellement sur 50 acres, après l’abattage des gros arbres, et 20 acres qui avaient été complètement dénudés d’arbres, puis labourés pour une agriculture plutôt infructueuse, sont maintenant couverts d’une pousse de 21 000 arbres, que M. Hodgins a plantés.

    Ce projet a été lancé en 1942 et les arbres, alors de quelques pouces de hauteur, des pins rouges et blancs et des épinettes, mesurent maintenant plus de 12 pieds de haut.

    Publicité : Articles de saison : Vos pommes de terre sont-elles infestées de doryphores, de cicadelles, de mildiou ? Si oui, passez nous voir. Nous avons le bon poison pour tous ces problèmes, en formats pratiques pour dix acres ou un petit potager.

    Il y a 100 ans – 3 juillet 1924

    Nouvelles locales : La convention démocrate de New York est apparemment l’une des réunions politiques les plus mouvementées qui y ait jamais été assemblée. Si l’agitation et le tapage continuent tout au long de la campagne électorale, des temps agités attendent nos voisins du sud.

    À Vinton, jeudi après-midi, Shawville a perdu contre l’équipe locale lors du 6e match de ligue par le score très serré de 16-15.

    La grève des postes, qui avait sérieusement démoralisé les affaires dans les villes de Toronto et de Montréal pendant près de deux semaines, a pris fin samedi, les grévistes reprenant le travail sans condition avec l’assurance que leurs griefs seraient examinés par un comité parlementaire.

    Les limites de Booth, situées dans le parc national Algonquin, auraient été en feu et hors de contrôle samedi matin, bien que 300 hommes travaillaient à tenter de freiner la propagation de l’incendie. Ces limites sont réputées contenir l’une des plus belles étendues de pins de la province. On espérait que la pluie de samedi soir s’étende sur la zone du parc ainsi que sur ce district qui en avait grandement besoin depuis quelques semaines.

    La mine de molybdénite, au nord de Quyon, qui avait fermé peu après la fin de la guerre, est de nouveau en exploitation et devrait donner de l’emploi à un certain nombre de travailleurs, lorsque les choses tourneront à plein régime, car il est rapporté que l’entreprise a plusieurs grosses commandes à remplir, d’autres usages ayant été trouvés pour le minéral en plus du durcissement de l’acier pour les instruments de guerre.

    Les employés du C.N.R., avec leurs épouses, leurs filles et leurs petites amies, ont pris d’assaut Norway Bay samedi lorsque deux trains spéciaux remplis d’excursionnistes sont arrivés à la populaire station balnéaire de Bristol pour passer la journée à des jeux et divertissements, dont le programme était très varié.

    Il y a 125 ans – 13 juillet 1899

    Nouvelles locales : Une paire de cambrioleurs a récemment tenté de s’introduire dans la résidence du révérend B. Kiernan à Quyon, mais leur tentative a été très habilement contrecarrée par le révérend lui-même, qui, entendant une sorte de perturbation, est descendu discrètement et s’est posté près d’une fenêtre jusqu’à ce qu’elle soit levée et qu’un visage apparaisse dans l’ouverture. À ce moment, Sa Révérence a lâché un coup de poing droit assommant, et instantanément le physique intrus a disparu et son propriétaire a été immédiatement entraîné par son complice.

    Vendredi matin dernier, le juge Lavergne a refusé d’accorder la libération sous caution dans le cas de Laura Alice Steele, actuellement incarcérée à Bryson. Elle restera donc en prison jusqu’à la prochaine session de la Cour du Banc de la Reine, qui pourrait ne pas avoir lieu avant l’été prochain.

    La nouvelle du décès d’Angus McKillop, Esqr., de Bristol, qui était malade depuis quelque temps, est parvenue en ville samedi matin. Le défunt était l’un des pionniers du canton et un gentleman très estimé.

    Le conseil de Shawville estime que le moment est venu de s’efforcer d’établir un système d’aqueduc dans le village, principalement en raison des grands risques que nous courons en l’absence de protection contre les incendies.

    Le pique-nique de l’Église d’Angleterre à Eganville, le 1er juillet, a été un grand succès. Sir Charles Tupper, l’hon. Peter White, le sénateur Perley et d’autres ont abordé des sujets politiques devant la nombreuse assemblée.

    Les deux grandes scieries appartenant à MM. Robert et J. Conroy, de Deschenes, ont été totalement détruites par un incendie mercredi soir de la semaine dernière. La centrale électrique et le moulin à farine de la compagnie Deschenes n’ont été sauvés qu’après un travail considérable de la part des habitants de Deschenes.

    Près de 200 hommes ont été privés d’emploi par cette catastrophe. L’usine avait été frappée par la foudre.

    (more…)

  • Ce qu’ils disent, comment ils écoutent

    Ce mercredi soir, THE EQUITY organise une conversation avec les candidats au poste de préfet de la MRC de Pontiac. 

    Nous organisons cet événement public à l’École secondaire Sieur-de-Coulonge, à Mansfield. Les portes ouvrent à 18 h 30 et notre diffusion en direct, que vous pouvez regarder confortablement depuis votre canapé si vous ne voulez pas faire le déplacement, débutera à 19 h pile sur YouTube. 

    Notre mission est de vous aider à mieux connaître ces candidats avant que vous ne donniez votre vote à l’un d’entre eux. Et nous espérons sincèrement que vous irez voter. 

    Les entrevues vidéo publiées la semaine dernière (disponibles sur notre site Web et notre chaîne YouTube) sont une bonne introduction pour savoir qui sont ces personnes et ce qu’elles espèrent pouvoir offrir à la région. Les candidats abordent des questions telles que les raisons pour lesquelles ils pensent être de bons préfets, ce qu’ils croient être la clé du développement économique de la région, et quelles seraient leurs priorités au cours de leur première année en fonction. 

    La conversation de mercredi se veut une introduction plus approfondie – une occasion d’approfondir leurs propositions sur ce qu’ils pourraient faire pour les habitants du Pontiac, et de mieux comprendre comment ces candidats se distinguent les uns des autres en tant que leaders. 

    Nous avons la chance d’avoir quatre candidats parmi lesquels choisir. L’un d’entre eux a occupé le poste au cours des huit dernières années et, en tant que premier préfet élu du comté, il est le seul modèle que nous ayons de ce à quoi le poste peut ressembler et de ce qu’un préfet élu, n’étant plus lié aux responsabilités d’un maire, peut accomplir. 

    Nous avons maintenant une autre chance de prendre le pouls et de décider si nous voulons plus de ce type de leadership, ou quelque chose de différent. Les nouveaux candidats qui se joignent au préfet sortant promettent le changement, mais il est certainement plus facile d’appeler au changement que d’être réellement préfet sept jours sur sept. 

    Celui ou celle que nous élirons devra toujours composer avec le fait qu’il ou elle représente une communauté majoritairement anglophone dans une province qui, du moins sous l’administration actuelle, semble assez déterminée à rendre la vie difficile aux anglophones. Et cela ne devrait pas changer sous un gouvernement du PQ, qui est actuellement en tête dans les sondages.

    Celui ou celle que nous élirons héritera du défi, vieux de plusieurs décennies, d’attirer de nouveaux emplois dans la région, une tâche qui a été en tête de la liste des priorités de campagne de chaque candidat, qu’il soit municipal, provincial ou fédéral, pendant des années – facile à promettre mais difficile à réaliser. 

    Celui ou celle que nous élirons devra avoir une carapace solide pour résister à la tempête de critiques qu’il ou elle recevra sans aucun doute pour avoir fait quelque chose, n’importe quoi, avec conviction, surtout si c’est une femme.

    La capacité à relever ces défis figurera parmi une longue liste de facteurs à prendre en compte au moment de choisir qui nous voulons à ce poste. 

    Au cours des dernières semaines, nous avons recueilli des questions de votre part, chers électeurs, et nous vous avons interrogés sur vos priorités. Bien que nous ayons initialement imaginé choisir quelques-unes des questions soumises pour qu’elles soient posées par leurs auteurs lors de l’événement, nous allons adopter une approche différente.  

    Une heure et demie, ce n’est pas beaucoup de temps pour couvrir le terrain que nous voulons couvrir, surtout lorsque, dans l’esprit de cette « conversation », nous voulons laisser aux candidats le temps de donner des réponses réfléchies. Nous utiliserons donc les informations que nous avons recueillies grâce à notre sondage et les questions soumises pour formuler huit questions. La plupart seront en anglais, certaines seront en français. 

    Nous appelons cela une « conversation », plutôt qu’un débat, dans le but d’éviter de tomber dans un espace où des déclarations sont faites mais non entendues; où les candidats régurgitent des lignes politiques bien rodées plutôt que d’écouter et de dialoguer avec ce que leurs collègues candidats proposent. 

    Nous avons tous la tâche de déterminer qui nous croyons le mieux placé pour diriger ce comté dans son prochain chapitre. Il est important que nous considérions à la fois ce que ces candidats disent, mais aussi comment ils écoutent.

    Sophie Kuijper Dickson

  • Changement de paradigme

    Il ne faut pas parier sa chemise, mais il semble y avoir eu un changement dans la façon dont Hydro-Québec gère les conséquences de sa décision d’ignorer ses infrastructures vieillissantes dans le Haut-Pontiac. 

    Pendant des années, lorsque la chaleur extrême, le froid ou une violente tempête plongeait les résidents de Sheenboro, Chichester, L’Isle-aux-Allumettes, Waltham ou Mansfield dans le noir, la société d’hydroélectricité de la province, évaluée à 100 milliards de dollars, était plus ou moins absente du terrain. Les autorités locales avaient du mal à obtenir des réponses rapides quant aux actions de la société pour rétablir le courant. À maintes reprises, la société imputait la panne à la végétation dense de la région empiétant sur les lignes électriques du réseau, ou au fait que ces communautés dépendent en réalité du réseau électrique ontarien. À maintes reprises, lorsqu’on lui demandait ce que la société faisait pour améliorer la fiabilité du réseau, l’élagage des arbres était la réponse donnée. 

    Oui, lorsqu’une tempête de verglas, une tempête de vent ou une tempête de pluie frappe, elles sont connues pour briser des arbres. On peut comprendre que la gestion de cette situation soit difficile dans une région comme le Pontiac, où des kilomètres d’anciennes lignes électriques traversent une brousse dense, les rendant moins accessibles qu’une ligne électrique à Gatineau ou à Québec. Mais c’est le Pontiac, et c’est ce que le Pontiac a toujours été. Ces arbres n’ont pas poussé de nulle part.

    Tout au long de ces pannes de courant, ce sont les élus et les médias qui ont dû chercher des réponses expliquant pourquoi les résidents d’ici ne recevaient pas le même service de base que ceux d’ailleurs dans la province. Le concept de toute forme de communication proactive semblait hors de question. 

    Les conséquences de cette indifférence répétée d’Hydro-Québec se manifestent dans les chiffres. Une récente enquête du journal Le Droit, basé à Gatineau, a utilisé des données recueillies par un professeur de journalisme à Montréal pour mieux comprendre quelles régions du Québec ont été les plus durement touchées par les pannes de courant en 2025. 

    Votre meilleure devinette quant à qui a dominé le palmarès ? Bingo. La MRC de Pontiac. Ce comté a connu des pannes d’une moyenne de 32 heures par adresse, le plus élevé de toutes les MRC de la province. Et Sheenboro, la municipalité la plus à l’ouest du comté, mis à part Rapides-des-Joachims, a été la plus touchée, avec des ménages subissant en moyenne près de 89 heures de pannes l’année dernière. Cela en fait la pire municipalité de la province en matière de pannes de courant, selon les conclusions du Droit. Les résidents de L’Isle-aux-Allumettes ont subi en moyenne 68,4 heures de pannes, et Chichester, 51,8 heures. Attrayant, n’est-ce pas ? Cela, combiné au manque de service de téléphonie cellulaire dans ces mêmes communautés du Haut-Pontiac, constitue un argument très convaincant pour qu’une famille ou une entreprise s’installe ici. « Bienvenue dans le Pontiac, foyer d’une vie hors réseau imposée par l’État. » 

    Finalement, après des années de cris de la part des résidents et des politiciens locaux, il semble qu’Hydro-Québec modifie sa stratégie et réfléchisse de manière proactive à la manière de prévenir les pannes de courant sur le réseau qu’elle a largement négligé. À la fin de la semaine dernière, les résidents du Haut-Pontiac ont été informés que la société mettrait en œuvre des pannes temporaires et échelonnées. Dans son message aux résidents, la société a reconnu que le service fourni était moins qu’adéquat, mais que cette stratégie était sa meilleure chance d’éviter une panne plus longue et plus étendue pendant le temps froid prévu pour le week-end. Juste un week-end auparavant, plus de 2 000 résidents du Haut-Pontiac ont enduré une partie de la vague de froid du week-end sans électricité après que le réseau, surchargé par la demande accrue, ait cédé. Bien que l’imposition de pannes puisse sembler scandaleuse à première vue, elle est proactive et indique que la société essaie au moins de trouver comment maintenir l’électricité dans les foyers du Pontiac. Et les maires locaux affirment que les communications avec la société s’améliorent également.

    Au final, une seule série de pannes forcées a été nécessaire le vendredi matin, et une autre panne temporaire tard le vendredi soir pendant qu’Hydro-Québec travaillait à transférer certains foyers de Waltham et Mansfield au réseau québécois pour soulager la pression. La raison pour laquelle ce changement apparemment simple n’a pas été effectué auparavant n’est pas entièrement claire. Et c’est loin d’être une solution permanente. La demande sur le réseau ne fera qu’augmenter à mesure que les événements météorologiques extrêmes s’intensifieront ici. Les arbres ne vont pas cesser de pousser. Et pour que le Pontiac apporte plus de richesse et d’emplois à cette région, il aura besoin d’un réseau capable de supporter une charge plus importante. 

    Hydro-Québec y travaille, avec des plans pour construire une nouvelle sous-station près de Fort Coulonge, reconstruire la sous-station Cadieux à Bryson et moderniser 30 kilomètres de lignes d’alimentation entre les deux. Mais ces changements ne sont pas prévus avant au moins 2030. En attendant, la région a besoin de solutions pour l’instant. Pour le week-end prochain. Pour cet été. Ce changement apparent de stratégie est un bon début, mais ne peut être que le commencement d’un changement d’approche fondamental qui offrira enfin aux résidents de cette région la dignité et le respect d’être connectés à une source d’énergie fiable.

    Sophie Kuijper Dickson

  • Se préparer aux inondations

    Se préparer aux inondations

    Les municipalités du Pontiac se préparent à d’éventuelles inondations alors que la pluie du week-end et la fonte des neiges le long de la rivière des Outaouais et de ses affluents provoquent une augmentation du niveau de l’eau.

    Selon une mise à jour de l’Office de planification de la régularisation de la rivière des Outaouais (OPRRO) publiée le 28 avril, l’estimation du niveau maximal pour le lac Coulonge était de 108,35 m, ce qui est supérieur au niveau d’eau critique de 108 m et approche rapidement les niveaux de 108,52 m atteints lors des inondations de 2017.

    La mise à jour indiquait que des niveaux de crue mineurs avaient été atteints dans certaines zones sujettes aux inondations le long de la rivière, tandis que des niveaux plus élevés étaient prévus pour d’autres zones.

    « Les niveaux pourraient atteindre ou dépasser le niveau de crue majeure du lac Coulonge au lac Deschênes selon la rapidité de la fonte des neiges et les précipitations prévues au cours des quatre prochains jours », pouvait-on y lire.

    Lundi matin, la municipalité de Mansfield et Pontefract a annoncé la fermeture du chemin Léonard en raison des inondations.

    La mairesse Sandra Armstrong, qui avait visité la route pour s’informer de la situation des résidents des 10 à 12 maisons qui s’y trouvent, a déclaré que le niveau de l’eau n’avait pas encore atteint le niveau des maisons.

    « Peut-être le terrain autour des résidents, mais nous n’avons reçu aucun appel de résidents qui disaient qu’il y avait de l’eau dans leur maison », a-t-elle déclaré, ajoutant que la route est toujours ouverte aux résidents, mais que la municipalité ne veut pas que des non-résidents l’empruntent.

    Mme Armstrong a déclaré que, lundi après-midi, la municipalité n’avait reçu aucun autre signalement de routes inondées. Mais elle a ajouté que la blessure était encore vive de 2017 et 2019, lorsque des centaines de personnes avaient été déplacées à cause des inondations, et qu’elle travaillerait avec diligence pour assurer la sécurité de sa municipalité.

    « Les gens sont anxieux. J’ai des gens qui vivent dans des zones basses, et près de la rivière, ils sont paniqués », a-t-elle dit.
    Mme Armstrong a déclaré que des sacs de sable sont disponibles au 32, chemin Lac de la Truite pour les résidents qui souhaitent se préparer, mais a ajouté que si la situation des inondations s’aggrave, la municipalité est prête à apporter des sacs de sable aux endroits touchés.

    Elle a ajouté que la municipalité envisagera d’offrir un abri d’urgence à l’École secondaire Sieur-de-Coulonge, comme elle l’a fait les années précédentes, même si aucune discussion officielle n’a encore eu lieu.

    Un peu plus loin, dans la ville sœur de Mansfield, Fort-Coulonge, la mairesse Christine Francoeur a déclaré que lundi après-midi, aucun signalement d’inondation n’avait été fait.

    Elle a expliqué que sa municipalité est moins à risque que la municipalité voisine de Mansfield parce qu’il y a moins de propriétés en bord de l’eau, et que sa principale préoccupation concernant les niveaux d’eau élevés est qu’ils pourraient faire déborder le système d’égouts de la ville.

    « Ce qui nous inquiète le plus, ce sont nos pompes », a-t-elle dit. « Nous n’avons pas de résidents qui sont réellement en danger d’avoir de l’eau dans leur maison, mais avec les pompes, ce sont les égouts qui pourraient refouler, c’est ça le problème. »

    La municipalité a annoncé lundi que son parc riverain Centennial Park serait temporairement fermé en raison de la montée des eaux. Mme Francoeur a déclaré qu’il n’y avait pas d’autres fermetures pour l’instant, mais que la municipalité restait vigilante et surveillait les niveaux d’eau, qui, selon Mme Francoeur, sont presque aussi élevés qu’en 2017.

    « Tout va bien pour l’instant, nous croisons les doigts et nous surveillons constamment », a-t-elle dit.
    En aval de Fort-Coulonge, la municipalité de Pontiac prend également des mesures pour se préparer à d’éventuelles inondations.

    Une publication Facebook de la municipalité indiquait que les niveaux d’eau lundi à la station Britannia (Ottawa) étaient de 59,51 mètres, soit environ 30 centimètres de moins que le niveau à partir duquel les niveaux commenceront à inonder le stationnement du Centre communautaire de Quyon.

    Le maire Roger Larose a déclaré avoir reçu quelques appels de résidents inquiets au cours du week-end, mais a affirmé que jusqu’à présent, aucune maison n’avait été touchée et aucune route n’avait été inondée.

    « Pour le moment, tout va bien. Jusqu’à présent, ce que nous savons, c’est que ce devrait être une inondation mineure, rien de majeur, et le pic devrait être atteint d’ici la fin de la semaine », a déclaré M. Larose. « J’ai fait une tournée [de la municipalité] ce matin. Tout semblait bien. Nous avons environ deux pieds de marge de manœuvre avant que ça ne devienne vraiment grave. »

    Il a ajouté qu’après les inondations de 2017 et 2019, les résidents sont maintenant plus conscients de la question des inondations et sont mieux préparés.

    « Depuis 2017, nous avons eu des inondations, beaucoup de maisons ont été perdues, et en 2019, la même chose s’est reproduite. Il n’y a plus beaucoup de résidents qui ne sont pas prêts pour cela [ . . . ] Ceux qui restent sont surtout ceux qui n’ont jamais été inondés, et c’est pourquoi ils sont toujours là. »

    La municipalité a mis du sable et des sacs de sable à la disposition des résidents souhaitant faire preuve de prudence dans les casernes de pompiers de Luskville et de Quyon.

    Des mises à jour quotidiennes sur les niveaux d’eau le long de l’ensemble de la rivière des Outaouais sont disponibles sur le site Web de l’OPRRO.

  • Les CHSLD du Pontiac rénovés

    Les CHSLD du Pontiac rénovés

    Deux établissements de santé du Pontiac ont bénéficié d’importantes améliorations d’infrastructure ce printemps, qui ont toutes deux été officiellement dévoilées la semaine dernière. 

    Le CHSLD Manoir Sacré-Cœur de Mansfield-et-Pontefract a bénéficié d’une rénovation de cuisine très nécessaire qui a vu l’installation de nouveaux comptoirs et armoires en acier inoxydable, ainsi qu’une nouvelle chambre froide et chambre de congélation, et un nouveau lave-vaisselle. 

    « La cuisine avait plus de 25 ans. L’équipement n’était pas en acier inoxydable, ce qui rendait difficile la prévention et le contrôle des infections », a déclaré Nicole Boucher-Larivière, directrice territoriale du Pontiac pour Santé Québec Outaouais. Elle a ajouté que l’absence d’un grand réfrigérateur de type chambre froide rendait difficile pour le personnel de faire une rotation adéquate des aliments. 

    Elle a déclaré que les 1,2 M$ CA en améliorations, qui ont pris environ un an à réaliser, faciliteront grandement l’organisation et la préparation des repas spécialisés par le personnel pour les 40 résidents de l’établissement. 

    « Chaque personne ayant un régime alimentaire particulier, [le personnel] a besoin d’un espace où il peut vraiment assembler les repas adaptés à chaque individu de l’établissement. » 

    Annik Angrignon, directrice de l’établissement, a déclaré que l’amélioration a déjà eu un impact positif sur l’attraction et la rétention du personnel, et qu’elle a facilité la préparation des repas spécialisés. 

    « Cela a un impact positif, car le nouvel équipement a contribué à créer un environnement de travail plus efficace et à assurer un environnement de travail plus conforme aux mesures de prévention et de contrôle des infections. »

    À l’Hôpital de Pontiac, le nouveau balcon du côté est du bâtiment a été officiellement inauguré le jour de la fête du Canada. 

    Mme Boucher-Larivière a déclaré que le balcon de 1 M$ CA, à deux étages, permettra aux résidents du centre de soins de longue durée de l’hôpital de prendre l’air à son deuxième étage, et au personnel de l’hôpital de profiter de leurs pauses à l’extérieur, au premier étage.

    « Pour les résidents en soins de longue durée qui ne peuvent pas descendre seuls, nous leur proposons de les accompagner », a expliqué Mme Boucher-Larivière à propos des options actuelles de l’établissement pour permettre aux résidents de passer du temps à l’extérieur.

    « Souvent, ils trouvent que c’est trop loin pour marcher, ou ils doivent être transportés en fauteuil roulant et ils n’aiment pas ça, ou ils ne sortent que sur le stationnement où il fait trop chaud, alors beaucoup d’entre eux choisissent simplement de ne pas sortir, mais maintenant avec le balcon, il y a une bonne brise, et ils n’ont pas à aller très loin. » 

    Elle a raconté que pour l’un des résidents qui profitait de la vue le jour de l’ouverture du balcon, c’était sa première fois à l’extérieur en deux ans. 

    « Je lui ai demandé de rentrer parce qu’il commençait à faire trop chaud dehors, et il a répondu : « Je ne suis pas sorti depuis deux ans, vous ne me ferez pas rentrer. » »

    Mme Boucher-Larivière a déclaré qu’elle espère que cet investissement dans l’infrastructure de soins de santé du Pontiac rassurera les résidents quant au fait que le réseau se soucie de l’entretien de ses installations rurales. 

    « Nous avons eu quelques projets majeurs au cours des dernières années. Nous avons eu le nouveau tomodensitomètre, la nouvelle cuisine, le nouveau balcon, et nous avons deux à trois grands projets à venir cette année », a-t-elle ajouté. 

    « C’est important parce que cela rassure la population que nous nous engageons à améliorer les services et à nous assurer que nous restons à jour avec tout notre équipement. » 

    Elle a déclaré que, bien qu’elle reconnaisse que les pénuries de personnel sont une préoccupation sérieuse pour les résidents du Pontiac, l’entretien des infrastructures est une partie importante du projet de recrutement. 

    « Il est important pour nous d’investir dans cela afin que lorsque nous essayons de recruter . . . l’écart salarial avec l’Ontario est toujours un problème et demeure, mais parfois le coût de la vie ici est un peu plus bas, mais [les employés potentiels] veulent savoir qu’ils bénéficient de soins de qualité et qu’ils ont accès au meilleur équipement et à un environnement de travail sain. »

  • Pontiac long-term care homes get renos 

    Pontiac long-term care homes get renos 

    Two Pontiac healthcare facilities got major infrastructure upgrades this spring, both of which were officially unveiled last week. 

    The CHSLD Manoir Sacré-Coeur long-term care home in Mansfield-et-Pontefract got a much-needed kitchen renovation that saw new stainless steel counters and cupboards installed, as well as a new walk-in freezer and fridge, and a new dishwasher. 

    “The kitchen was dated over 25 years. It wasn’t made out of stainless steel equipment, so infection prevention control and stuff like that was difficult,” said Nicole Boucher-Lariviere, Santé Québec Outaouais’s Pontiac territory director. She added that the lack of a large walk-in fridge made it challenging for staff to rotate food properly. 

    She said the $1.2 million in upgrades, which took about a year to complete, will make it much easier for staff to organize and prepare the specialized meals for the home’s 40 residents. 

    “Everybody has their own special diet so [staff] need a space where they can really assemble the meals that are adjusted for every single individual in the home.” 

    Annik Angrignon, manager of the facility, said the upgrade has already improved staff attraction and retention, and made it easier for them to prepare the specialized meals. 

    “It has a positive impact because the new equipment has contributed to making a more efficient work environment and ensuring a work environment that’s more compliant with infection, prevention and control measures.”

    At the Pontiac Hospital, the new balcony on the east side of the building was officially opened on Canada Day. 

    Boucher-Larivière said the $1 million, two-storey balcony will make it possible for residents of the hospital’s long-term care facility to catch a breath of fresh air on its second floor, and hospital staff to enjoy break time outside on its first floor.

    “For long-term care residents who can’t go downstairs alone, we offer to bring them,” Boucher-Larivière explained of the facility’s current options for offering residents some time outdoors.

    “A lot of times they find it far to walk, or they need to be rolled and they don’t like it, or they’re only going out to the parking lot so it’s too hot, so a lot of them just choose not to go outside,  but now with the balcony there’s a nice breeze, and they don’t have to go very far.” 

    She said for one of the residents enjoying the view on the balcony’s opening day, it was his first time outdoors in two years. 

    “I asked him to come inside because it was getting too hot out there, and he said, ‘I haven’t been outside in two years, you’re not bringing me in.’”

    Boucher-Larivière said she hopes this investment in Pontiac’s healthcare infrastructure will reassure residents that the network does care about keeping up its rural facilities. 

    “We’ve had a few major projects in the last few years. We’ve had the new CT scan machine, the new kitchen, the new balcony, and we have two to three big projects coming up this year,” she said. 

    “It’s important because it reassures the population that we are dedicated to improving services and making sure we stay up to date with all our equipment.” 

    She said while she recognizes staffing shortages are of serious concern to Pontiac residents, infrastructure maintenance is an important part of the recruitment project. 

    “It’s important for us to invest in that so when we do try to recruit . . . the salary gap with Ontario is always an issue and remains, but sometimes cost of living here is a little lower, but [potential employees] want to know they’re getting quality care and they have access to the best equipment and a healthy work environment.”

  • La deuxième édition de l’Expo commerciale du Pontiac met en valeur le talent local

    La deuxième édition de l’Expo commerciale du Pontiac met en valeur le talent local

    Vingt-trois entrepreneurs du Pontiac de toute la région se sont réunis samedi à Fort-Coulonge pour la deuxième édition de l’Expo commerciale du Pontiac, organisée par le comité de l’aréna du Centre de loisir des Draveurs.
    Les propriétaires d’entreprise ont passé la journée à établir des contacts avec d’autres entrepreneurs et des clients potentiels afin de faire connaître leur produit, une occasion qui n’est pas souvent offerte dans la région du Pontiac.

    Christine Bourque, organisatrice de l’événement et vice-présidente du comité de l’aréna, a déclaré que la réponse à l’expo de l’année dernière avait été très positive en raison de son orientation locale.

    « Les gens aiment vraiment le fait de pouvoir avoir [une exposition] dans la région », a dit Mme Bourque. « Ce sont exclusivement des entreprises locales, de petites entreprises à domicile et certaines qui n’ont même pas encore été lancées. »

    Mme Bourque a indiqué qu’il y avait à peu près le même nombre d’entreprises que l’an dernier, mais que l’événement de cette année a vu de nouveaux visages.

    L’événement était également l’occasion de recueillir des fonds pour l’aréna.

    « L’entretien de l’aréna coûte évidemment beaucoup d’argent et le coût de tout augmente donc les locations de glace pendant l’hiver ne suffisent tout simplement pas à entretenir une aréna », a dit Mme Bourque. « Nous avons pensé que ce que nous allons faire, c’est essayer d’en faire une structure ouverte toute l’année, quatre saisons. »

    L’herboriste de Mansfield Chanatel Dyelle (à gauche), accompagnée de sa fille Taylor Bélair, faisait partie des 23 entrepreneurs locaux qui ont installé leur stand à l’Expo commerciale du Pontiac samedi à Fort-Coulonge. Sarah Pledge Dickson
  • Les niveaux de crue se stabilisent, les dégâts sont minimes

    Les niveaux de crue se stabilisent, les dégâts sont minimes

    Les niveaux d’eau élevés le long de la rivière des Outaouais et de ses affluents ont touché le Pontiac la semaine dernière sans causer beaucoup de dégâts, laissant quelques routes fermées et seulement quelques maisons touchées dans toute la région.

    Une mise à jour du 5 mai du Comité de planification de la régularisation de la rivière des Outaouais (CPRRO) prévoyait que les niveaux de crue se stabiliseraient au lac Coulonge à 108,15 mètres au cours des deux prochains jours, mais suggérait tout de même qu’un niveau maximal de 108,35 mètres pourrait être atteint, selon les précipitations de cette semaine.

    « Le ruissellement printanier dans la partie nord du bassin demeure très élevé », peut-on y lire, ajoutant que les niveaux pourraient atteindre ou dépasser le niveau de crue majeur entre Mattawa et le lac Coulonge.

    Éric Rochon, directeur général de Mansfield-et-Pontefract, a déclaré que la municipalité avait atteint un niveau maximal de 108,16 et avait fermé deux routes la semaine dernière (chemin Léonard et chemin Esprit) en raison des niveaux d’eau élevés.

    « L’impact est très minime. Les gens ont beaucoup d’eau sur leurs propriétés, mais l’eau dans les maisons est très minime, voire inexistante », a-t-il dit, ajoutant que la plupart des résidents ayant des maisons en zone inondable s’étaient préparés en conséquence à la possibilité d’inondations.

    Un fil de courriels circulé aux résidents dimanche indiquait qu’il y avait neuf routes ou entrées de cour au total dans la municipalité qui étaient au moins partiellement couvertes par l’eau, mais M. Rochon a confirmé que les chalets et les maisons étaient largement épargnés.

    M. Rochon a déclaré que malgré les prévisions du CPRRO, il ne s’attend pas à ce que les niveaux augmentent beaucoup plus, puisque les niveaux dans les affluents locaux semblent baisser.

    « La rivière Coulonge, la rivière Noire, elles ralentissent, ce qui, je pense, aide la rivière des Outaouais », a-t-il dit. « Actuellement, je ne vois pas un 108,30 arriver, ni même un 108,20. Nous sommes en train de descendre. »

    Il a ajouté qu’à l’avenir, la municipality restait vigilante et surveillait la situation. « Cela semble baisser un petit peu, mais nous n’avons pas baissé les bras. Nous nous battons toujours », a-t-il dit.

    M. Rochon a ajouté que la municipalité met toujours des sacs de sable et du sable à disposition pour quiconque en a besoin au 32, chemin Lac de la Truite.

    Mansfield-et-Pontefract a réduit la circulation automobile à une voie dans des portions du chemin Thomas-Lefebvre, à Davidson, à la fin de la semaine dernière en raison des niveaux d’eau élevés. Photo : K.C. Jordan

    « Pas une grande préoccupation » sur l’île aux Allumettes

    La Municipalité de L’Isle-aux-Allumettes a publié un communiqué de presse le 28 avril concernant les niveaux de pointe à venir, indiquant que la municipalité avait fermé des portions de certaines routes privées en raison des inondations.

    Le maire Corey Spence a déclaré lundi que trois routes privées étaient toujours fermées en raison des niveaux d’inondation, mais qu’aucune résidence n’avait été touchée.

    « Les services d’urgence peuvent emprunter ces routes si nécessaire, mais la plupart des résidents sont en fait des chalets, donc il n’y a pas de grande préoccupation à ce sujet », a-t-il dit.

    « Nous avons atteint nos niveaux de crue mineurs, donc nous nous attendons à ce que cela commence à baisser lentement », a-t-il dit.

    M. Spence, qui siège au groupe de travail sur la prévention des inondations de la MRC, a déclaré que les municipalités ne peuvent faire que peu de choses pour se préparer aux inondations, notamment en mettant des sacs de sable à disposition et en communiquant les mises à jour sur les niveaux d’eau à leurs résidents.

    Il a déclaré que les municipalités ont travaillé ensemble pour communiquer leurs préoccupations aux parties prenantes le long de la rivière des Outaouais et de ses affluents, et que les différentes entités devraient mieux collaborer pour réguler les niveaux d’eau.

    « Je crois que nous pouvons faire mieux », a-t-il dit. « Il y a trois organismes gouvernementaux impliqués, et puis les gens qui ont réellement des barrages là-bas [ . . . ] Il doit y avoir un effort coordonné entre tous. »

    Il a déclaré qu’une chose qui peut être faite est d’avoir des capteurs meilleurs et plus fréquents le long de la rivière afin que le CPRRO puisse mieux communiquer des informations précises et à jour sur les niveaux d’eau.

    « Ils doivent investir dans plus d’équipement de mesure pour avoir de meilleures façons de connaître ces niveaux et quand prendre ces décisions », a-t-il dit.

    « Aucune maison en difficulté » à Waltham

    La Municipalité de Waltham a publié deux communiqués de presse annonçant des fermetures de routes la semaine dernière : un le 29 avril annonçant que le chemin de la rivière Noire serait limité à la circulation locale en raison de près d’un pied d’eau sur la route, et un autre le 30 avril annonçant la fermeture du chemin Traversier à la circulation non locale.

    La mairesse Odette Godin a déclaré que ces fermetures étaient seulement préventives, car la situation des inondations cette année n’était pas aussi grave qu’en 2019, lorsque de nombreuses maisons sur le chemin Traversier et dans d’autres parties de la municipalité avaient été inondées.

    « Il n’y a pas de maisons en difficulté à ce stade, personne n’est bloqué », a-t-elle déclaré lundi après-midi, ajoutant que les prévisions montrent que la situation ne devrait que s’améliorer à partir de maintenant.

    Elle a déclaré s’être rendue disponible aux résidents de Waltham qui étaient préoccupés par la montée des niveaux, mais elle a dit qu’elle n’avait pas beaucoup de pouvoir, à part offrir des sacs de sable et une oreille attentive.

    « Je ne me suis jamais sentie aussi inutile de toute ma vie », a-t-elle dit. « Je permets simplement aux gens de pouvoir parler à quelqu’un, même s’ils savent et que je sais que je ne peux rien faire », a-t-elle dit, ajoutant que le groupe de travail sur la prévention des inondations de la MRC n’a qu’une influence limitée auprès des propriétaires des barrages qui contrôlent les niveaux d’eau de la rivière.

    « Le changement climatique a quelque chose à voir avec cela, sans aucun doute », a-t-elle dit. « Mais j’ai le sentiment qu’il doit y avoir d’autres choses qu’ils peuvent faire. »

  • Le PHS salue l’interdiction des téléphones cellulaires de la province, mais des nuances seront nécessaires

    Le PHS salue l’interdiction des téléphones cellulaires de la province, mais des nuances seront nécessaires

    Le directeur de l’école secondaire Pontiac (PHS) estime que l’interdiction complète des téléphones cellulaires dans les écoles, récemment annoncée par la province et prévue dès cet automne, sera plus facile à appliquer que l’interdiction existante en classe, et qu’elle est conforme à une politique que l’école secondaire de Shawville avait déjà en préparation.

    « J’ai été encouragé par la nouvelle et en tant que communauté scolaire, nous travaillions à modifier notre politique existante sur les téléphones cellulaires pour aller dans cette direction », a déclaré le Dr Terry Burns, directeur du PHS.

    Le 1er mai, le ministre de l’Éducation du Québec, Bernard Drainville, a annoncé que son gouvernement mettrait en œuvre une interdiction provinciale des téléphones cellulaires sur les terrains des écoles pendant les heures de classe, y compris pendant les pauses entre les cours et l’heure du dîner.

    La recommandation d’une interdiction complète a été formulée par un comité gouvernemental spécial qui a étudié l’impact des téléphones cellulaires et des médias sociaux sur la santé et le développement des jeunes.

    Il s’agit de l’une des mesures annoncées par le ministre, toutes visant à « offrir aux élèves et aux équipes scolaires un environnement sécuritaire, respectueux et où l’intimidation et la violence n’ont pas leur place », selon le communiqué de presse annonçant ces changements.

    Le ministère indique que les écoles seront responsables de la détermination des modalités d’application de cette interdiction et que certaines exceptions devraient être prévues pour des raisons pédagogiques ou de santé.

    Défis en matière d’application

    En réponse à l’interdiction initiale de la province en classe, qui est entrée en vigueur en janvier 2024, le PHS a installé des pochettes à l’avant de chaque salle de classe où les élèves étaient invités à laisser leurs appareils pendant la durée du cours, mais pouvaient toujours y avoir accès s’ils étaient nécessaires pour un exercice d’apprentissage.

    M. Burns a décrit ce système comme « un bon compromis », mais a reconnu que l’application était difficile pour les enseignants.

    « Les enseignants étaient partagés. Certains enseignants auraient probablement souhaité un peu plus de liberté d’utilisation des téléphones cellulaires, d’autres voulaient les voir complètement éliminés, il était donc toujours très difficile pour nous de gérer cela », a-t-il déclaré.

    Debra Paquette, professeure de mathématiques au PHS, a déclaré que si elle croit que l’interdiction en classe était une bonne idée en théorie, son application était difficile.

    « Malheureusement, certains élèves prennent des libertés et gardent leur téléphone sur eux, ce qui signifie qu’ils les ont sur eux s’ils quittent la salle de classe. Cela conduit souvent les élèves à envoyer des messages à leurs amis pendant les heures de classe, ce qui perturbe davantage les élèves qui sont en classe », a-t-elle écrit dans un courriel à THE EQUITY.

    Au printemps 2024, elle a mené une expérience de collecte de données en classe avec ses classes de 7e et 8e année afin de mieux comprendre à quel point les téléphones cellulaires étaient perturbateurs.

    Sur une période de 70 minutes, elle a demandé aux élèves de mettre leurs téléphones à plein volume et d’enregistrer le nombre de notifications qu’ils recevaient, et de quelles sources.

    « Les notifications arrivaient à toute vitesse d’une variété d’applications différentes sur leurs téléphones », a déclaré Mme Paquette. Après l’application Snapchat, qui était responsable de 342 notifications dans les quatre classes où elle a mené l’expérience, les parents étaient la deuxième source la plus importante de notifications téléphoniques.

    « Un certain nombre de mes élèves ont constaté à quel point les notifications constantes étaient perturbatrices et, pendant un certain temps, davantage de téléphones se trouvaient dans les pochettes ou les casiers fournis », a déclaré Mme Paquette. « Mais ces appareils ont montré qu’ils ont une telle emprise sur les adolescents, qu’au fil du temps, l’attrait de leurs appareils devient plus fort et qu’ils sont moins susceptibles de vouloir le ranger pendant un cours de 70 minutes. »

    M. Burns a déclaré que les défis liés à l’application de l’interdiction existante ont poussé l’école à entamer un processus de révision de cette politique, en consultation avec les enseignants, son conseil d’établissement et les parents.

    « Lorsque le gouvernement a fait cette annonce [du 1er mai], nous avions le sentiment de vouloir faire quelque chose pour renforcer notre politique ici. » Grâce à un sondage qu’il a mené auprès des parents d’élèves, il était convaincu que l’école avait le soutien de la communauté pour le faire.

    Il a déclaré que, si la nature exacte de la politique plus stricte du PHS en matière de téléphones cellulaires était encore en délibération, elle aurait éliminé le système de pochettes afin qu’il n’y ait aucune raison d’avoir un téléphone en classe.

    « Les contacts instantanés via les médias sociaux créent des problèmes tout au long de la journée [ . . . ] et causent des problèmes pendant la journée scolaire que nous devons gérer », a déclaré M. Burns. « Parce qu’il est devenu si difficile pour nous de le gérer à l’école, nous accueillerions favorablement un resserrement des règles. »

    Clarifications nécessaires

    M. Burns a déclaré qu’il espère que la nouvelle politique gouvernementale offrira plus de précisions sur la gestion des circonstances spéciales en ce qui concerne l’utilisation des téléphones cellulaires dans les écoles.

    « Il y a beaucoup de questions qui devront être répondues, et nous espérons voir une sorte de clarification dans la politique », a-t-il déclaré, soulignant les préoccupations concernant les implications de l’interdiction pour les élèves qui utilisent leurs téléphones pendant les longs trajets en autobus vers et depuis l’école, ainsi que pour les élèves qui dépendent de leurs appareils pour la surveillance médicale.

    « Et il y a des enfants qui ont des attachements sociaux qui voudraient communiquer avec la maison », a-t-il dit, faisant allusion aux défis qu’il anticipe en ce qui concerne l’évolution vers une communication moins fréquente avec les parents. Il a ajouté que l’école veillerait à ce que les familles soient bien soutenues.

    « Je pense qu’il y aura des difficultés pendant la transition, mais à mon avis, c’est toujours la bonne chose à faire. »
    George Singfield, directeur général de la Commission scolaire Western Quebec (CSWQ), a déclaré qu’il prévoyait ces défis à l’échelle de l’organisation.

    « Ne pas avoir de [téléphones] du tout à l’école va être très difficile à appliquer, étant donné la société dans laquelle nous vivons où les gens sont si connectés à leurs téléphones », a-t-il déclaré. « Je pense que ce que nous devons vraiment faire est de discuter et de mettre en œuvre la manière dont nous allons éduquer les élèves à comprendre le pourquoi afin que cela ne soit pas perçu comme une punition. »

    Réaction des élèves

    Des élèves de toute la province ont organisé une grève d’une journée le 9 mai pour protester contre la nouvelle politique provinciale.
    Dans une vidéo devenue virale sur TikTok, le jeune Québécois Youry Roy, élève du secondaire, a appelé les élèves à la grève, affirmant qu’il y avait des problèmes bien plus graves dans les écoles que l’utilisation des téléphones cellulaires.

    Dans un courriel envoyé jeudi, le Centre de services scolaire des Hauts-Bois-de-l’Outaouais, le centre de services responsable de l’École secondaire Sieur-de-Coulonge (ESSC) à Mansfield, a informé les parents que des élèves pourraient boycotter les cours le 9 mai dans le cadre de la protestation provinciale. « Nous encourageons les élèves à exprimer leurs opinions de manière respectueuse et constructive, dans le cadre prévu par l’école », a écrit Monia Lirette, coordonnatrice des communications, dans le courriel en français.

    Lundi, le centre de services a déclaré qu’aucun élève de l’ESSC n’avait finalement participé à la grève et a refusé de commenter la nouvelle de l’interdiction des téléphones cellulaires par la province.

  • Les saveurs d’Afrique arrivent à Mansfield

    Les saveurs d’Afrique arrivent à Mansfield

    Les gens qui souhaitent savourer un repas fait maison avec vue sur le pont rouge historique de Mansfield pourront désormais le faire au plus récent restaurant de la ville, la Terrasse du Pont Rouge, qui a ouvert ses portes samedi.

    Les propriétaires Laurette Vaillancourt, Jean-Guy Duval, Fidele Karangura et Micheline Tabaro ont déclaré que le restaurant était en préparation depuis plus de trois ans et qu’il s’agit du premier restaurant dans le bâtiment, situé au 304, route 148, depuis la fermeture du précédent il y a environ 10 ans.

    Karangura et Tabaro, propriétaires du Motel du Vieux Pont situé directement derrière le restaurant, affirment que les clients réclamaient un restaurant depuis un certain temps, puisque le motel ne propose pas de petit-déjeuner.

    « Beaucoup de nos clients sont des travailleurs saisonniers et ils aimeraient des petits-déjeuners et des dîners à emporter », a déclaré Tabaro, ajoutant qu’ils souhaitent également que le restaurant soit l’endroit où se rendre pour les gens qui cherchent à sortir le soir.

    « Ici à Mansfield, il n’y a nulle part où aller si vous voulez sortir. Il faut aller à Gatineau, Pembroke », a-t-elle déclaré.

    Tabaro a expliqué qu’ils ont construit un deuxième étage pour accueillir des groupes et des événements. « Ce sera une nouveauté pour nous », a-t-elle affirmé. « Si vous voulez sortir, [et] vous ne voulez pas cuisiner. »

    Ils espèrent offrir des plats typiquement québécois et canadiens tout en y mêlant d’autres cuisines, notamment des délices du Burundi, le pays d’origine de Karangura et Tabaro, en Afrique de l’Est.

    « Une fin de semaine sera consacrée aux repas africains, puis une ou deux fins de semaine plus tard, nous pourrions avoir un buffet chinois », a précisé Vaillancourt.

    Duval a déclaré que les gens de la communauté disaient vouloir essayer quelque chose de différent. « S’ils veulent de la nouveauté, nous allons essayer de satisfaire la plupart des gens qui souhaitent essayer quelque chose de différent. »

    Le groupe a indiqué que le menu évoluera au fur et à mesure qu’il déterminera ce que les gens veulent manger et ce qu’ils sont intéressés à essayer.

    « Nous verrons comment cela se passera et comment nous essaierons éventuellement d’autres choses pour le rendre différent », a dit Duval.

    Le restaurant vend de la bière de la brasserie Brauwerk Hoffman et tente de s’approvisionner en produits des Serres Paul Amyotte à Mansfield, et est ouvert à l’achat auprès d’autres entreprises locales si cela est faisable.

    Vaillancourt a affirmé que le restaurant était plein à craquer pour son ouverture samedi et qu’il avait de nombreuses réservations pour le souper de ce jour-là et pour la fête des Mères le lendemain. « C’est un soulagement », a-t-elle déclaré au sujet de cette ouverture tant attendue.